<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AbstractContextLayer</name>
    <message>
        <location filename="src/abstractcontextlayer.cpp" line="145"/>
        <location filename="src/abstractcontextlayer.cpp" line="159"/>
        <source>Send message</source>
        <translation>Nachricht senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/abstractcontextlayer.cpp" line="147"/>
        <source>Message history</source>
        <translation>Nachrichtenverlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/abstractcontextlayer.cpp" line="149"/>
        <location filename="src/abstractcontextlayer.cpp" line="163"/>
        <source>Contact details</source>
        <translation>Benutzerinformationen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountManagementClass</name>
    <message>
        <location filename="src/accountmanagement.ui" line="14"/>
        <source>AccountManagement</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/accountmanagement.ui" line="42"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/accountmanagement.ui" line="53"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/accountmanagement.ui" line="60"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAccountWizard</name>
    <message>
        <location filename="src/addaccountwizard.cpp" line="16"/>
        <source>Add Account Wizard</source>
        <translation>Hinzufügen eines neuen Kontos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AntiSpamLayerSettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/antispamlayersettings.ui" line="14"/>
        <source>AntiSpamSettings</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/antispamlayersettings.ui" line="35"/>
        <source>Accept messages only from contact list</source>
        <translation>Nur Nachrichten von Mitgliedern der Kontaktliste annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/antispamlayersettings.ui" line="42"/>
        <source>Notify when blocking message</source>
        <translation>Benachrichtigen, wenn eine Nachricht blockiert wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/antispamlayersettings.ui" line="49"/>
        <source>Do not accept NIL messages concerning authorization</source>
        <translation>Keine Erlaubnisanfragen von Benutzern ausserhalb der Kontaktliste akzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/antispamlayersettings.ui" line="56"/>
        <source>Do not accept NIL messages with URLs</source>
        <translation>Keine Nachrichten mit URLs von Benutzern ausserhalb der Kontaktliste akzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/antispamlayersettings.ui" line="63"/>
        <source>Enable anti-spam bot</source>
        <translation>Anti-Spam Bot aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/antispamlayersettings.ui" line="81"/>
        <source>Anti-spam question:</source>
        <translation>Anti-Spam Frage:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/antispamlayersettings.ui" line="104"/>
        <source>Answer to question:</source>
        <translation>Richtige Antwort zur Frage:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/antispamlayersettings.ui" line="114"/>
        <source>Message after right answer:</source>
        <translation>Nachricht nach richtiger Antwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/antispamlayersettings.ui" line="124"/>
        <source>Don&apos;t send question/reply if my status is &quot;invisible&quot;</source>
        <translation>Keine Frage/Antwort senden wenn ich &quot;Unsichtbar&quot; bin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatForm</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="17"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="41"/>
        <source>Contact history</source>
        <translation>Nachrichtenverlauf des Benutzers (Strg+H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="51"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="67"/>
        <source>Emoticon menu</source>
        <translation>Smileys (Strg+M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="77"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="96"/>
        <source>Send image &lt; 7,6 KB</source>
        <translation>Bild &lt; 7,6 kB senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="106"/>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="250"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="122"/>
        <source>Send file</source>
        <translation>Datei senden (Strg+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="132"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="148"/>
        <source>Swap layout</source>
        <translation>Layout umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="158"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="240"/>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Benutzerinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="283"/>
        <source>Send message on enter</source>
        <translation>Nachrichten mit &quot;Enter&quot; senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="309"/>
        <source>Send typing notification</source>
        <translation>Anderen Benutzern anzeigen, dass ich gerade eine Nachricht tippe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="335"/>
        <source>Quote selected text</source>
        <translation>Ausgewählten Text zitieren (Strg+Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="345"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="361"/>
        <source>Clear chat log</source>
        <translation>Nachrichtenfenster leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="364"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="391"/>
        <source>Send message</source>
        <translation>Nachricht senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatform.ui" line="394"/>
        <source>Send</source>
        <translation>&amp;Senden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatLayerClass</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatlayerclass.cpp" line="53"/>
        <source>Chat window</source>
        <translation>Nachrichtenfenster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="40"/>
        <source>Tabbed mode</source>
        <translation>Tabs im Nachrichtenfenster verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="58"/>
        <source>Chats and conferences in one window</source>
        <translation>Normale Chats und Konferenzen in einem gemeinsamen Fenster anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="65"/>
        <source>Close button on tabs</source>
        <translation>Schließen-Knopf auf jedem Tab anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="72"/>
        <source>Tabs are movable</source>
        <translation>Sortieren/verschieben von Tabs zulassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="79"/>
        <source>Remember openned privates after closing chat window</source>
        <translation>Die zuletzt offenen Tabs beim Schließen des Nachrichtenfensters merken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="89"/>
        <source>Close tab/message window after sending a message</source>
        <translation>Tab/Nachrichtenfenster nach dem Senden einer Nachricht schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="96"/>
        <source>Open tab/message window if received message</source>
        <translation>Tab/Nachrichtenfenster bei eingehenden Nachrichten öffen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="158"/>
        <source>Webkit mode</source>
        <translation>Webkit-Modus für den Nachrichtenverlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="103"/>
        <source>Don&apos;t show events if message window is open</source>
        <translation>Popupbenachrichtigungen zeigen, wenn das Nachrichtenfenster geöffnet ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="165"/>
        <source>Send message on enter</source>
        <translation>Nachrichten mit &quot;Enter&quot; senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="175"/>
        <source>Send message on double enter</source>
        <translation>Nachrichten mit doppelten &quot;Enter&quot; senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="110"/>
        <source>Send typing notifications</source>
        <translation>Anderen Benutzern anzeigen, dass ich gerade eine Nachricht tippe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="31"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="117"/>
        <source>Don&apos;t blink in task bar</source>
        <translation>Systemtray-Symbol soll nicht blinken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="124"/>
        <source>After clicking on tray icon show all unreaded messages</source>
        <translation>Beim Klicken auf das Systemtray-Symbol alle ungelesenen Nachrichten anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="149"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="191"/>
        <source>Remove messages from chat view after:</source>
        <translation>Max. Anzahl der Nachrichten im Nachrichtenfenster:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="231"/>
        <source>Don&apos;t group messages after (sec):</source>
        <translation>Nachrichten nicht mehr gruppieren nach (Sekunden):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="272"/>
        <source>Text browser mode</source>
        <translation>Textbrowser-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="281"/>
        <source>Show names</source>
        <translation>Namen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="288"/>
        <source>Timestamp:</source>
        <translation>Zeitformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="299"/>
        <source>( hour:min:sec day/month/year )</source>
        <translation>(16:33:44 01/05/2009)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="304"/>
        <source>( hour:min:sec )</source>
        <translation>(16:33:44)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="309"/>
        <source>( hour:min, full date )</source>
        <translation>(16:33, 05/Mai/2009)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/settings/chatlayersettings.ui" line="182"/>
        <source>Colorize nicknames in conferences</source>
        <translation>Spitznamen in Konferenzen unterschiedlich einfärben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatwindow.cpp" line="301"/>
        <source>&lt;font color=&apos;green&apos;&gt;Typing...&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&apos;green&apos;&gt;Tippt gerade...&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatwindow.cpp" line="366"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatwindow.cpp" line="368"/>
        <source>Images (*.gif *.png *.bmp *.jpg *.jpeg)</source>
        <translation>Bilder (*.gif *.png *.bmp *.jpg *.jpeg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatwindow.cpp" line="375"/>
        <source>Open error</source>
        <translation>Fehler beim öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatwindow.cpp" line="376"/>
        <source>Image size is too big</source>
        <translation>Bilddatei ist zu groß</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfForm</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/conferenceform.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/conferenceform.ui" line="117"/>
        <source>Show emoticons</source>
        <translation>Smileys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/conferenceform.ui" line="123"/>
        <source>Ctrl+M, Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/conferenceform.ui" line="142"/>
        <source>Invert/translit message</source>
        <translation>Translit (Strg+T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/conferenceform.ui" line="148"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/conferenceform.ui" line="164"/>
        <source>Send on enter</source>
        <translation>Nachrichten mit &quot;Enter&quot; senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/conferenceform.ui" line="186"/>
        <source>Quote selected text</source>
        <translation>Ausgewählten Text zitieren (Strg+Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/conferenceform.ui" line="192"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/conferenceform.ui" line="208"/>
        <source>Clear chat</source>
        <translation>Nachrichtenfenster leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/conferenceform.ui" line="234"/>
        <source>Send</source>
        <translation>&amp;Senden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Console</name>
    <message>
        <location filename="src/console.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/console.ui" line="23"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot; bgcolor=&quot;#000000&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactListProxyModel</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistproxymodel.cpp" line="616"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistproxymodel.cpp" line="622"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistproxymodel.cpp" line="628"/>
        <source>Not in list</source>
        <translation>Nicht in der Liste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactListSettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="14"/>
        <source>ContactListSettings</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="31"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="40"/>
        <source>Show accounts</source>
        <translation>Konten anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="47"/>
        <source>Hide empty groups</source>
        <translation>Leere Gruppen verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="54"/>
        <source>Hide offline users</source>
        <translation>Offline-Benutzer verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="61"/>
        <source>Hide online/offline separators</source>
        <translation>Trenner &quot;Online&quot; und &quot;Offline&quot; verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="68"/>
        <source>Sort contacts by status</source>
        <translation>Benutzer nach Status sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="75"/>
        <source>Draw the background with using alternating colors</source>
        <translation>Die Benutzer in wechselnden Farben hinterlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="82"/>
        <source>Show client icons</source>
        <translation>Symbole der Clients anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="89"/>
        <source>Show avatars</source>
        <translation>Avatarbilder anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="96"/>
        <source>Look&apos;n&apos;Feel</source>
        <translation>Look&apos;n&apos;Feel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="131"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Undurchsichtigkeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="182"/>
        <source>100%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="205"/>
        <source>Window Style:</source>
        <translation>Fensterrahmen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="235"/>
        <source>Regular Window</source>
        <translation>Normales Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="240"/>
        <source>Theme border</source>
        <translation>Rahmen des Themas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="245"/>
        <source>Borderless Window</source>
        <translation>Rahmenloses Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="250"/>
        <source>Tool window</source>
        <translation>Tool-Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="276"/>
        <source>Show groups</source>
        <translation>Gruppen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="288"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="297"/>
        <source>Customize font:</source>
        <translation>Schriftarten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="312"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="366"/>
        <source>Group:</source>
        <translation>Gruppe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="420"/>
        <source>Online:</source>
        <translation type="unfinished">Online:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="474"/>
        <source>Offline:</source>
        <translation type="unfinished">Offline:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/contactlistsettings.ui" line="528"/>
        <source>Separator:</source>
        <translation type="unfinished">Trennzeilen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultContactList</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/defaultcontactlist.ui" line="20"/>
        <source>qutIM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/defaultcontactlist.ui" line="62"/>
        <source>Main menu</source>
        <translation>Hauptmenü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/defaultcontactlist.ui" line="88"/>
        <source>Show/hide offline</source>
        <translation>Offline-Benutzer anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/defaultcontactlist.ui" line="114"/>
        <source>Show/hide groups</source>
        <translation>Gruppen verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/defaultcontactlist.ui" line="140"/>
        <source>Sound on/off</source>
        <translation>Ton an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/defaultcontactlist.cpp" line="292"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/defaultcontactlist.cpp" line="391"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/defaultcontactlist.cpp" line="392"/>
        <source>Show offline</source>
        <translation>Offline-Benutzer anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/defaultcontactlist.cpp" line="393"/>
        <source>Hide groups</source>
        <translation>Gruppen verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/defaultcontactlist.cpp" line="394"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Stumm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/defaultcontactlist.cpp" line="395"/>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/defaultcontactlist.ui" line="179"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/generalwindow.cpp" line="220"/>
        <location filename="src/corelayers/chat/generalwindow.cpp" line="326"/>
        <location filename="src/corelayers/chat/generalwindow.cpp" line="377"/>
        <source>qwertyuiop[]asdfghjkl;&apos;zxcvbnm,./QWERTYUIOP{}ASDFGHJKL:&quot;ZXCVBNM&lt;&gt;?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/generalwindow.cpp" line="522"/>
        <source>Possible variants</source>
        <translation>Mögliche Varianten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalProxySettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="src/globalsettings/globalproxysettings.ui" line="14"/>
        <source>GlobalProxySettings</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/globalsettings/globalproxysettings.ui" line="40"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/globalsettings/globalproxysettings.ui" line="47"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Host-Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/globalsettings/globalproxysettings.ui" line="54"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/globalsettings/globalproxysettings.ui" line="68"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keiner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/globalsettings/globalproxysettings.ui" line="73"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/globalsettings/globalproxysettings.ui" line="78"/>
        <source>SOCKS 5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/globalsettings/globalproxysettings.ui" line="128"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Benötigt Authentifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/globalsettings/globalproxysettings.ui" line="140"/>
        <source>User name:</source>
        <translation>Benutzername:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/globalsettings/globalproxysettings.ui" line="147"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuiSetttingsWindowClass</name>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="14"/>
        <source>User interface settings</source>
        <translation>Benutzeroberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="327"/>
        <source>Emoticons:</source>
        <translation>Smileys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="269"/>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="335"/>
        <source>&lt;None&gt;</source>
        <translation>&lt;Keine(s)&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="305"/>
        <source>Contact list theme:</source>
        <translation>Kontaktliste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="146"/>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="190"/>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="225"/>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="247"/>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="291"/>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="313"/>
        <source>&lt;Default&gt;</source>
        <translation>&lt;Standard&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="283"/>
        <source>Chat window dialog:</source>
        <translation>Nachrichtenfenster:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="261"/>
        <source>Chat log theme (webkit):</source>
        <translation>Nachrichtenverlauf (Webkit):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="239"/>
        <source>Popup windows theme:</source>
        <translation>Benachrichtigungen (Popupfenster):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="217"/>
        <source>Status icon theme:</source>
        <translation>Symbolsatz für Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="182"/>
        <source>System icon theme:</source>
        <translation>Symbolsatz für gesamtes Programm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="160"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Sprache:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="168"/>
        <source>&lt;Default&gt; ( English )</source>
        <translation>&lt;Standard&gt; ( Englisch )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="138"/>
        <source>Application style:</source>
        <translation>Programmstil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="116"/>
        <source>Border theme:</source>
        <translation>Fensterrahmen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="124"/>
        <source>&lt;System&gt;</source>
        <translation>&lt;System&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="103"/>
        <source>Sounds theme:</source>
        <translation>Klangbenachrichtigungen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="89"/>
        <source>&lt;Manually&gt;</source>
        <translation>&lt;Manuell&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="42"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="56"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/guisettingswindow.ui" line="67"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistorySettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historysettings.ui" line="13"/>
        <source>HistorySettings</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historysettings.ui" line="45"/>
        <source>Save message history</source>
        <translation>Nachrichtenverlauf speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historysettings.ui" line="54"/>
        <source>Show recent messages in messaging window</source>
        <translation>Beim Öffnen des Nachrichtenfensters die letzten Nachrichten anzeigen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryWindowClass</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historywindow.ui" line="14"/>
        <source>HistoryWindow</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historywindow.ui" line="27"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historywindow.ui" line="34"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Von:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historywindow.ui" line="60"/>
        <source>In: %L1</source>
        <translation>Eingegangene: %L1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historywindow.ui" line="67"/>
        <source>Out: %L1</source>
        <translation>Gesendete: %L1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historywindow.ui" line="74"/>
        <source>All: %L1</source>
        <translation>Alle: %L1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historywindow.ui" line="94"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historywindow.ui" line="97"/>
        <source>Return</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historywindow.ui" line="133"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JsonHistoryNamespace::HistoryWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historywindow.cpp" line="37"/>
        <source>No History</source>
        <translation>Kein Verlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historywindow.cpp" line="38"/>
        <location filename="src/corelayers/history/historywindow.cpp" line="403"/>
        <source>In: %L1</source>
        <translation>Eingegangene: %L1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historywindow.cpp" line="39"/>
        <location filename="src/corelayers/history/historywindow.cpp" line="404"/>
        <source>Out: %L1</source>
        <translation>Gesendete: %L1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/historywindow.cpp" line="40"/>
        <location filename="src/corelayers/history/historywindow.cpp" line="405"/>
        <source>All: %L1</source>
        <translation>Alle: %L1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastLoginPage</name>
    <message>
        <location filename="src/addaccountwizard.cpp" line="115"/>
        <source>Please type chosen protocol login data</source>
        <translation>Bitte die Zugangsdaten für das gewählte Protokoll eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/addaccountwizard.cpp" line="116"/>
        <source>Please fill all fields.</source>
        <translation>Bitte alle Felder ausfüllen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationsLayerSettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="14"/>
        <source>NotificationsLayerSettings</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="35"/>
        <source>Show popup windows</source>
        <translation>Popupfenster anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="58"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Breite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="71"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Höhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="84"/>
        <source>Show time:</source>
        <translation>Dauer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="100"/>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="125"/>
        <source> px</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="156"/>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="276"/>
        <source> s</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="178"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="191"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Effekt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="205"/>
        <source>Upper left corner</source>
        <translation>Ecke links oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="210"/>
        <source>Upper right corner</source>
        <translation>Ecke rechts oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="215"/>
        <source>Lower left corner</source>
        <translation>Ecke links unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="220"/>
        <source>Lower right corner</source>
        <translation>Ecke rechts unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="232"/>
        <source>No slide</source>
        <translation>Kein Einschiebe-Effekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="237"/>
        <source>Slide vertically</source>
        <translation>Vertikal einschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="242"/>
        <source>Slide horizontally</source>
        <translation>Horizontal einschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="263"/>
        <source>Show balloon messages:</source>
        <translation>Ballon-Benachrichtigunen im Systemtray zeigen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="307"/>
        <source>Notify when:</source>
        <translation>Benachrichtigen wenn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="319"/>
        <source>Contact sign on</source>
        <translation>Benutzer online gehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="326"/>
        <source>Contact sign off</source>
        <translation>Benutzer offline gehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="333"/>
        <source>Contact typing message</source>
        <translation>Benutzer eine Nachricht tippen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="340"/>
        <source>Contact change status</source>
        <translation>Benutzer ihren Status ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/notificationslayersettings.ui" line="347"/>
        <source>Message received</source>
        <translation>Nachrichten eingehen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginSettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="src/pluginsettings.ui" line="14"/>
        <source>Configure plugins - qutIM</source>
        <translation>qutIM - Plugins einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/pluginsettings.ui" line="50"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/pluginsettings.ui" line="100"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/pluginsettings.ui" line="113"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/popupwindow.cpp" line="265"/>
        <location filename="src/corelayers/notification/popupwindow.cpp" line="307"/>
        <location filename="src/corelayers/notification/popupwindow.cpp" line="317"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/popupwindow.cpp" line="277"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br /&gt; &lt;img align=&apos;left&apos;  height=&apos;64&apos; width=&apos;64&apos; src=&apos;%avatar%&apos; hspace=&apos;4&apos; vspace=&apos;4&apos;&gt; %2</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupWindowClass</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/popupwindow.ui" line="14"/>
        <source>PopupWindow</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileLoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.cpp" line="26"/>
        <source>Log in</source>
        <translation>Einloggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.cpp" line="62"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.cpp" line="62"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Falsches Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.cpp" line="175"/>
        <source>Delete profile</source>
        <translation>Profil löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.cpp" line="176"/>
        <source>Delete %1 profile?</source>
        <translation>Profil %1 wirklich löschen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileLoginDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.ui" line="14"/>
        <source>ProfileLoginDialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.ui" line="51"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.ui" line="67"/>
        <source>Remove profile</source>
        <translation>Profil löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.ui" line="79"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.ui" line="96"/>
        <source>Remember password</source>
        <translation>Passwort speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.ui" line="106"/>
        <source>Don&apos;t show on startup</source>
        <translation>Dieses Fenter nicht anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.ui" line="131"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Einloggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/profilelogindialog.ui" line="138"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProtocolPage</name>
    <message>
        <location filename="src/addaccountwizard.cpp" line="66"/>
        <source>Please choose IM protocol</source>
        <translation>Bitte das IM Protokoll auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/addaccountwizard.cpp" line="69"/>
        <source>This wizard will help you add your account of chosen protocol. You always can add or delete accounts from Main settings -&gt; Accounts</source>
        <translation>Dieser Assistent hilft ihnen dabei, ein Konto des gewählten Protokolls hinzuzufügen. Konten können jederzeit unter &quot;Einstellungen -&gt; Konten&quot; hinzugefügt oder gelöscht werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatwindow.cpp" line="394"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatforms/chatwindow.cpp" line="394"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/abstractantispamlayer.cpp" line="56"/>
        <source>Anti-spam</source>
        <translation>Anti-Spam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/antispam/abstractantispamlayer.cpp" line="104"/>
        <source>Authorization blocked</source>
        <translation>Erlaubnisanfrage blockiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/proxymodelitem.cpp" line="133"/>
        <source>Not in list</source>
        <translation>Nicht in der Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/defaultnotificationlayer.cpp" line="295"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/defaultnotificationlayer.cpp" line="300"/>
        <source>Sound notifications</source>
        <translation>Klangbenachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/defaultnotificationlayer.cpp" line="382"/>
        <source>Message from %1:
%2</source>
        <translation>Nachricht von %1:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/defaultnotificationlayer.cpp" line="387"/>
        <source>%1 is typing</source>
        <translation>%1 tippt gerade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/defaultnotificationlayer.cpp" line="388"/>
        <source>typing</source>
        <translation>schreibt gerade eine Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/defaultnotificationlayer.cpp" line="392"/>
        <source>Blocked message from %1:
%2</source>
        <translation>Nachricht von %1 blockiert:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/defaultnotificationlayer.cpp" line="393"/>
        <source>(BLOCKED)
</source>
        <translation>(Blockiert)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/defaultnotificationlayer.cpp" line="397"/>
        <source>%1 has birthday today!!</source>
        <translation>%1 hat heute Geburtstag!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/defaultnotificationlayer.cpp" line="398"/>
        <source>has birthday today!!</source>
        <translation>hat heute Geburtstag!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/soundengine/defaultsoundenginelayer.cpp" line="55"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/tray/defaulttraylayer.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/tray/defaulttraylayer.cpp" line="70"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/defaultcontactlist.cpp" line="448"/>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/history/jsonengine.cpp" line="86"/>
        <source>History</source>
        <translation>Verlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatwindowstyle.cpp" line="373"/>
        <source>1st quarter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatwindowstyle.cpp" line="376"/>
        <source>2nd quarter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatwindowstyle.cpp" line="379"/>
        <source>3rd quarter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/chat/chatwindowstyle.cpp" line="382"/>
        <source>4th quarter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundEngineSettings</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/soundengine/soundenginesettings.cpp" line="77"/>
        <location filename="src/corelayers/soundengine/soundenginesettings.cpp" line="81"/>
        <source>Select command path</source>
        <translation>Befehlspfad auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/soundengine/soundenginesettings.cpp" line="78"/>
        <source>Executables (*.exe *.com *.cmd *.bat)
All files (*.*)</source>
        <translation>Programme (*.exe *.com *.cmd *.bat)
Alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/soundengine/soundenginesettings.cpp" line="82"/>
        <source>Executables</source>
        <translation>Programme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/soundengine/soundenginesettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/soundengine/soundenginesettings.ui" line="67"/>
        <source>Custom sound player</source>
        <translation>Benutzerdefinierter Player</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/soundengine/soundenginesettings.ui" line="76"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Befehl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/soundengine/soundenginesettings.ui" line="93"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/soundengine/soundenginesettings.ui" line="48"/>
        <source>Engine type</source>
        <translation>Engine-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/soundengine/soundenginesettings.ui" line="105"/>
        <source>No sound</source>
        <translation>Keine Klänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/soundengine/soundenginesettings.ui" line="60"/>
        <source>QSound</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLayerSettings</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="49"/>
        <source>Startup</source>
        <translation>Programmstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="50"/>
        <source>System event</source>
        <translation>Systemereignis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="51"/>
        <source>Outgoing message</source>
        <translation>Gesendete Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="52"/>
        <source>Incoming message</source>
        <translation>Eingehende Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="53"/>
        <source>Contact is online</source>
        <translation>Benutzer geht online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="54"/>
        <source>Contact changed status</source>
        <translation>Benutzer ändert Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="55"/>
        <source>Contact went offline</source>
        <translation>Benutzer geht offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="56"/>
        <source>Contact&apos;s birthday is comming</source>
        <translation>Geburtstagserinnerung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="287"/>
        <source>Sound files (*.wav);;All files (*.*)</source>
        <comment>Don&apos;t remove &apos;;&apos; chars!</comment>
        <translation>Klangdateien (*.wav);;Alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="298"/>
        <source>Open sound file</source>
        <translation>Klangdatei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="336"/>
        <source>Export sound style</source>
        <translation>Klangschema exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="337"/>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="431"/>
        <source>XML files (*.xml)</source>
        <translation>XML Dateien (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="345"/>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="422"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="346"/>
        <source>All sound files will be copied into &quot;%1/&quot; directory. Existing files will be replaced without any prompts.
Do You want to continue?</source>
        <translation>Alle Klangdateien werden ins Verzeichnis &quot;%1/&quot; kopiert. Existierende Dateien werden ohne Nachfrage überschrieben.
Fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="358"/>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="402"/>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="442"/>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="451"/>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="462"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="359"/>
        <source>Could not open file &quot;%1&quot; for writing.</source>
        <translation>Schreibzugriff auf Datei &quot;%1&quot; verweigert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="403"/>
        <source>Could not copy file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Konnte Datei &quot;%1&quot; nicht nach &quot;%2&quot; kopieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="423"/>
        <source>Sound events successfully exported to file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Das Klangschema wurde erfolgreich in die Datei &quot;%1&quot; exportiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="430"/>
        <source>Import sound style</source>
        <translation>Klangschema importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="443"/>
        <source>Could not open file &quot;%1&quot; for reading.</source>
        <translation>Lesezugriff auf Datei &quot;%1&quot; verweigert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="452"/>
        <source>An error occured while reading file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Fehler beim Lesen der Datei &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.cpp" line="463"/>
        <source>File &quot;%1&quot; has wrong format.</source>
        <translation>Die Datei &quot;%1&quot; hat ein falsches Format.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundSettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.ui" line="14"/>
        <source>soundSettings</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.ui" line="62"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.ui" line="70"/>
        <source>Sound file:</source>
        <translation>Klangdatei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.ui" line="88"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.ui" line="115"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.ui" line="135"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.ui" line="172"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.ui" line="185"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/notification/soundlayersettings.ui" line="44"/>
        <source>You&apos;re using a sound theme.
Please, disable it to set sounds manually.</source>
        <translation>Im Moment ist ein Klangschema aktiv.

Damit die Klänge hier manuell eingerichtet werden können, 
bitte unter Benutzeroberfläche &quot;Manuell&quot; als Klangschema auswählen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statusdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Write your status message</source>
        <translation>Statusnachricht eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statusdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Preset caption</source>
        <translation>Name der Vorlage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusDialogVisualClass</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statusdialogvisual.ui" line="14"/>
        <source>StatusDialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statusdialogvisual.ui" line="31"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Vorlage:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statusdialogvisual.ui" line="39"/>
        <source>&lt;None&gt;</source>
        <translation>&lt;Keine&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statusdialogvisual.ui" line="59"/>
        <source>Do not show this dialog</source>
        <translation>Diesen Dialog nicht mehr anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statusdialogvisual.ui" line="87"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statusdialogvisual.ui" line="100"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statusdialogvisual.ui" line="113"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusPresetCaptionClass</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statuspresetcaption.ui" line="14"/>
        <source>StatusPresetCaption</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statuspresetcaption.ui" line="23"/>
        <source>Please enter preset caption:</source>
        <translation>Bitte einen Namen für die Vorlage eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statuspresetcaption.ui" line="64"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/status/statuspresetcaption.ui" line="71"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeContactListModel</name>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Free for chat</source>
        <translation>Chatfreudig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="46"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Abwesend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="47"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="48"/>
        <source>Occupied</source>
        <translation>Beschäftigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="49"/>
        <source>Do not disturb</source>
        <translation>Nicht stören</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="50"/>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Unsichtbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="51"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="52"/>
        <source>At home</source>
        <translation>Zu Hause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="53"/>
        <source>At work</source>
        <translation>In der Arbeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Having lunch</source>
        <translation>Beim Essen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Evil</source>
        <translation>Böse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="56"/>
        <source>Depression</source>
        <translation>Depressiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelayers/contactlist/treecontactlistmodel.cpp" line="57"/>
        <source>Without authorization</source>
        <translation>Ohne Autorisierung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aboutInfo</name>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.cpp" line="30"/>
        <source>Support project with a donation:</source>
        <translation>Das Projekt mit einer Spende unterstützen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.cpp" line="30"/>
        <source>Yandex.Money</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.cpp" line="31"/>
        <source>Enter there your names, dear translaters</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;Martin Häckel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:martinhaeckel@gmx.de&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;martinhaeckel@gmx.de&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;Deutsche Übersetzung&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.cpp" line="49"/>
        <source>GNU General Public License, version 2</source>
        <translation>GNU General Public License, Version 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aboutInfoClass</name>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="14"/>
        <source>About qutIM</source>
        <translation>Über qutIM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="82"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="91"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;qutIM, multiplatform instant messenger&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:qutim.develop@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;euroelessar@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;© 2008-2009, Rustam Chakin, Ruslan Nigmatullin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;qutIM, multiplatform instant messenger&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:qutim.develop@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;qutim.develop@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;© 2008-2009, Rustam Chakin, Ruslan Nigmatullin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="115"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;License agreements&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;Lizenzvereinbarungen&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="139"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Rustam Chakin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:qutim.develop@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;qutim.develop@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Main developer and Project founder&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Ruslan Nigmatullin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:euroelessar@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;euroelessar@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Main developer and Project leader&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;Rustam Chakin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:qutim.develop@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;qutim.develop@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;Main developer and Project founder&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;Ruslan Nigmatullin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:euroelessar@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;euroelessar@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;Main developer&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;Rustam Chakin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:qutim.develop@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;qutim.develop@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;Hauptentwickler und Projektgründer&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;Ruslan Nigmatullin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:euroelessar@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;euroelessar@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;Hauptentwickler und Projektleiter&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="172"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;Jakob Schröter&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;	Gloox library&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://camaya.net/gloox/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://camaya.net/gloox/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Georgy Surkov&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;	Icons pack&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:mexanist@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;mexanist@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Yusuke Kamiyamane&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;	Icons pack&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.pinvoke.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pinvoke.com/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Tango team&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;	Smile pack &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://tango.freedesktop.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://tango.freedesktop.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Denis Novikov&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;	Author of sound events&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Alexey Ignatiev&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;	Author of client identification system&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:twosev@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;twosev@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Dmitri Arekhta&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:daemones@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;daemones@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Markus K&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;	Author of skin object&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://qt-apps.org/content/show.php/QSkinWindows?content=67309&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QSkinWindow&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="230"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="218"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Übersetzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="245"/>
        <source>Donates</source>
        <translation>Spenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="130"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Autoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="163"/>
        <source>Thanks To</source>
        <translation>Vielen Dank an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="58"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutinfo.ui" line="65"/>
        <source>Return</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>loginDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.cpp" line="183"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation>Konto löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.cpp" line="184"/>
        <source>Delete %1 account?</source>
        <translation>Konto %1 wirklich löschen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>loginDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.ui" line="17"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.ui" line="32"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.ui" line="60"/>
        <source>Remove profile</source>
        <translation>Profil löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.ui" line="63"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.ui" line="83"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.ui" line="90"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Maximum length of ICQ password is limited to 8 characters.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Das ICQ-Passwort darf max. 8 Zeichen lang sein.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.ui" line="117"/>
        <source>Save my password</source>
        <translation>Passwort speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.ui" line="127"/>
        <source>Autoconnect</source>
        <translation>Automatisch verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.ui" line="137"/>
        <source>Secure login</source>
        <translation>Sicherer Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.ui" line="147"/>
        <source>Show on startup</source>
        <translation>Dieses Fenster beim Starten anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logindialog.ui" line="161"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Einloggen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainSettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="14"/>
        <source>mainSettings</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="37"/>
        <source>Save main window size and position</source>
        <translation>Größe und Position der Kontaktliste speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="44"/>
        <source>Hide on startup</source>
        <translation>Beim Starten verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="51"/>
        <source>Don&apos;t show login dialog on startup</source>
        <translation>Loginfenster beim Starten nicht anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="58"/>
        <source>Start only one qutIM at same time</source>
        <translation>Nur eine qutIM-Instanz gleichzeitig ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="65"/>
        <source>Add accounts to system tray menu</source>
        <translation>Die Konten im Systemtray-Menü auflisten (Rechtsklick auf Symbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="72"/>
        <source>Always on top</source>
        <translation>Immer im Vordergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="81"/>
        <source>Auto-hide:</source>
        <translation>Automatisch verstecken nach:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="103"/>
        <source> s</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="116"/>
        <source>Auto-away after:</source>
        <translation>Automatisch &quot;Abwesend&quot; nach:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="132"/>
        <source> min</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainsettings.ui" line="154"/>
        <source>Show status from:</source>
        <translation>Zeige im Systemtray den Status von:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qutIM</name>
    <message>
        <location filename="src/qutim.cpp" line="329"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutim.cpp" line="331"/>
        <source>&amp;Settings...</source>
        <translation>&amp;Einstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutim.cpp" line="333"/>
        <source>&amp;User interface settings...</source>
        <translation>Benutzer&amp;oberfläche...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutim.cpp" line="335"/>
        <source>Plug-in settings...</source>
        <translation>Plugins...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutim.cpp" line="337"/>
        <location filename="src/qutim.cpp" line="535"/>
        <source>Switch profile</source>
        <translation>Profil wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutim.cpp" line="535"/>
        <source>Do you really want to switch profile?</source>
        <translation>Das Profil wirklich wechseln?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qutIMClass</name>
    <message>
        <location filename="src/qutim.ui" line="26"/>
        <source>qutIM</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qutimSettings</name>
    <message>
        <location filename="src/qutimsettings.cpp" line="90"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Konten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutimsettings.cpp" line="96"/>
        <location filename="src/qutimsettings.cpp" line="339"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutimsettings.cpp" line="186"/>
        <source>Global proxy</source>
        <translation>Globaler Proxy-Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutimsettings.cpp" line="317"/>
        <source>Save settings</source>
        <translation>Einstellungen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutimsettings.cpp" line="318"/>
        <source>Save %1 settings?</source>
        <translation>Einstellungen für %1 speichern?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qutimSettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="src/qutimsettings.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutimsettings.ui" line="69"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutimsettings.ui" line="107"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutimsettings.ui" line="121"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qutimsettings.ui" line="132"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
