<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="bg_BG">
<context>
    <name>ChooseClientPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/src/chooseclientpage.ui" line="+14"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/ui_chooseclientpage.h" line="+50"/>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>Магьосник</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseOrDumpPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/src/chooseordumppage.ui" line="+14"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/ui_chooseordumppage.h" line="+57"/>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>Магьосник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/ui_chooseordumppage.h" line="+1"/>
        <source>Import history from one more client</source>
        <translation>Импортиране на хронологията от друг клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/ui_chooseordumppage.h" line="+1"/>
        <source>Dump history</source>
        <translation>Запис на хронологията</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/src/clientconfigpage.ui" line="+14"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/ui_clientconfigpage.h" line="+90"/>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>Магьосник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/ui_clientconfigpage.h" line="+1"/>
        <source>Path to profile:</source>
        <translation>Път до профила:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/ui_clientconfigpage.h" line="+1"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/ui_clientconfigpage.h" line="+2"/>
        <source>Encoding:</source>
        <translation>Кодировка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/clients/qipinfium.cpp" line="+173"/>
        <source>Select accounts for each protocol in the list.</source>
        <translation>Изберете сметки за всеки протокол в списъка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/clients/gajim.cpp" line="+82"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/clients/psi.cpp" line="+160"/>
        <source>Select your Jabber account.</source>
        <translation>Изберете Jabber сметка.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DumpHistoryPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/src/dumphistorypage.ui" line="+14"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/ui_dumphistorypage.h" line="+90"/>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>Магьосник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/ui_dumphistorypage.h" line="+1"/>
        <source>Choose format:</source>
        <translation>Избор на формат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/ui_dumphistorypage.h" line="+1"/>
        <source>JSON</source>
        <translation>JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/ui_dumphistorypage.h" line="+1"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Двоичен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/ui_dumphistorypage.h" line="+1"/>
        <source>Merging history state:</source>
        <translation>Състояние на обединяването на хронологията:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/ui_dumphistorypage.h" line="+1"/>
        <source>Dumping history state:</source>
        <translation>Състояние на записа на хронологията:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryManager::ChooseClientPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/src/chooseclientpage.cpp" line="+42"/>
        <source>Client</source>
        <translation>Клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Choose client which history you want to import to qutIM.</source>
        <oldsource>Choose client from which you want to import history to qutIM.</oldsource>
        <translation>Изберете клиент, от който да се зареди хронологията в qutIM.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryManager::ChooseOrDumpPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/src/chooseordumppage.cpp" line="+27"/>
        <source>What to do next?</source>
        <comment>Dump history or choose next client</comment>
        <translation>Вашето следващо действие?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>It is possible to choose another client for import history or dump history to the disk.</source>
        <translation>Възможностите са: да изберете друг клиент или да експортирате хронологията на диска.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryManager::ClientConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/src/clientconfigpage.cpp" line="+45"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Конфигурация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>System</source>
        <translation>системен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Enter path of your %1 profile file.</source>
        <translation>Въведете път до папката, съдържаща профила %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Enter path of your %1 profile dir.</source>
        <translation>Въведете път до папката, съдържаща профила %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>If your history encoding differs from the system one, choose the appropriate encoding for history.</source>
        <translation>Ако кодировката на хронологията ви се различава от системната, изберете подходящата кодировка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Select path</source>
        <translation>Избор на път</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryManager::DumpHistoryPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/src/dumphistorypage.cpp" line="+59"/>
        <source>Dumping</source>
        <translation>Записване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose appropriate format of history, binary is default qutIM format nowadays.</source>
        <translation type="obsolete">Избор на подходящ формат, по подразбиране е двоичен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Last step. Click &apos;Dump&apos; to start dumping process.</source>
        <translation>Последна стъпка. Натиснете &apos;Запис&apos;, за да започне процеса на записване.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Manager merges history, it make take several minutes.</source>
        <translation>Приставката обединява хронологията, това може да отнеме няколко минути.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>History has been succesfully imported.</source>
        <translation>Хронологията бе импортирана успешно.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryManager::HistoryManagerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/src/historymanagerwindow.cpp" line="+69"/>
        <location line="+192"/>
        <source>History manager</source>
        <translation>Управление на хронологията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-182"/>
        <source>&amp;Dump</source>
        <translation>&amp;Запис</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryManager::ImportHistoryPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/src/importhistorypage.cpp" line="+44"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Зареждане</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+43"/>
        <source>%n message(s) have been succesfully loaded to memory.</source>
        <translation>
            <numerusform>%n съобщение бе успешно заредено в паметта.</numerusform>
            <numerusform>%n съобщения бяха успешно заредени в паметта.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>It has taken %n ms.</source>
        <translation>
            <numerusform>Операцията отне %n мс.</numerusform>
            <numerusform>Операцията отне %n мс.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-27"/>
        <source>Manager loads all history to memory, it may take several minutes.</source>
        <translation>Приставката зарежда цялата хронология в паметта, това може да отнеме няколко минути.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryManagerPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/src/historymanagerplugin.cpp" line="+37"/>
        <source>Import history</source>
        <oldsource>History Manager</oldsource>
        <translation>Импортиране на хронология</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryManagerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/src/historymanagerwindow.ui" line="+16"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportHistoryPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/src/importhistorypage.ui" line="+14"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/histman/ui_importhistorypage.h" line="+51"/>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>Магьосник</translation>
    </message>
</context>
</TS>
