<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="bg_BG">
<context>
    <name>AddAccountFormClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/addaccountform.ui" line="13"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_addaccountform.h" line="123"/>
        <source>AddAccountForm</source>
        <translation>Добавяне на сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/addaccountform.ui" line="67"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_addaccountform.h" line="130"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Парола:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/addaccountform.ui" line="84"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_addaccountform.h" line="131"/>
        <source>Save password</source>
        <translation>Запис на паролата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/addaccountform.ui" line="19"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_addaccountform.h" line="124"/>
        <source>Server:</source>
        <translation>Сървър:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/addaccountform.ui" line="26"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_addaccountform.h" line="125"/>
        <source>irc.freenode.net</source>
        <translation>irc.freenode.net</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/addaccountform.ui" line="33"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_addaccountform.h" line="126"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/addaccountform.ui" line="40"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_addaccountform.h" line="127"/>
        <source>6667</source>
        <translation>6667</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/addaccountform.ui" line="47"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_addaccountform.h" line="128"/>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Псевдоним:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/addaccountform.ui" line="57"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_addaccountform.h" line="129"/>
        <source>Real Name:</source>
        <translation>Истинско име:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrcConsoleClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_ircconsole.h" line="63"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircconsole.ui" line="14"/>
        <source>IRC Server Console</source>
        <translation>Конзола на IRC сървъра</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>changeTopicClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_changetopicdialog.h" line="62"/>
        <source>Change Topic</source>
        <translation>Промяна на тема</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ircAccount</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="72"/>
        <source>Online</source>
        <translation>На линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="75"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Извън линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="81"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Конзола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="88"/>
        <source>Join Channel</source>
        <translation>Присъединяване към канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="565"/>
        <source>Private chat</source>
        <translation>Личен разговор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="649"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="657"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="753"/>
        <source>CTCP</source>
        <translation>CTCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="84"/>
        <source>Channels List</source>
        <translation>Списък от канали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="28"/>
        <source>Channel owner</source>
        <translation>Собственик на канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="29"/>
        <source>Channel administrator</source>
        <translation>Администратор на канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="30"/>
        <source>Channel operator</source>
        <translation>Оператор в канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="31"/>
        <source>Channel half-operator</source>
        <translation>Полу-оператор в канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="32"/>
        <source>Voice</source>
        <translation>Глас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="33"/>
        <source>Banned</source>
        <translation>Със забрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="221"/>
        <source>Change topic</source>
        <translation>Промяна на тема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="442"/>
        <source>IRC operator</source>
        <translation>IRC оператор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="533"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="569"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="726"/>
        <source>Notify avatar</source>
        <translation>Уведомяване аватар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="606"/>
        <source>Give Op</source>
        <translation>Предоставяне на операторски права</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="610"/>
        <source>Take Op</source>
        <translation>Получаване на операторски права</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="614"/>
        <source>Give HalfOp</source>
        <translation>Предоставяне на полу-операторски права</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="618"/>
        <source>Take HalfOp</source>
        <translation>Получаване на полу-операторски права</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="622"/>
        <source>Give Voice</source>
        <translation>Предоставяне на глас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="626"/>
        <source>Take Voice</source>
        <translation>Получаване на глас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="630"/>
        <source>Kick</source>
        <translation>Изритване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="634"/>
        <source>Kick with...</source>
        <translation>Изритване с...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="638"/>
        <source>Ban</source>
        <translation>Забрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="642"/>
        <source>UnBan</source>
        <translation>Премахване на забрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="666"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Режими</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="680"/>
        <source>Kick / Ban</source>
        <translation>Изритване / Забрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="777"/>
        <source>Kick reason</source>
        <translation>Повод за изритване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircaccount.cpp" line="78"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Отсъства</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ircAccountSettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="338"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="20"/>
        <source>IRC Account Settings</source>
        <translation>Настройки на IRC сметката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="408"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="34"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="339"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="42"/>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Псевдоним:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="340"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="52"/>
        <source>Alternate Nick:</source>
        <translation>Алтернативен псевдоним:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="341"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="62"/>
        <source>Real Name:</source>
        <translation>Истинско име:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="344"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="100"/>
        <source>Server:</source>
        <translation>Сървър:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="346"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="114"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="348"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="128"/>
        <source>Codepage:</source>
        <translation>Кодировка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="421"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="438"/>
        <source>Identify</source>
        <translation>Идентифициране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="409"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="446"/>
        <source>Age:</source>
        <translation>Възраст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="410"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="456"/>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Пол:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="413"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="464"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Неопределен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="414"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="469"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Мъж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="415"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="474"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Жена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="417"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="482"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Местонахождение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="418"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="492"/>
        <source>Languages:</source>
        <translation>Езици:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="419"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="502"/>
        <source>Avatar URL:</source>
        <translation>URL на аватара:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="420"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="512"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>Други:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="425"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="525"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Разширени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="426"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="584"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="427"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="591"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="428"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="598"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Прилагане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="343"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="76"/>
        <source>Autologin on start</source>
        <translation>Автоматично свързване при стартиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="422"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="533"/>
        <source>Part message:</source>
        <translation>Съобщение при излизане:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="423"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="543"/>
        <source>Quit message:</source>
        <translation>Съобщение при затваряне:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="424"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="555"/>
        <source>Autosend commands after connect:</source>
        <translation>Автоматично изпращане на команди след свързване:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="351"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="139"/>
        <source>Apple Roman</source>
        <translation>Apple Roman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="352"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="144"/>
        <source>Big5</source>
        <translation>Big5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="353"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="149"/>
        <source>Big5-HKSCS</source>
        <translation>Big5-HKSCS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="354"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="154"/>
        <source>EUC-JP</source>
        <translation>EUC-JP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="355"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="159"/>
        <source>EUC-KR</source>
        <translation>EUC-KR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="356"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="164"/>
        <source>GB18030-0</source>
        <translation>GB18030-0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="357"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="169"/>
        <source>IBM 850</source>
        <translation>IBM 850</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="358"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="174"/>
        <source>IBM 866</source>
        <translation>IBM 866</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="359"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="179"/>
        <source>IBM 874</source>
        <translation>IBM 874</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="360"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="184"/>
        <source>ISO 2022-JP</source>
        <translation>ISO 2022-JP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="361"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="189"/>
        <source>ISO 8859-1</source>
        <translation>ISO 8859-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="362"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="194"/>
        <source>ISO 8859-2</source>
        <translation>ISO 8859-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="363"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="199"/>
        <source>ISO 8859-3</source>
        <translation>ISO 8859-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="364"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="204"/>
        <source>ISO 8859-4</source>
        <translation>ISO 8859-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="365"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="209"/>
        <source>ISO 8859-5</source>
        <translation>ISO 8859-5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="366"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="214"/>
        <source>ISO 8859-6</source>
        <translation>ISO 8859-6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="367"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="219"/>
        <source>ISO 8859-7</source>
        <translation>ISO 8859-7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="368"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="224"/>
        <source>ISO 8859-8</source>
        <translation>ISO 8859-8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="369"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="229"/>
        <source>ISO 8859-9</source>
        <translation>ISO 8859-9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="370"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="234"/>
        <source>ISO 8859-10</source>
        <translation>ISO 8859-10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="371"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="239"/>
        <source>ISO 8859-13</source>
        <translation>ISO 8859-13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="372"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="244"/>
        <source>ISO 8859-14</source>
        <translation>ISO 8859-14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="373"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="249"/>
        <source>ISO 8859-15</source>
        <translation>ISO 8859-15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="374"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="254"/>
        <source>ISO 8859-16</source>
        <translation>ISO 8859-16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="375"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="259"/>
        <source>Iscii-Bng</source>
        <translation>Iscii-Bng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="376"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="264"/>
        <source>Iscii-Dev</source>
        <translation>Iscii-Dev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="377"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="269"/>
        <source>Iscii-Gjr</source>
        <translation>Iscii-Gjr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="378"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="274"/>
        <source>Iscii-Knd</source>
        <translation>Iscii-Knd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="379"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="279"/>
        <source>Iscii-Mlm</source>
        <translation>Iscii-Mlm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="380"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="284"/>
        <source>Iscii-Ori</source>
        <translation>Iscii-Ori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="381"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="289"/>
        <source>Iscii-Pnj</source>
        <translation>Iscii-Pnj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="382"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="294"/>
        <source>Iscii-Tlg</source>
        <translation>Iscii-Tlg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="383"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="299"/>
        <source>Iscii-Tml</source>
        <translation>Iscii-Tml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="384"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="304"/>
        <source>JIS X 0201</source>
        <translation>JIS X 0201</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="385"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="309"/>
        <source>JIS X 0208</source>
        <translation>JIS X 0208</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="386"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="314"/>
        <source>KOI8-R</source>
        <translation>KOI8-R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="387"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="319"/>
        <source>KOI8-U</source>
        <translation>KOI8-U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="388"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="324"/>
        <source>MuleLao-1</source>
        <translation>MuleLao-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="389"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="329"/>
        <source>ROMAN8</source>
        <translation>ROMAN8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="390"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="334"/>
        <source>Shift-JIS</source>
        <translation>Shift-JIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="391"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="339"/>
        <source>TIS-620</source>
        <translation>TIS-620</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="392"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="344"/>
        <source>TSCII</source>
        <translation>TSCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="393"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="349"/>
        <source>UTF-8</source>
        <translation>UTF-8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="394"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="354"/>
        <source>UTF-16</source>
        <translation>UTF-16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="395"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="359"/>
        <source>UTF-16BE</source>
        <translation>UTF-16BE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="396"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="364"/>
        <source>UTF-16LE</source>
        <translation>UTF-16LE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="397"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="369"/>
        <source>Windows-1250</source>
        <translation>Windows-1250</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="398"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="374"/>
        <source>Windows-1251</source>
        <translation>Windows-1251</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="399"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="379"/>
        <source>Windows-1252</source>
        <translation>Windows-1252</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="400"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="384"/>
        <source>Windows-1253</source>
        <translation>Windows-1253</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="401"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="389"/>
        <source>Windows-1254</source>
        <translation>Windows-1254</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="402"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="394"/>
        <source>Windows-1255</source>
        <translation>Windows-1255</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="403"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="399"/>
        <source>Windows-1256</source>
        <translation>Windows-1256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="404"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="404"/>
        <source>Windows-1257</source>
        <translation>Windows-1257</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="405"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="409"/>
        <source>Windows-1258</source>
        <translation>Windows-1258</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_accountsettings.h" line="406"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/accountsettings.ui" line="414"/>
        <source>WINSAMI2</source>
        <translation>WINSAMI2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ircProtocol</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircprotocol.cpp" line="86"/>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>Установяване на връзка с %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircprotocol.cpp" line="192"/>
        <source>Trying alternate nick: %1</source>
        <translation>Опит с алтернативен псевдоним: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircprotocol.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircprotocol.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircprotocol.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircprotocol.cpp" line="263"/>
        <source>%1 requests %2</source>
        <translation>%1 заявява %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircprotocol.cpp" line="275"/>
        <source>%1 requests unknown command %2</source>
        <translation>%1 заявява неизвестна команда %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircprotocol.cpp" line="299"/>
        <source>%1 reply from %2: %3</source>
        <translation>%1 отговор от %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/ircprotocol.cpp" line="312"/>
        <source>%1 has set mode %2</source>
        <translation>%1 установи режим %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ircSettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_ircsettings.h" line="93"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/ircsettings.ui" line="13"/>
        <source>ircSettings</source>
        <translation>Настройки за IRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_ircsettings.h" line="94"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/ircsettings.ui" line="56"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Основни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_ircsettings.h" line="95"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/settings/ircsettings.ui" line="66"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Разширени</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>joinChannelClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_joinchannel.h" line="70"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/joinchannel.ui" line="19"/>
        <source>Join Channel</source>
        <translation>Присъединяване към канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_joinchannel.h" line="71"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/joinchannel.ui" line="25"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Канал:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>listChannel</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/listchannel.cpp" line="37"/>
        <source>Sending channels list request...</source>
        <translation>Изпращане на заявка за списък от канали...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/listchannel.cpp" line="55"/>
        <source>Channels list loaded. (%1)</source>
        <translation>Списъкът от канали бе зареден. (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/listchannel.cpp" line="62"/>
        <source>Fetching channels list... (%1)</source>
        <translation>Получаване на списък от канали... (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/listchannel.cpp" line="49"/>
        <source>Fetching channels list... %1</source>
        <translation>Получаване на списък от канали... %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>listChannelClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_listchannel.h" line="117"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/listchannel.ui" line="13"/>
        <source>Channels List</source>
        <translation>Списъкът от канали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_listchannel.h" line="118"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/listchannel.ui" line="68"/>
        <source>Filter by:</source>
        <translation>Филтриране по:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_listchannel.h" line="119"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/listchannel.ui" line="81"/>
        <source>Request list</source>
        <translation>Заявка за списък</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_listchannel.h" line="129"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/listchannel.ui" line="141"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Потребители</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_listchannel.h" line="128"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/listchannel.ui" line="146"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_listchannel.h" line="127"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/listchannel.ui" line="151"/>
        <source>Topic</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_listchannel.h" line="121"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/listchannel.ui" line="124"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/icons/irc-loading.gif&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/icons/irc-loading.gif&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>textDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/build/uic/ui_textdialog.h" line="63"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/irc/textdialog.ui" line="14"/>
        <source>textDialog</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
</context>
</TS>
