<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk_UA" sourcelanguage="uk_UA">
<context>
    <name>AbstractContextLayer</name>
    <message>
        <location filename="src/abstractcontextlayer.cpp" line="136"/>
        <location filename="src/abstractcontextlayer.cpp" line="150"/>
        <source>Send message</source>
        <translation>Надіслати повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/abstractcontextlayer.cpp" line="138"/>
        <source>Message history</source>
        <translation>Історія повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/abstractcontextlayer.cpp" line="140"/>
        <location filename="src/abstractcontextlayer.cpp" line="154"/>
        <source>Contact details</source>
        <translation>Дані контакту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountManagementClass</name>
    <message>
        <location filename="src/accountmanagement.ui" line="14"/>
        <source>AccountManagement</source>
        <translation>Управління обліковими записами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/accountmanagement.ui" line="45"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/accountmanagement.ui" line="56"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/accountmanagement.ui" line="63"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAccountWizard</name>
    <message>
        <location filename="src/addaccountwizard.cpp" line="16"/>
        <source>Add Account Wizard</source>
        <translation>Майстер додавання облікового запису</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AntiSpamLayerSettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/antispamlayersettings.ui" line="13"/>
        <source>AntiSpamSettings</source>
        <translation>Налаштування анти-спаму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/antispamlayersettings.ui" line="45"/>
        <source>Accept messages only from contact list</source>
        <translation>Приймати повідомлення тільки від списку контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/antispamlayersettings.ui" line="52"/>
        <source>Notify when blocking message</source>
        <translation>Сповіщати коли є вхідне спам-повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/antispamlayersettings.ui" line="59"/>
        <source>Do not accept NIL messages concerning authorization</source>
        <translation>Не приймати порожніх авторизаційних запитів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/antispamlayersettings.ui" line="66"/>
        <source>Do not accept NIL messages with URLs</source>
        <translation>Не приймати порожніх повідомлень із лінками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/antispamlayersettings.ui" line="73"/>
        <source>Enable anti-spam bot</source>
        <translation>Ввімкнути анти-спам систему</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/antispamlayersettings.ui" line="93"/>
        <source>Anti-spam question:</source>
        <translation>Питання для перевірки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/antispamlayersettings.ui" line="116"/>
        <source>Answer to question:</source>
        <translation>Відповідь на запитання:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/antispamlayersettings.ui" line="126"/>
        <source>Message after right answer:</source>
        <translation>Повідомлення після правильної відповіді:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/antispamlayersettings.ui" line="136"/>
        <source>Don&apos;t send question/reply if my status is &quot;invisible&quot;</source>
        <translation>Не починати перевірку коли мій статус &quot;Невидимий&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatForm</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="17"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="44"/>
        <source>Contact history</source>
        <translation>Історія повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="54"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="70"/>
        <source>Emoticon menu</source>
        <translation>Меню смайликів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="80"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="99"/>
        <source>Send image &lt; 7,6 KB</source>
        <translation>Надіслати малюнок &lt; 7.6 КБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="109"/>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="253"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="125"/>
        <source>Send file</source>
        <translation>Надіслати файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="135"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="151"/>
        <source>Translit</source>
        <translation>Трансліт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="161"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="243"/>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Дані контакту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="286"/>
        <source>Send message on enter</source>
        <translation>Надсилати повідомлення натисканням на &quot;Enter&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="312"/>
        <source>Send typing notification</source>
        <translation>Надсилати сповіщення про друк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="338"/>
        <source>Quote selected text</source>
        <translation>Процитувати виділений текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="348"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="364"/>
        <source>Clear chat log</source>
        <translation>Очистити журнал розмови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="367"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="394"/>
        <source>Send message</source>
        <translation>Надіслати повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="397"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Надіслати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatLayerClass</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatlayerclass.cpp" line="53"/>
        <source>Chat window</source>
        <translation>Вікно розмови</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="53"/>
        <source>Tabbed mode</source>
        <translation>Режим вкладок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="68"/>
        <source>Chats and conferences in one window</source>
        <translation>Розмови та конференцій в одному вікні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="75"/>
        <source>Close button on tabs</source>
        <translation>Кнопка закриття на вкладках</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="82"/>
        <source>Tabs are movable</source>
        <translation>Переміщувані вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="89"/>
        <source>Remember openned privates after closing chat window</source>
        <translation>Пам&apos;ятати відкриті розмови після закриття вікна розмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="99"/>
        <source>Close tab/message window after sending a message</source>
        <translation>Закривати вкладку/вікно розмови після надсилання повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="106"/>
        <source>Open tab/message window if received message</source>
        <translation>Відкривати вкладку/вікно повідомлень при взідному повідомленні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="113"/>
        <source>Webkit mode</source>
        <translation>Режим Webkit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="120"/>
        <source>Don&apos;t show events if message window is open</source>
        <translation>Не показуватисповіщень якщо відкрите вікно повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="127"/>
        <source>Send message on enter</source>
        <translation>Надсилати повідомлення натисканням на &quot;Enter&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="137"/>
        <source>Send message on double enter</source>
        <translation>Надсилати повідомлення при подвійному натисканні на &quot;Enter&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="144"/>
        <source>Send typing notifications</source>
        <translation>Надсилати сповіщення про друк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="151"/>
        <source>Don&apos;t blink in task bar</source>
        <translation>Не мигати на панелі задач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="165"/>
        <source>After clicking on tray icon show all unreaded messages</source>
        <translation>Після клацання по іконці в лотку показувати всі непрочитані повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="174"/>
        <source>Remove messages from chat view after:</source>
        <translation>Видаляти повідомлення із розмови після:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="214"/>
        <source>Don&apos;t group messages after (sec):</source>
        <translation>Не групувати повідомлень після (секунд):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="255"/>
        <source>Text browser mode</source>
        <translation>Режим текстового оглядача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="261"/>
        <source>Show names</source>
        <translation>Показувати імена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="268"/>
        <source>Timestamp:</source>
        <translation>Формат часу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="279"/>
        <source>( hour:min:sec day/month/year )</source>
        <translation>( год:хв:с день/місяць/рік )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="284"/>
        <source>( hour:min:sec )</source>
        <translation>( год:хв:с )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="289"/>
        <source>( hour:min, full date )</source>
        <translation>( год:хв, повна дата )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="158"/>
        <source>Colorize nicknames in conferences</source>
        <translation>Різнокольорові ніки в конференціях</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatwindow.cpp" line="301"/>
        <source>&lt;font color=&apos;green&apos;&gt;Typing...&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&apos;green&apos;&gt;Тицяє пальцями...&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatwindow.cpp" line="366"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Відкрити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatwindow.cpp" line="368"/>
        <source>Images (*.gif *.png *.bmp *.jpg *.jpeg)</source>
        <translation>Малюнки (*.gif *.png *.bmp *.jpg *.jpeg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatwindow.cpp" line="375"/>
        <source>Open error</source>
        <translation>Помилка при відкритті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatwindow.cpp" line="376"/>
        <source>Image size is too big</source>
        <translation>Розмір малюнку занадто великий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfForm</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/conferenceform.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/conferenceform.ui" line="114"/>
        <source>Show emoticons</source>
        <translation>Показувати смайлики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/conferenceform.ui" line="120"/>
        <source>Ctrl+M, Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+M, Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/conferenceform.ui" line="139"/>
        <source>Invert/translit message</source>
        <translation>Інвертування/транслітеризація повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/conferenceform.ui" line="145"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/conferenceform.ui" line="161"/>
        <source>Send on enter</source>
        <translation>Надсилати повідомлення натисканням на &quot;Enter&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/conferenceform.ui" line="183"/>
        <source>Quote selected text</source>
        <translation>Процитувати виділений текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/conferenceform.ui" line="189"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/conferenceform.ui" line="205"/>
        <source>Clear chat</source>
        <translation>Очистити вікно розмови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/conferenceform.ui" line="231"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Надіслати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Console</name>
    <message>
        <location filename="src/console.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/console.ui" line="26"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot; bgcolor=&quot;#000000&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot; bgcolor=&quot;#000000&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactListProxyModel</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistproxymodel.cpp" line="616"/>
        <source>Online</source>
        <translation>В мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistproxymodel.cpp" line="622"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Поза мережею</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistproxymodel.cpp" line="628"/>
        <source>Not in list</source>
        <translation>Не в списку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactListSettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="14"/>
        <source>ContactListSettings</source>
        <translation>Налаштування списку контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="28"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Основні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="34"/>
        <source>Show accounts</source>
        <translation>Показувати облікові записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="41"/>
        <source>Hide empty groups</source>
        <translation>Приховувати порожні групи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="48"/>
        <source>Hide offline users</source>
        <translation>Приховувати користувачів, які поза мережею</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="55"/>
        <source>Hide online/offline separators</source>
        <translation>Приховувати  онлайн/оффлайн розділювачі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="62"/>
        <source>Sort contacts by status</source>
        <translation>Впорядкувати контакти за станом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="69"/>
        <source>Draw the background with using alternating colors</source>
        <translation>Альтернативні кольори фону</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="76"/>
        <source>Show client icons</source>
        <translation>Показувати піктограмки клієнтів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="83"/>
        <source>Show avatars</source>
        <translation>Показувати аватари</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="90"/>
        <source>Look&apos;n&apos;Feel</source>
        <translation>Вигляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="131"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Прозорість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="182"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="205"/>
        <source>Window Style:</source>
        <translation>Стиль вікна:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="235"/>
        <source>Regular Window</source>
        <translation>Звичайне вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="240"/>
        <source>Theme border</source>
        <translation>Окантування теми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="245"/>
        <source>Borderless Window</source>
        <translation>Без окантування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="250"/>
        <source>Tool window</source>
        <translation>Діалогове вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="276"/>
        <source>Show groups</source>
        <translation>Показувати групи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="288"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="294"/>
        <source>Customize font:</source>
        <translation>Змінити шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="304"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Обліковий запис:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="311"/>
        <source>Group:</source>
        <translation>Група:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="318"/>
        <source>Online:</source>
        <translation>В мережі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="325"/>
        <source>Offline:</source>
        <translation>Поза мережею:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="332"/>
        <source>Separator:</source>
        <translation>Розділювач:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultContactList</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/defaultcontactlist.ui" line="20"/>
        <source>qutIM</source>
        <translation>qutIM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/defaultcontactlist.ui" line="62"/>
        <source>Main menu</source>
        <translation>Головне меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/defaultcontactlist.ui" line="88"/>
        <source>Show/hide offline</source>
        <translation>Показувати/приховувати тих хто поза мережею</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/defaultcontactlist.ui" line="114"/>
        <source>Show/hide groups</source>
        <translation>Показувати/приховувати групи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/defaultcontactlist.ui" line="140"/>
        <source>Sound on/off</source>
        <translation>Звук ввімк/вимк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/defaultcontactlist.ui" line="179"/>
        <source>About</source>
        <translation>Про програму</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/generalwindow.cpp" line="368"/>
        <source>qwertyuiop[]asdfghjkl;&apos;zxcvbnm,./QWERTYUIOP{}ASDFGHJKL:&quot;ZXCVBNM&lt;&gt;?</source>
        <translation>йцукенгшщзхїфівапролджєячсмитьбю.ЙЦУКЕНГШЩЗХЇФІВАПРОЛДЖЄЯЧСМИТЬБЮ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/generalwindow.cpp" line="513"/>
        <source>Possible variants</source>
        <translation>Можливі варіанти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalProxySettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="src/globalsettings/globalproxysettings.ui" line="13"/>
        <source>GlobalProxySettings</source>
        <translation>Налаштування глобального проксі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/globalsettings/globalproxysettings.ui" line="40"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Проксі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/globalsettings/globalproxysettings.ui" line="50"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/globalsettings/globalproxysettings.ui" line="57"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Хост:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/globalsettings/globalproxysettings.ui" line="64"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/globalsettings/globalproxysettings.ui" line="84"/>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/globalsettings/globalproxysettings.ui" line="89"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation>HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/globalsettings/globalproxysettings.ui" line="94"/>
        <source>SOCKS 5</source>
        <translation>SOCKS 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/globalsettings/globalproxysettings.ui" line="148"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Аутентифікація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/globalsettings/globalproxysettings.ui" line="159"/>
        <source>User name:</source>
        <translation>Користувач:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/globalsettings/globalproxysettings.ui" line="166"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuiSetttingsWindowClass</name>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="14"/>
        <source>User interface settings</source>
        <translation>Налаштування інтерфейсу користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="32"/>
        <source>Emoticons:</source>
        <translation>Смайлики:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="40"/>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="88"/>
        <source>&lt;None&gt;</source>
        <translation>&lt;Немає&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="48"/>
        <source>Contact list theme:</source>
        <translation>Тема списку контактів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="56"/>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="72"/>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="104"/>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="120"/>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="136"/>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="168"/>
        <source>&lt;Default&gt;</source>
        <translation>&lt;За замовчуванням&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="64"/>
        <source>Chat window dialog:</source>
        <translation>Вікно розмови:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="80"/>
        <source>Chat log theme (webkit):</source>
        <translation>Тема журналу розмови (webkit):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="96"/>
        <source>Popup windows theme:</source>
        <translation>Тема віконець сповіщень:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="112"/>
        <source>Status icon theme:</source>
        <translation>Тема піктограмок станів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="128"/>
        <source>System icon theme:</source>
        <translation>Тема системних піктограмок:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="144"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Мова:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="152"/>
        <source>&lt;Default&gt; ( English )</source>
        <translation>&lt;За замо&gt; ( English за замовчуванням)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="160"/>
        <source>Application style:</source>
        <translation>Стиль програми:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="176"/>
        <source>Border theme:</source>
        <translation>Тема окантування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="184"/>
        <source>&lt;System&gt;</source>
        <translation>&lt;Системна&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="192"/>
        <source>Sounds theme:</source>
        <translation>Звукова тема:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="200"/>
        <source>&lt;Manually&gt;</source>
        <translation>&lt;Ручками&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="236"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="250"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="261"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistorySettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historysettings.ui" line="13"/>
        <source>HistorySettings</source>
        <translation>Налаштування історії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historysettings.ui" line="45"/>
        <source>Save message history</source>
        <translation>Зберігати історію повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historysettings.ui" line="54"/>
        <source>Show recent messages in messaging window</source>
        <translation>Показувати останніх повідомлень в вікні розмови</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historywindow.cpp" line="47"/>
        <source>No History</source>
        <translation>Немає історії</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryWindowClass</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historywindow.ui" line="13"/>
        <source>HistoryWindow</source>
        <translation>Вікно історії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historywindow.ui" line="26"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Обліковий запис:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historywindow.ui" line="33"/>
        <source>From:</source>
        <translation>З:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historywindow.ui" line="72"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historywindow.ui" line="75"/>
        <source>Return</source>
        <translation>Повернутись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historywindow.ui" line="111"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastLoginPage</name>
    <message>
        <location filename="src/addaccountwizard.cpp" line="115"/>
        <source>Please type chosen protocol login data</source>
        <translation>Введіть авторизаційні дані вибраного протоколу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/addaccountwizard.cpp" line="116"/>
        <source>Please fill all fields.</source>
        <translation>Заповніть всі поля.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationsLayerSettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="14"/>
        <source>NotificationsLayerSettings</source>
        <translation>Сповіщення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="46"/>
        <source>Show popup windows</source>
        <translation>Показувати випливаючі віконця</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="73"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Довжина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="86"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="99"/>
        <source>Show time:</source>
        <translation>Показувати час:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="122"/>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="147"/>
        <source> px</source>
        <translation>пікс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="178"/>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="344"/>
        <source> s</source>
        <translation>с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="210"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Розташування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="223"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Стиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="241"/>
        <source>Upper left corner</source>
        <translation>Верхній лівий кут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="246"/>
        <source>Upper right corner</source>
        <translation>Верхній правий кут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="251"/>
        <source>Lower left corner</source>
        <translation>Нижній лівий кут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="256"/>
        <source>Lower right corner</source>
        <translation>Нижній правий кут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="268"/>
        <source>No slide</source>
        <translation>Без ефектів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="273"/>
        <source>Slide vertically</source>
        <translation>Вертикальне випливання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="278"/>
        <source>Slide horizontally</source>
        <translation>Горизонтальне випливання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="318"/>
        <source>Show balloon messages</source>
        <translation>Показувати повідомлення-бульбашки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="362"/>
        <source>Notify when:</source>
        <translation>Сповіщати коли:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="373"/>
        <source>Contact sign on</source>
        <translation>Контакт ввійшов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="380"/>
        <source>Contact sign off</source>
        <translation>Контакт вийшов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="387"/>
        <source>Contact typing message</source>
        <translation>Контакт набирає повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="394"/>
        <source>Contact change status</source>
        <translation>Контакт змінює стан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="401"/>
        <source>Message received</source>
        <translation>Є вхідне повідомлення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginSettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="src/pluginsettings.ui" line="13"/>
        <source>Configure plugins - qutIM</source>
        <translation>Опції модулів - qutIM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/pluginsettings.ui" line="46"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/pluginsettings.ui" line="109"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/pluginsettings.ui" line="122"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/popupwindow.cpp" line="265"/>
        <location filename="src/corelayers/notification/popupwindow.cpp" line="307"/>
        <location filename="src/corelayers/notification/popupwindow.cpp" line="317"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/popupwindow.cpp" line="277"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br /&gt; &lt;img align=&apos;left&apos;  height=&apos;64&apos; width=&apos;64&apos; src=&apos;%avatar%&apos; hspace=&apos;4&apos; vspace=&apos;4&apos;&gt; %2</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br /&gt; &lt;img align=&apos;left&apos;  height=&apos;64&apos; width=&apos;64&apos; src=&apos;%avatar%&apos; hspace=&apos;4&apos; vspace=&apos;4&apos;&gt; %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupWindowClass</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/popupwindow.ui" line="14"/>
        <source>PopupWindow</source>
        <translation>PopupWindow</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileLoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.cpp" line="26"/>
        <source>Log in</source>
        <translation>Ввійти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.cpp" line="62"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Профіль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.cpp" line="62"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Неправильний пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.cpp" line="175"/>
        <source>Delete profile</source>
        <translation>Видалити профіль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.cpp" line="176"/>
        <source>Delete %1 profile?</source>
        <translation>Видалити профіль %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileLoginDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.ui" line="13"/>
        <source>ProfileLoginDialog</source>
        <translation>ProfileLoginDialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.ui" line="67"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ім&apos;я:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.ui" line="92"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.ui" line="109"/>
        <source>Remember password</source>
        <translation>Пам&apos;ятати пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.ui" line="119"/>
        <source>Don&apos;t show on startup</source>
        <translation>Не показувати при запуску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.ui" line="131"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Ввійти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.ui" line="138"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProtocolPage</name>
    <message>
        <location filename="src/addaccountwizard.cpp" line="66"/>
        <source>Please choose IM protocol</source>
        <translation>Виберіть протокол надсилання повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/addaccountwizard.cpp" line="69"/>
        <source>This wizard will help you add your account of chosen protocol. You always can add or delete accounts from Main settings -&gt; Accounts</source>
        <translation>Цей діалог допоможе Вам додати обліковий запис вибраного протоколу. Ви завжди можете додати чи видалити облікові записи із Основні налаштування -&gt; Облікові записи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/abstractantispamlayer.cpp" line="56"/>
        <source>Anti-spam</source>
        <translation>Анти-спам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/abstractantispamlayer.cpp" line="104"/>
        <source>Authorization blocked</source>
        <translation>Заблоковано авторизаційне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatwindow.cpp" line="394"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Відкрити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatwindow.cpp" line="394"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Всі файли (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatwindowstyle.cpp" line="373"/>
        <source>1st quarter</source>
        <translation>1-а чверть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatwindowstyle.cpp" line="376"/>
        <source>2nd quarter</source>
        <translation>2-а чверть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatwindowstyle.cpp" line="379"/>
        <source>3rd quarter</source>
        <translation>3-я чверть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatwindowstyle.cpp" line="382"/>
        <source>4th quarter</source>
        <translation>4-а чверть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/defaultcontactlist.cpp" line="420"/>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Список контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/proxymodelitem.cpp" line="133"/>
        <source>Not in list</source>
        <translation>Не в списку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historylayer.cpp" line="156"/>
        <source>History</source>
        <translation>Історія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/defaultnotificationlayer.cpp" line="295"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Сповіщення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/defaultnotificationlayer.cpp" line="300"/>
        <source>Sound notifications</source>
        <translation>Звукові сповіщення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/defaultnotificationlayer.cpp" line="382"/>
        <source>Message from %1:
%2</source>
        <translation>Повідомлення від %1:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/defaultnotificationlayer.cpp" line="387"/>
        <source>%1 is typing</source>
        <translation>%1 тицяє пальцями</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/defaultnotificationlayer.cpp" line="388"/>
        <source>typing</source>
        <translation>тицяє пальцями</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/defaultnotificationlayer.cpp" line="392"/>
        <source>Blocked message from %1:
%2</source>
        <translation>Заблоковано повідомлення від %1:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/defaultnotificationlayer.cpp" line="393"/>
        <source>(BLOCKED)
</source>
        <translation>(ЗАБЛОКОВАНО)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/defaultnotificationlayer.cpp" line="397"/>
        <source>%1 has birthday today!!</source>
        <translation>У %1 сьогодні день народження!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/defaultnotificationlayer.cpp" line="398"/>
        <source>has birthday today!!</source>
        <translation>сьогодні святкує день народження!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/soundengine/defaultsoundenginelayer.cpp" line="55"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/tray/defaulttraylayer.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Вихід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/tray/defaulttraylayer.cpp" line="65"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Вихід</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundEngineSettings</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/soundengine/soundenginesettings.cpp" line="77"/>
        <location filename="src/corelayers/soundengine/soundenginesettings.cpp" line="81"/>
        <source>Select command path</source>
        <translation>Введіть командний шлях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/soundengine/soundenginesettings.cpp" line="78"/>
        <source>Executables (*.exe *.com *.cmd *.bat)
All files (*.*)</source>
        <translation>Виконувані (*.exe *.com *.cmd *.bat)
Всі файли (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/soundengine/soundenginesettings.cpp" line="82"/>
        <source>Executables</source>
        <translation>Виконувані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/soundengine/soundenginesettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/soundengine/soundenginesettings.ui" line="32"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/soundengine/soundenginesettings.ui" line="52"/>
        <source>Engine type</source>
        <translation>Тип двигунця</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/soundengine/soundenginesettings.ui" line="58"/>
        <source>No sound</source>
        <translation>Без звуку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/soundengine/soundenginesettings.ui" line="71"/>
        <source>QSound</source>
        <translation>QSound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/soundengine/soundenginesettings.ui" line="78"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Команда</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLayerSettings</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="49"/>
        <source>Startup</source>
        <translation>Запуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="50"/>
        <source>System event</source>
        <translation>Системна подія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="51"/>
        <source>Outgoing message</source>
        <translation>Вихідне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="52"/>
        <source>Incoming message</source>
        <translation>Вхідне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="53"/>
        <source>Contact is online</source>
        <translation>Контакт в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="54"/>
        <source>Contact changed status</source>
        <translation>Контакт змінив стан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="55"/>
        <source>Contact went offline</source>
        <translation>Контакт поза мережею</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="56"/>
        <source>Contact&apos;s birthday is comming</source>
        <translation>Наступає день народження контакту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="287"/>
        <source>Sound files (*.wav);;All files (*.*)</source>
        <comment>Don&apos;t remove &apos;;&apos; chars!</comment>
        <translation>Звукові файли (*.wav);;Всі файли (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="298"/>
        <source>Open sound file</source>
        <translation>Відкрити звуковий файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="336"/>
        <source>Export sound style</source>
        <translation>Експорт звукового стилю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="337"/>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="431"/>
        <source>XML files (*.xml)</source>
        <translation>Файли XML (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="345"/>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="422"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Експорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="346"/>
        <source>All sound files will be copied into &quot;%1/&quot; directory. Existing files will be replaced without any prompts.
Do You want to continue?</source>
        <translation>Всі звукові файли будуть скопійовані в каталог &quot;%1/&quot;. Існуючі файли будуть перезаписані без жодних запитів.
Бажаєте продовжувати?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="358"/>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="402"/>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="442"/>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="451"/>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="462"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="359"/>
        <source>Could not open file &quot;%1&quot; for writing.</source>
        <translation>Неможливо відкрити файл &quot;%1&quot; для запису.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="403"/>
        <source>Could not copy file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Неможливо скопіювати файл &quot;%1&quot; до &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="423"/>
        <source>Sound events successfully exported to file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Звукові події успішно експортовано в файл &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="430"/>
        <source>Import sound style</source>
        <translation>Імпортувати звукову тему</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="443"/>
        <source>Could not open file &quot;%1&quot; for reading.</source>
        <translation>Неможливо відкрити файл &quot;%1&quot; для читання.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="452"/>
        <source>An error occured while reading file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Сталась помилка під час читання файлу &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="463"/>
        <source>File &quot;%1&quot; has wrong format.</source>
        <translation>Файл &quot;%1&quot; має невірний формат.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundSettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.ui" line="14"/>
        <source>soundSettings</source>
        <translation>soundSettings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.ui" line="56"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Події</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.ui" line="64"/>
        <source>Sound file:</source>
        <translation>Звуковий файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.ui" line="82"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Відтворити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.ui" line="109"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.ui" line="129"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.ui" line="166"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Експорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.ui" line="179"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Імпорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.ui" line="190"/>
        <source>You&apos;re using a sound theme.
Please, disable it to set sounds manually.</source>
        <translation>Ви використовуєте звукову тему. Вимкніть її, щоб мати змогу вибирати окремі звукові файли.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statusdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Write your status message</source>
        <translation>Введыть повыдомлення стану</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statusdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Preset caption</source>
        <translation>Збережений стан</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusDialogVisualClass</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statusdialogvisual.ui" line="13"/>
        <source>StatusDialog</source>
        <translation>StatusDialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statusdialogvisual.ui" line="32"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Профіль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statusdialogvisual.ui" line="40"/>
        <source>&lt;None&gt;</source>
        <translation>&lt;Немає&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statusdialogvisual.ui" line="60"/>
        <source>Do not show this dialog</source>
        <translation>Не показувати цей діалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statusdialogvisual.ui" line="88"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statusdialogvisual.ui" line="101"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statusdialogvisual.ui" line="114"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusPresetCaptionClass</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statuspresetcaption.ui" line="13"/>
        <source>StatusPresetCaption</source>
        <translation>StatusPresetCaption</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statuspresetcaption.ui" line="24"/>
        <source>Please enter preset caption</source>
        <translation>Введіть назву профілю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statuspresetcaption.ui" line="52"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statuspresetcaption.ui" line="59"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeContactListModel</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Online</source>
        <translation>В мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Free for chat</source>
        <translation>Готовий для розмови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="46"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Відійшов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="47"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Недоступний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="48"/>
        <source>Occupied</source>
        <translation>Зайнятий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="49"/>
        <source>Do not disturb</source>
        <translation>Не турбувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="50"/>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Невидимий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="51"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Поза мережею</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="52"/>
        <source>At home</source>
        <translation>Вдома</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="53"/>
        <source>At work</source>
        <translation>На роботі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Having lunch</source>
        <translation>Обід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Evil</source>
        <translation>Злий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="56"/>
        <source>Depression</source>
        <translation>Депресія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="57"/>
        <source>Without authorization</source>
        <translation>Без авторизації</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aboutInfoClass</name>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="14"/>
        <source>About qutIM</source>
        <translation>Про qutIM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="46"/>
        <source>About</source>
        <translation>Про</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="52"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;qutIM, multiplatform instant messenger&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;qutim.develop@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;(c) 2008-2009, Rustam Chakin, Ruslan Nigmatullin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;qutIM, міжплатформова програма для обміну повідомленнями&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;qutim.develop@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;(c) 2008-2009, Rustam Chakin, Ruslan Nigmatullin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="72"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Автори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="78"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;Rustam Chakin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:qutim.develop@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;qutim.develop@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;Main developer and Project founder&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;Ruslan Nigmatullin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:euroelessar@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;euroelessar@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;Main developer&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;Rustam Chakin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:qutim.develop@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;qutim.develop@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;Основний розробник та засновник проекту&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;Ruslan Nigmatullin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:euroelessar@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;euroelessar@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;Основний розробник&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="102"/>
        <source>Thanks To</source>
        <translation>Подяки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="108"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;Georgy Surkov&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	Icons pack&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:mexanist@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;mexanist@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;Yusuke Kamiyamane&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	Icons pack&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.pinvoke.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pinvoke.com/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;Tango team&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	Smile pack &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://tango.freedesktop.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://tango.freedesktop.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;Denis Novikov&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	Author of sound events&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;Alexey Ignatiev&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	Author of client identification system&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:twosev@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;twosev@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;Dmitri Arekhta&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:daemones@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;daemones@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;Markus K&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	Author of skin object&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://qt-apps.org/content/show.php/QSkinWindows?content=67309&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QSkinWindows&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;Georgy Surkov&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	Іконки&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:mexanist@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;mexanist@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;Yusuke Kamiyamane&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	Іконки&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.pinvoke.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pinvoke.com/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;Tango team&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	Смайлики &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://tango.freedesktop.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://tango.freedesktop.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;Denis Novikov&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	Aвтор звукових подій&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;Alexey Ignatiev&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	Система визначення клієнтів&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:twosev@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;twosev@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;Dmitri Arekhta&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:daemones@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;daemones@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;Markus K&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	Система підтримки шкурок&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://qt-apps.org/content/show.php/QSkinWindows?content=67309&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QSkinWindows&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="152"/>
        <source>License Agreement</source>
        <translation>Ліцензійна угода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="161"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="189"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="196"/>
        <source>Return</source>
        <translation>Повернутись</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>loginDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.cpp" line="183"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation>Видалити обліковий запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.cpp" line="184"/>
        <source>Delete %1 account?</source>
        <translation>Видалити обліковий запис %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>loginDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.ui" line="16"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Обліковий запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.ui" line="31"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Обліковий запис:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.ui" line="59"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.ui" line="79"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.ui" line="86"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Maximum length of ICQ password is limited to 8 characters.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Максимальна довжина паролю не більша як 8 символів.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.ui" line="113"/>
        <source>Save my password</source>
        <translation>Зберегти пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.ui" line="123"/>
        <source>Autoconnect</source>
        <translation>Автоз&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.ui" line="133"/>
        <source>Secure login</source>
        <translation>Безпечний вхід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.ui" line="143"/>
        <source>Show on startup</source>
        <translation>Показувати при запуску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.ui" line="157"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Ввійти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainSettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="14"/>
        <source>mainSettings</source>
        <translation>mainSettings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="46"/>
        <source>Save main window size and position</source>
        <translation>Зберігати розмір і розташування основного вікна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="53"/>
        <source>Hide on startup</source>
        <translation>Ховати на старті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="60"/>
        <source>Don&apos;t show login dialog on startup</source>
        <translation>Не показувати діалог входу на старті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="67"/>
        <source>Start only one qutIM at same time</source>
        <translation>Запуск тільки однієї копії програми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="74"/>
        <source>Add accounts to system tray menu</source>
        <translation>Додати облікові записи в системний лоток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="81"/>
        <source>Always on top</source>
        <translation>Завжди зверху</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="90"/>
        <source>Auto-hide:</source>
        <translation>Автоприховування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="112"/>
        <source> s</source>
        <translation>с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="129"/>
        <source>Auto-away after:</source>
        <translation>Стан &quot;Відійшов&quot; після:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="145"/>
        <source> min</source>
        <translation>хв</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="171"/>
        <source>Show status from:</source>
        <translation>Показувати стан з:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qutIM</name>
    <message>
        <location filename="src/qutim.cpp" line="329"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Вихід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutim.cpp" line="331"/>
        <source>&amp;Settings...</source>
        <translation>&amp;Налаштування...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutim.cpp" line="333"/>
        <source>&amp;User interface settings...</source>
        <translation>&amp;Налаштування інтерфейсу користувача...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutim.cpp" line="335"/>
        <source>Plug-in settings...</source>
        <translation>Налаштування модулів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutim.cpp" line="337"/>
        <location filename="src/qutim.cpp" line="535"/>
        <source>Switch profile</source>
        <translation>Змінити профіль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutim.cpp" line="535"/>
        <source>Do you really want to switch profile?</source>
        <translation>Ви дійсно бажаєте змінити профіль?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qutIMClass</name>
    <message>
        <location filename="src/qutim.ui" line="26"/>
        <source>qutIM</source>
        <translation>qutIM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qutimSettings</name>
    <message>
        <location filename="src/qutimsettings.cpp" line="87"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Облікові записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutimsettings.cpp" line="93"/>
        <location filename="src/qutimsettings.cpp" line="336"/>
        <source>General</source>
        <translation>Основні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutimsettings.cpp" line="183"/>
        <source>Global proxy</source>
        <translation>Глобальний проксі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutimsettings.cpp" line="314"/>
        <source>Save settings</source>
        <translation>Зберегти налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutimsettings.cpp" line="315"/>
        <source>Save %1 settings?</source>
        <translation>Зберегти налаштування %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qutimSettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="src/qutimsettings.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutimsettings.ui" line="67"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutimsettings.ui" line="107"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutimsettings.ui" line="121"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutimsettings.ui" line="132"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
</context>
</TS>
