<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs_CZ" sourcelanguage="en_GB">
<context>
    <name>EdditAccount</name>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/edditaccount.cpp" line="32"/>
        <source>Editing %1</source>
        <translation>Upravování %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/edditaccount.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/edditaccount.ui" line="24"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/edditaccount.ui" line="30"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Heslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/edditaccount.ui" line="44"/>
        <source>Autoconnect on start</source>
        <translation>Automaticky připojit po spuštění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/edditaccount.ui" line="69"/>
        <source>Statuses</source>
        <translation>Stavy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/edditaccount.ui" line="78"/>
        <source>Online</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/edditaccount.ui" line="83"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Zaneprázdněn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/edditaccount.ui" line="88"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Nečinný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/edditaccount.ui" line="93"/>
        <source>Will be right back</source>
        <translation type="unfinished">Vrátím se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/edditaccount.ui" line="98"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Pryč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/edditaccount.ui" line="103"/>
        <source>On the phone</source>
        <translation>Na telefonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/edditaccount.ui" line="108"/>
        <source>Out to lunch</source>
        <translation>Na obědě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/edditaccount.ui" line="116"/>
        <source>Don&apos;t show autoreply dialog</source>
        <translation>Nezobrazovat autoreply dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/edditaccount.ui" line="147"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/edditaccount.ui" line="154"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/edditaccount.ui" line="161"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginForm</name>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/loginform.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/loginform.ui" line="20"/>
        <source>E-mail:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/loginform.ui" line="30"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Heslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/loginform.ui" line="57"/>
        <source>Autoconnect on start</source>
        <translation>Automaticky připojit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSNConnStatusBox</name>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/msnconnstatusbox.cpp" line="58"/>
        <source>Online</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/msnconnstatusbox.cpp" line="60"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Zaneprázdněn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/msnconnstatusbox.cpp" line="62"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Nečinný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/msnconnstatusbox.cpp" line="64"/>
        <source>Will be right back</source>
        <translation>Vrátím se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/msnconnstatusbox.cpp" line="66"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Pryč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/msnconnstatusbox.cpp" line="68"/>
        <source>On the phone</source>
        <translation>Na telefonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/msnconnstatusbox.cpp" line="70"/>
        <source>Out to lunch</source>
        <translation>Na obědě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/msnconnstatusbox.cpp" line="72"/>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Neviditelný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/msnconnstatusbox.cpp" line="74"/>
        <source>Offline</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSNContactList</name>
    <message>
        <location filename="../../protocols/MSN/core/msncontactlist.cpp" line="273"/>
        <source>Without group</source>
        <translation>Bez skupin</translation>
    </message>
</context>
</TS>
