<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs_CZ" sourcelanguage="en_GB">
<context>
    <name>ChooseCategoryPage</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/choosecategorypage.cpp" line="42"/>
        <source>Select art</source>
        <translation>Vybrat grafiku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/choosecategorypage.cpp" line="51"/>
        <source>Select core</source>
        <translation>Vybrat jádro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/choosecategorypage.cpp" line="56"/>
        <source>Library (*.dll)</source>
        <translation>Knihovna (*.dll)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/choosecategorypage.cpp" line="58"/>
        <source>Library (*.dylib *.bundle *.so)</source>
        <translation>Knihovna (*.dylib *.bundle *.so)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/choosecategorypage.cpp" line="60"/>
        <source>Library (*.so)</source>
        <translation>Knihovna (*.so)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/choosecategorypage.cpp" line="62"/>
        <source>Select library</source>
        <translation>Vybrat knihovnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/choosecategorypage.ui" line="14"/>
        <source>WizardPage</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/choosecategorypage.ui" line="23"/>
        <source>Package category:</source>
        <translation>Kategorie balíčku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/choosecategorypage.ui" line="31"/>
        <source>Art</source>
        <translation>Grafika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/choosecategorypage.ui" line="36"/>
        <source>Core</source>
        <translation>Jádro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/choosecategorypage.ui" line="41"/>
        <source>Lib</source>
        <translation>Knihovna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/choosecategorypage.ui" line="46"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/choosecategorypage.ui" line="66"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChoosePathPage</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/choosepathpage.ui" line="14"/>
        <source>WizardPage</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/choosepathpage.ui" line="35"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPackagePage</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="14"/>
        <source>WizardPage</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="29"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="41"/>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="62"/>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="113"/>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="134"/>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="165"/>
        <source>*</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="50"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="71"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategorie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="90"/>
        <source>Art</source>
        <translation>Grafika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="95"/>
        <source>Core</source>
        <translation>Jádro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="100"/>
        <source>Lib</source>
        <translation>Knihovna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="105"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="122"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="143"/>
        <source>Short description:</source>
        <translation>Krátký popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="153"/>
        <source>Url:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="174"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="184"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Licence:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="194"/>
        <source>Platform:</source>
        <translation>Platforma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="211"/>
        <source>Package name:</source>
        <translation>Název balíčku:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugpackage.cpp" line="35"/>
        <source>Package name is empty</source>
        <translation>Název balíčku je prázdný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugpackage.cpp" line="39"/>
        <source>Package type is empty</source>
        <translation>Typ balíčku je prázdný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugpackage.cpp" line="43"/>
        <source>Invalid package version</source>
        <translation>Neplatná verze balíčku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugpackage.cpp" line="50"/>
        <source>Wrong platform</source>
        <translation>Špatná platforma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>manager</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/ui/manager.ui" line="20"/>
        <source>Plugman</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/ui/manager.ui" line="51"/>
        <source>Not yet implemented</source>
        <translation>Není implementováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/ui/manager.ui" line="61"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/ui/manager.ui" line="93"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Akce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/ui/manager.ui" line="115"/>
        <source>find</source>
        <translation>najít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugDownloader</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugdownloader.cpp" line="92"/>
        <source>bytes/sec</source>
        <translation>bytů/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugdownloader.cpp" line="95"/>
        <source>kB/s</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugdownloader.cpp" line="98"/>
        <source>MB/s</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugdownloader.cpp" line="103"/>
        <source>Downloading: %1%, speed: %2 %3</source>
        <translation>Stahování: %1%, rychlost: %2 %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugInstaller</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/pluginstaller.cpp" line="60"/>
        <source>Need restart!</source>
        <translation>Vyžadován restart!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/pluginstaller.cpp" line="72"/>
        <source>Unable to open archive: %1</source>
        <translation>Nelze otevřít archiv: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/pluginstaller.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/pluginstaller.cpp" line="229"/>
        <source>warning: trying to overwrite existing files!</source>
        <translation>Upozornění: Zkoušíte přepsat existující soubory!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/pluginstaller.cpp" line="100"/>
        <source>Unable to extract archive: %1 to %2</source>
        <translation>Nepodařilo se rozbalit archiv: %1 do %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/pluginstaller.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/pluginstaller.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/pluginstaller.cpp" line="251"/>
        <source>Installing:</source>
        <translation>Instaluji:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/pluginstaller.cpp" line="237"/>
        <source>Unable to update package %1: installed version is later</source>
        <translation>Nelze aktualizovat balíček %1: nainstalovaná verze je pozdější</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/pluginstaller.cpp" line="247"/>
        <source>Unable to install package: %1</source>
        <translation>Nelze nainstalovat balíček: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/pluginstaller.cpp" line="137"/>
        <source>Invalid package: %1</source>
        <translation>Neplatný balíček: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/pluginstaller.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/pluginstaller.cpp" line="184"/>
        <source>Removing:</source>
        <translation>Odstraňuji:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugitemdelegate.cpp" line="68"/>
        <source>isUpgradable</source>
        <translation>aktualizace je k dispozici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugitemdelegate.cpp" line="72"/>
        <source>isInstallable</source>
        <translation>lze nainstalovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugitemdelegate.cpp" line="76"/>
        <source>isDowngradable</source>
        <translation>lze downgradovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugitemdelegate.cpp" line="80"/>
        <source>installed</source>
        <translation>nainstalováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugitemdelegate.cpp" line="84"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugitemdelegate.cpp" line="90"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Instalovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugitemdelegate.cpp" line="95"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugitemdelegate.cpp" line="100"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Aktualizovat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugMan</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugman.cpp" line="42"/>
        <source>Manage packages</source>
        <translation>Správce balíčků</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugManager</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugmanager.cpp" line="45"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Akce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugmanager.cpp" line="46"/>
        <source>Update packages list</source>
        <translation>Aktualizovat seznam balíčků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugmanager.cpp" line="48"/>
        <source>Upgrade all</source>
        <translation>Aktualizovat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugmanager.cpp" line="52"/>
        <source>Revert changes</source>
        <translation>Vrátit změny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugPackageModel</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugpackagemodel.cpp" line="98"/>
        <source>Packages</source>
        <translation>Balíčky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugXMLHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="224"/>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="239"/>
        <source>Unable to open file</source>
        <translation>Nelze otevřít soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="228"/>
        <source>Unable to set content</source>
        <translation>Nelze nastavit obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="175"/>
        <source>Unable to write file</source>
        <translation>Nelze zapsat soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="288"/>
        <source>Can&apos;t read database. Check your pesmissions.</source>
        <translation>Nelze číst databáze. Zkontrolujte vaše práva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="294"/>
        <source>Broken package database</source>
        <translation>Rozbitá databáze balíčku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="196"/>
        <source>unable to open file</source>
        <translation>nelze otevřít soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="199"/>
        <source>unable to set content</source>
        <translation>nelze nastavit obsah</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugmanSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/ui/settings.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/ui/settings.ui" line="39"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/ui/settings.ui" line="97"/>
        <source>Not yet implemented</source>
        <translation>Není implementováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/ui/settings.ui" line="48"/>
        <source>group packages</source>
        <translation>skupina balíčků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/ui/settings.ui" line="58"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Droid Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Mirror list&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Droid Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Seznam mirorů&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/ui/settings.ui" line="81"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/ui/settings.ui" line="111"/>
        <source>About</source>
        <translation>O...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/ui/settings.ui" line="126"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;simple qutIM extentions manager.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Author: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Sidorov Aleksey&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Contacts: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto::sauron@citadelspb.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;sauron@citadeslpb.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Droid Serif&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Droid Serif&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;2008-2009&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;jednoduchý qutIM správce rozšíření.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Autor: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Sidorov Aleksey&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Kontakty: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto::sauron@citadelspb.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;sauron@citadeslpb.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Droid Serif&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Droid Serif&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;2008-2009&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugmansettings.cpp" line="18"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugmansettings.cpp" line="18"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Plugman/src/plugmansettings.cpp" line="18"/>
        <source>Url</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
</context>
</TS>
