<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="bg_BG">
<context>
    <name>HistorySettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/jsonhistory-0.1.3/historysettings.ui" line="13"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/jsonhistory-0.1.3/ui_historysettings.h" line="112"/>
        <source>HistorySettings</source>
        <translation>Настройки на хронологията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/jsonhistory-0.1.3/historysettings.ui" line="45"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/jsonhistory-0.1.3/ui_historysettings.h" line="113"/>
        <source>Save message history</source>
        <translation>Запазване на хронология на съобщенията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/jsonhistory-0.1.3/historysettings.ui" line="54"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/jsonhistory-0.1.3/ui_historysettings.h" line="114"/>
        <source>Show recent messages in messaging window</source>
        <translation>Показване на последните съобщения в прозореца</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryWindowClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/jsonhistory-0.1.3/historywindow.ui" line="13"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/jsonhistory-0.1.3/ui_historywindow.h" line="155"/>
        <source>HistoryWindow</source>
        <translation>Хронология</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/jsonhistory-0.1.3/historywindow.ui" line="26"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/jsonhistory-0.1.3/ui_historywindow.h" line="156"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Сметка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/jsonhistory-0.1.3/historywindow.ui" line="33"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/jsonhistory-0.1.3/ui_historywindow.h" line="157"/>
        <source>From:</source>
        <translation>От:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/jsonhistory-0.1.3/historywindow.ui" line="72"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/jsonhistory-0.1.3/ui_historywindow.h" line="158"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/jsonhistory-0.1.3/historywindow.ui" line="75"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/jsonhistory-0.1.3/ui_historywindow.h" line="159"/>
        <source>Return</source>
        <translation>Връщане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/jsonhistory-0.1.3/historywindow.ui" line="111"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/jsonhistory-0.1.3/ui_historywindow.h" line="161"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JsonHistoryNamespace::HistoryWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/jsonhistory-0.1.3/historywindow.cpp" line="36"/>
        <source>No History</source>
        <translation>Няма хронология</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/jsonhistory-0.1.3/jsonengine.cpp" line="85"/>
        <source>History</source>
        <translation>Хронология</translation>
    </message>
</context>
</TS>
