<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="bg_BG">
<context>
    <name>nowplayingSettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/nowplayingSettings.ui" line="14"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/ui_nowplayingSettings.h" line="232"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/nowplayingSettings.ui" line="24"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/ui_nowplayingSettings.h" line="250"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/nowplayingSettings.ui" line="30"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/ui_nowplayingSettings.h" line="233"/>
        <source>On</source>
        <translation>Включена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/nowplayingSettings.ui" line="50"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/nowplayingSettings.ui" line="95"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/ui_nowplayingSettings.h" line="234"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/ui_nowplayingSettings.h" line="238"/>
        <source>Not change</source>
        <translation>Без промяна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/nowplayingSettings.ui" line="60"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/ui_nowplayingSettings.h" line="235"/>
        <source>Change to:</source>
        <translation>Да се променя на:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/nowplayingSettings.ui" line="74"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/ui_nowplayingSettings.h" line="236"/>
        <source>With this status:</source>
        <translation>Със следния статус:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/nowplayingSettings.ui" line="88"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/ui_nowplayingSettings.h" line="237"/>
        <source>X-Status title:</source>
        <translation>Заглавие за разширения статус:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/nowplayingSettings.ui" line="147"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/ui_nowplayingSettings.h" line="245"/>
        <source>%artist% for the artist
%title% for the name of song
%album% for the album</source>
        <translation>%artist% за изпълнител
%title% за заглавие на песен
%album% за албум
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/nowplayingSettings.ui" line="44"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/nowplayingSettings.ui" line="167"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/ui_nowplayingSettings.h" line="240"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/ui_nowplayingSettings.h" line="251"/>
        <source>ICQ</source>
        <translation>ICQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/nowplayingSettings.ui" line="112"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/ui_nowplayingSettings.h" line="239"/>
        <source>Forever</source>
        <translation>Завинаги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/nowplayingSettings.ui" line="120"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/nowplayingSettings.ui" line="180"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/ui_nowplayingSettings.h" line="242"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/ui_nowplayingSettings.h" line="252"/>
        <source>Jabber</source>
        <translation>Jabber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/nowplayingSettings.ui" line="126"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/ui_nowplayingSettings.h" line="241"/>
        <source>Change tune</source>
        <translation>Да се променя мелодията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/nowplayingSettings.ui" line="140"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/ui_nowplayingSettings.h" line="243"/>
        <source>Status message:</source>
        <translation>Съобщение за статус:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/nowplayingSettings.ui" line="156"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/ui_nowplayingSettings.h" line="249"/>
        <source>Convert tags from windows-1251 to utf8</source>
        <translation>Преобразуване на етикетите от windows-1251 на utf8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/nowplayingSettings.ui" line="193"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/ui_nowplayingSettings.h" line="269"/>
        <source>About</source>
        <translation>За добавката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/nowplayingSettings.ui" line="199"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/nowplaying/ui_nowplayingSettings.h" line="253"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/icons/logo.png&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Now playing qutIM plugin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;;&quot;&gt;v0.1.2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Author: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;;&quot;&gt;Nikita Belov&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:null@deltaz.ru&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;null@deltaz.ru&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#000000;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#000000;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; color:#000000;&quot;&gt;(c) 2009&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/icons/logo.png&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;&quot;В момента слушам&quot; добавка за qutIM&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;;&quot;&gt;v0.1.2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Автор: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;;&quot;&gt;Никита Белов&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:null@deltaz.ru&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;null@deltaz.ru&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#000000;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#000000;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; color:#000000;&quot;&gt;(c) 2009&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
