<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>EdditAccount</name>
    <message>
        <location filename="core/edditaccount.cpp" line="+32"/>
        <source>Editing %1</source>
        <translation>Изменить %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/edditaccount.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общее</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Autoconnect on start</source>
        <translation>Подключаться при старте</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Statuses</source>
        <translation>Статусы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Online</source>
        <translation>В сети</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Занят</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Бездействие</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Will be right back</source>
        <translation>Вернусь</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Отошел</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>On the phone</source>
        <translation>На телефоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Out to lunch</source>
        <translation>Обедаю</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Don&apos;t show autoreply dialog</source>
        <translation>Не показывать запрос автоответа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation type="obsolete">Сеть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ок</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginForm</name>
    <message>
        <location filename="core/loginform.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>E-mail:</source>
        <translation>E-mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Autoconnect on start</source>
        <translation>Подключаться при старте</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSNConnStatusBox</name>
    <message>
        <location filename="core/msnconnstatusbox.cpp" line="+58"/>
        <source>Online</source>
        <translation>В сети</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Занят</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Бездействие</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Will be right back</source>
        <translation>Вернусь</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Отошел</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>On the phone</source>
        <translation>На телефоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Out to lunch</source>
        <translation>Обедаю</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Невидимый</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Отключен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSNContactList</name>
    <message>
        <location filename="core/msncontactlist.cpp" line="+273"/>
        <source>Without group</source>
        <translation>Без групп</translation>
    </message>
</context>
</TS>
