<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>EditStations</name>
    <message>
        <location filename="src/editstations.cpp" line="+51"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>URL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+168"/>
        <source>Delete station?</source>
        <translation>Удалить станцию?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Delete stream?</source>
        <translation>Удалить поток?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Экспорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>FMtune XML (*.ftx)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/editstations.ui" line="+25"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Жанр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Язык:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>URL:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Формат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Image:</source>
        <translation>Картинка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Delete stream</source>
        <translation>Удалить поток</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Add stream</source>
        <translation>Добавить поток</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+65"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-55"/>
        <location line="+25"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Add station</source>
        <translation>Добавит станцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Delete station</source>
        <translation>Удалить станцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/editstations.cpp" line="-99"/>
        <location line="+40"/>
        <source>&lt;new&gt;</source>
        <translation>&lt;нов.&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/editstations.ui" line="-259"/>
        <source>Edit stations</source>
        <translation>Изменить станции</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Stream URL:</source>
        <translation>URL на поток:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Equalizer</name>
    <message>
        <location filename="src/equalizer.ui" line="+14"/>
        <source>Equalizer</source>
        <translation>Темброблок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FastAddStation</name>
    <message>
        <location filename="src/fastaddstation.cpp" line="+63"/>
        <source>stream</source>
        <translation>поток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fastaddstation.ui" line="+14"/>
        <source>Fast add station</source>
        <translation>Быстро добавить станцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Stream URL:</source>
        <translation>Ссылка на поток:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportExport</name>
    <message>
        <location filename="src/importexport.ui" line="+29"/>
        <source>Fast find:</source>
        <translation>Быстро найти:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Завершить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Info</name>
    <message>
        <location filename="src/info.ui" line="+20"/>
        <source>Stream:</source>
        <translation>Поток:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Radio:</source>
        <translation>Радио:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Song:</source>
        <translation>Песня:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Время:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Битрейт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Cover:</source>
        <translation>Обложка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="src/bassfce.cpp" line="+175"/>
        <source>An incorrect version of BASS was loaded.</source>
        <translation>Не верная версия Bass библиотеки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Can&apos;t initialize device</source>
        <translation>Не могу инициализировать устройство воспроизведения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Recording</name>
    <message>
        <location filename="src/recording.ui" line="+40"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-98"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Записываю</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Volume</name>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation type="obsolete">заглушить звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation type="obsolete">Громкость</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fmtunePlugin</name>
    <message>
        <location filename="src/fmtunePlugin.cpp" line="+315"/>
        <source>Radio on</source>
        <translation>Включить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Radio off</source>
        <translation>Выключить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Инфо</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Equalizer</source>
        <translation>Эквалайзер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <location line="+67"/>
        <source>%1%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-63"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>заглушить звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-63"/>
        <source>Edit stations</source>
        <translation>Список станций</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Copy song name</source>
        <translation>Комировать имя песни</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Fast add station</source>
        <translation>Быстро добавить станцию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fmtuneSettings</name>
    <message>
        <location filename="src/fmtuneSettings.cpp" line="+28"/>
        <source>&lt;default&gt;</source>
        <translation>&lt;Система&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fmtuneSettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="src/fmtuneSettings.ui" line="+14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>General</source>
        <translation>Главные</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Горячие клавиши</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Turn on/off radio:</source>
        <translation>Включение/выключение радио:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Volume up:</source>
        <translation>Увеличение громкости:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Volume down:</source>
        <translation>Уменьшение громкости:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Volume mute:</source>
        <translation>Выключение громкости:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Activate global keyboard shortcuts</source>
        <translation>Включить глобальные сочетания клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/icons/fmtune_big.png&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;FMtune plugin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;v%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Author: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Lms&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:lms.cze7@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lms.cze7@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#000000;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#000000;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; color:#000000;&quot;&gt;(c) 2009&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/icons/fmtune_big.png&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Плагин FMtune&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;v%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Автор: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Lms&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:lms.cze7@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lms.cze7@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#000000;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#000000;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; color:#000000;&quot;&gt;© 2009&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>Output device:</source>
        <translation>Устройство воспроизведения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Плагины</translation>
    </message>
</context>
</TS>
