<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>EdditAccount</name>
    <message>
        <location filename="core/edditaccount.cpp" line="32"/>
        <source>Editing %1</source>
        <translation>Bearbeiten von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/edditaccount.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/edditaccount.ui" line="24"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/edditaccount.ui" line="30"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/edditaccount.ui" line="44"/>
        <source>Autoconnect on start</source>
        <translation>Beim Starten automatisch verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/edditaccount.ui" line="56"/>
        <source>Keep-alive every:</source>
        <translation>Verbindung aufrecht erhalten alle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/edditaccount.ui" line="79"/>
        <location filename="core/edditaccount.ui" line="113"/>
        <location filename="core/edditaccount.ui" line="147"/>
        <location filename="core/edditaccount.ui" line="204"/>
        <source> s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/edditaccount.ui" line="93"/>
        <source>Refresh friend list every:</source>
        <translation>Freundesliste aktualisieren alle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/edditaccount.ui" line="127"/>
        <source>Check for new messages every:</source>
        <translation>Auf neue Nachrichten überprüfen alle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/edditaccount.ui" line="176"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Updates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/edditaccount.ui" line="184"/>
        <source>Check for friends updates every:</source>
        <translation>Updates von Freunden überprüfen alle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/edditaccount.ui" line="216"/>
        <source>Enable friends photo updates notifications</source>
        <translation>Aktiviere Foto-Update Benachrichtigungen von Freunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/edditaccount.ui" line="238"/>
        <source>Insert preview URL on new photos notifications</source>
        <translation>Vorschau-URL bei neuen Foto-Benachrichtigungen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/edditaccount.ui" line="245"/>
        <source>Insert fullsize URL on new photos notifications</source>
        <translation>Volle URL bei neuen Foto-Benachrichtigungen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/edditaccount.ui" line="287"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/edditaccount.ui" line="294"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/edditaccount.ui" line="301"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginForm</name>
    <message>
        <location filename="core/loginform.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/loginform.ui" line="20"/>
        <source>E-mail:</source>
        <translation>E-Mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/loginform.ui" line="30"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/loginform.ui" line="57"/>
        <source>Autoconnect on start</source>
        <translation>Beim Starten automatisch verbinden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VcontactList</name>
    <message>
        <location filename="core/vcontactlist.cpp" line="31"/>
        <source>Friends</source>
        <translation>Freunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/vcontactlist.cpp" line="139"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoriten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/vcontactlist.cpp" line="363"/>
        <source>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;b&gt;Status message:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%1&lt;/font</source>
        <translation>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;b&gt;Statusnachricht:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%1&lt;/font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/vcontactlist.cpp" line="456"/>
        <source>Open user page</source>
        <translation>Seite des Benutzers öffnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VprotocolWrap</name>
    <message>
        <location filename="protocol/vprotocolwrap.cpp" line="160"/>
        <source>Mismatch nick or password</source>
        <translation>Falscher Spitzname oder Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="protocol/vprotocolwrap.cpp" line="285"/>
        <source>Vkontakte.ru updates</source>
        <translation>Vkontakte.ru Updates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="protocol/vprotocolwrap.cpp" line="492"/>
        <source>%1 was tagged on photo</source>
        <translation>%1 wurde auf einem Foto markiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="protocol/vprotocolwrap.cpp" line="517"/>
        <source>%1 added new photo</source>
        <translation>%1 hat ein neues Foto hinzugefügt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VstatusObject</name>
    <message>
        <location filename="core/vstatusobject.cpp" line="17"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/vstatusobject.cpp" line="18"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
</context>
</TS>
