<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk_UA">
<context>
    <name>AddContactWidget</name>
    <message>
        <location filename="uisrc/addcontactwidget.cpp" line="67"/>
        <source>Incorrect email</source>
        <translation>Некоректний email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/addcontactwidget.cpp" line="67"/>
        <source>Email you entered is not valid or empty!</source>
        <translation>Ви ввели скриньку неправильно або залишили поле порожнім!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddContactWidgetClass</name>
    <message>
        <location filename="uisrc/addcontactwidget.ui" line="16"/>
        <source>Add contact to list</source>
        <translation>Додати контакт до списку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/addcontactwidget.ui" line="33"/>
        <source>Add to group:</source>
        <translation>Додати до групи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/addcontactwidget.ui" line="54"/>
        <source>Contact email:</source>
        <translation>Поштова скринька контакту:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/addcontactwidget.ui" line="75"/>
        <source>Contact nickname:</source>
        <translation>Нік контакту:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/addcontactwidget.ui" line="85"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNumberWidget</name>
    <message>
        <location filename="uisrc/addnumberwidget.ui" line="23"/>
        <source>Phone numbers</source>
        <translation>Телефонні номери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/addnumberwidget.ui" line="29"/>
        <source>Home:</source>
        <translation>Домашній:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/addnumberwidget.ui" line="39"/>
        <source>Work:</source>
        <translation>Робочий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/addnumberwidget.ui" line="49"/>
        <source>Mobile:</source>
        <translation>Мобільний:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/addnumberwidget.ui" line="74"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactDetails</name>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.cpp" line="50"/>
        <source>M</source>
        <translation>Ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.cpp" line="55"/>
        <source>F</source>
        <translation>Ж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.cpp" line="94"/>
        <source>No avatar</source>
        <translation>Немає аватару</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactDetailsClass</name>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="14"/>
        <source>Contact details</source>
        <translation>Дані контакту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="26"/>
        <source>Personal data</source>
        <translation>Особисті дані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="32"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="39"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Нік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="46"/>
        <source>Surname</source>
        <translation>Прізвище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="53"/>
        <source>Sex</source>
        <translation>Стать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="60"/>
        <source>Age</source>
        <translation>Вік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="67"/>
        <source>Birthday</source>
        <translation>День народження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="74"/>
        <source>Zodiac sign</source>
        <translation>Знак зодіаку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="81"/>
        <source>Living place</source>
        <translation>Місце проживання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="88"/>
        <source>&lt;email&gt;</source>
        <translation>&lt;email&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="95"/>
        <source>&lt;nickname&gt;</source>
        <translation>&lt;нік&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="102"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="109"/>
        <source>&lt;name&gt;</source>
        <translation>&lt;ім&apos;я&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="116"/>
        <source>&lt;surname&gt;</source>
        <translation>&lt;прізвище&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="123"/>
        <source>&lt;sex&gt;</source>
        <translation>&lt;стать&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="130"/>
        <source>&lt;age&gt;</source>
        <translation>&lt;вік&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="137"/>
        <source>&lt;birthday&gt;</source>
        <translation>&lt;день народження&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="144"/>
        <source>&lt;zodiac&gt;</source>
        <translation>&lt;знак зодіаку&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="151"/>
        <source>&lt;living place&gt;</source>
        <translation>&lt;lмісце проживання&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="178"/>
        <source>Avatar</source>
        <translation>Аватар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="199"/>
        <source>No avatar</source>
        <translation>Немає аватару</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="234"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Оновити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/contactdetails.ui" line="247"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAccount</name>
    <message>
        <location filename="uisrc/editaccount.cpp" line="18"/>
        <source>Edit %1 account settings</source>
        <translation>Редагувати налаштування облікового запису %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/editaccount.ui" line="17"/>
        <source>Edit account</source>
        <translation>Редагувати обліковий запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/editaccount.ui" line="27"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Обліковий запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/editaccount.ui" line="33"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>З&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/editaccount.ui" line="39"/>
        <source>Use profile settings</source>
        <translation>Використовувати налаштування профілю</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferRequestWidget</name>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferrequest.cpp" line="29"/>
        <source>File transfer request from %1</source>
        <translation>Запит надсилання файлів від %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferrequest.cpp" line="68"/>
        <source>Choose location to save file(s)</source>
        <translation>Виберіть куди зберегти файл(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferrequest.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferrequest.ui" line="58"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Від:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferrequest.ui" line="101"/>
        <source>File(s):</source>
        <translation>Файл(и):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferrequest.ui" line="121"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Назва файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferrequest.ui" line="126"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferrequest.ui" line="151"/>
        <source>Total size:</source>
        <translation>Загальний розмір:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferrequest.ui" line="250"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Прийняти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferrequest.ui" line="273"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>Відхилити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferWidget</name>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferwidget.cpp" line="28"/>
        <source>File transfer with: %1</source>
        <translation>Обмін файлами з: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferwidget.cpp" line="30"/>
        <source>Waiting...</source>
        <translation>Очікування...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferwidget.cpp" line="210"/>
        <source>/sec</source>
        <translation>/sec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferwidget.cpp" line="216"/>
        <source>Done!</source>
        <translation>Зроблено!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferwidget.cpp" line="236"/>
        <source>Getting file...</source>
        <translation>Приймання файлу...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferwidget.cpp" line="251"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferwidget.cpp" line="326"/>
        <source>Sending file...</source>
        <translation>Надсилання файлу...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferwidget.ui" line="26"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Назва файлу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferwidget.ui" line="81"/>
        <source>Done:</source>
        <translation>Готово:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferwidget.ui" line="116"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Швидкість:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferwidget.ui" line="158"/>
        <source>File size:</source>
        <translation>Розмір файлу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferwidget.ui" line="193"/>
        <source>Last time:</source>
        <translation>Пройшло часу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferwidget.ui" line="229"/>
        <source>Remained time:</source>
        <translation>Залишилось часу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferwidget.ui" line="279"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Стан:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferwidget.ui" line="338"/>
        <source>Close window after tranfer is finished</source>
        <translation>Закрити вікно після завершення передачі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferwidget.ui" line="358"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/filetransferwidget.ui" line="381"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettings</name>
    <message>
        <location filename="uisrc/generalsettings.ui" line="14"/>
        <source>GeneralSettings</source>
        <translation>Основні налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/generalsettings.ui" line="20"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Основні налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/generalsettings.ui" line="26"/>
        <source>Restore status at application&apos;s start</source>
        <translation>Відновлювати стан при запуску програми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/generalsettings.ui" line="33"/>
        <source>Show phone contacts</source>
        <translation>Показувати телефонні контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/generalsettings.ui" line="40"/>
        <source>Show status text in contact list</source>
        <translation>Показувати стан в списку контактів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginFormClass</name>
    <message>
        <location filename="uisrc/loginform.ui" line="20"/>
        <source>LoginForm</source>
        <translation>Вікно входу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/loginform.ui" line="42"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/loginform.ui" line="32"/>
        <source>E-mail:</source>
        <translation>E-Mail:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MRIMClient</name>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="265"/>
        <source>Add contact</source>
        <translation>Додати контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="269"/>
        <source>Open mailbox</source>
        <translation>Відкрити поштову скриньку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="273"/>
        <source>Search contacts</source>
        <translation>Пошук контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="350"/>
        <source>No MPOP session available for you, sorry...</source>
        <translation>Немає доступної для Вас MPOP-сесії...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="541"/>
        <source>Messages in mailbox: </source>
        <translation>Повідомлень в скриньці:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="541"/>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="814"/>
        <source>Unread messages: </source>
        <translation>Непрочитані повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="569"/>
        <source>User %1 is requesting authorization:
</source>
        <translation>Користувач %1 подав запит на авторизацію:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="673"/>
        <source>Authorization request accepted by </source>
        <translation>Авторизацію прийнято</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="795"/>
        <source>Server closed the connection. Authentication failed!</source>
        <translation>Сервер закрив з&apos;єднання. Автентифікація не вдалась!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="798"/>
        <source>Server closed the connection. Another client with same login connected!</source>
        <translation>Сервер розірвав з&apos;єднання. Інший клієнт вже працює під цим профілем!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="801"/>
        <source>Server closed the connection for unknown reason...</source>
        <translation>Сервер розірвав з&apos;єднання з невідомих причин...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="814"/>
        <source>Mailbox status changed!</source>
        <translation>Змінено стан скриньки!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="847"/>
        <source>Send SMS</source>
        <translation>Надіслати SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="870"/>
        <source>Authorize contact</source>
        <translation>Авторизувати контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="881"/>
        <source>Request authorization</source>
        <translation>Попросити авторизацію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="892"/>
        <source>Rename contact</source>
        <translation>Перейменувати контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="901"/>
        <source>Delete contact</source>
        <translation>Видалити контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="909"/>
        <source>Move to group</source>
        <translation>Перемістити до групи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="919"/>
        <source>Add phone number</source>
        <translation>Додати телефонний номер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="930"/>
        <source>Add to list</source>
        <translation>Додати до списку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="970"/>
        <source>Pls authorize and add me to your contact list! Thanks! Email: </source>
        <translation>Будь ласка, авторизуйте мене та додайте до вашого списку контактів. Дякую! Пошта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="1053"/>
        <source>Contact list operation failed!</source>
        <translation>Невдала операція із списком контактів!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="1057"/>
        <source>No such user!</source>
        <translation>Немає такого користувача!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="1060"/>
        <source>Internal server error!</source>
        <translation>Внутрішня помилка сервера!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="1063"/>
        <source>Invalid info provided!</source>
        <translation>Надана невірна інформація!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="1066"/>
        <source>User already exists!</source>
        <translation>Користувач вже існує!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="1069"/>
        <source>Group limit reached!</source>
        <translation>Вичерпаний ліміт групи!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="1072"/>
        <source>Unknown error!</source>
        <translation>Невідома помилка!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMClient.cpp" line="1117"/>
        <source>Sorry, no contacts found :(
 Try to change search parameters</source>
        <translation>Не знайдено контактів. Спробуйте із іншими параметрами пошуку.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MRIMCommonUtils</name>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMUtils.cpp" line="197"/>
        <source> B</source>
        <translation>Байт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMUtils.cpp" line="199"/>
        <source> KB</source>
        <translation>КБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMUtils.cpp" line="201"/>
        <source> MB</source>
        <translation>МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMUtils.cpp" line="203"/>
        <source> GB</source>
        <translation>ГБ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MRIMContact</name>
    <message>
        <location filename="coresrc/mrimcontact.cpp" line="71"/>
        <source>Possible client:</source>
        <translation>Можливий клієнт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/mrimcontact.cpp" line="105"/>
        <source>Renaming %1</source>
        <translation>Перейменування %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/mrimcontact.cpp" line="105"/>
        <source>You can&apos;t rename a contact while you&apos;re offline!</source>
        <translation>Ви не можете перейменувати контакт поки ви поза мережею!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MRIMContactList</name>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMContactList.cpp" line="303"/>
        <source>Phone contacts</source>
        <translation>Телефонні контакти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MRIMLoginWidgetClass</name>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimloginwidget.ui" line="13"/>
        <source>MRIMLoginWidget</source>
        <translation>MRIMLoginWidget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimloginwidget.ui" line="19"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>E-Mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimloginwidget.ui" line="29"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MRIMPluginSystem</name>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMPluginSystem.cpp" line="72"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Основні налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMPluginSystem.cpp" line="79"/>
        <source>Connection settings</source>
        <translation>Параметри з&apos;єднання</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MRIMProto</name>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMProto.cpp" line="666"/>
        <source>Offline message </source>
        <translation>Оффлайн повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMProto.cpp" line="867"/>
        <source>Pls authorize and add me to your contact list! Thanks!</source>
        <translation>Будь ласка, авторизуйте мене та додайте до вашого списку контактів. Дякую!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/MRIMProto.cpp" line="1597"/>
        <source>File transfer request from %1 couldn&apos;t be processed!</source>
        <translation>Обмін файлами із %1 неможливий!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MRIMSearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="33"/>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="47"/>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="61"/>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="65"/>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="124"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Будь-який</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="48"/>
        <source>The Ram</source>
        <translation>Овен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="49"/>
        <source>The Bull</source>
        <translation>Телець</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="50"/>
        <source>The Twins</source>
        <translation>Близнюки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="51"/>
        <source>The Crab</source>
        <translation>Рак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="52"/>
        <source>The Lion</source>
        <translation>Лев</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="53"/>
        <source>The Virgin</source>
        <translation>Діва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="54"/>
        <source>The Balance</source>
        <translation>Терези</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="55"/>
        <source>The Scorpion</source>
        <translation>Скорпіон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="56"/>
        <source>The Archer</source>
        <translation>Стрілець</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="57"/>
        <source>The Capricorn</source>
        <translation>Козеріг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="58"/>
        <source>The Water-bearer</source>
        <translation>Водолій</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="59"/>
        <source>The Fish</source>
        <translation>Риби</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="62"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Чоловіча</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="63"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Жіноча</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="66"/>
        <source>January</source>
        <translation>Січень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="67"/>
        <source>February</source>
        <translation>Лютий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="68"/>
        <source>March</source>
        <translation>Березень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="69"/>
        <source>April</source>
        <translation>Квітень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="70"/>
        <source>May</source>
        <translation>Травень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="71"/>
        <source>June</source>
        <translation>Червень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="72"/>
        <source>July</source>
        <translation>Липень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="73"/>
        <source>August</source>
        <translation>Серпень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="74"/>
        <source>September</source>
        <translation>Вересень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="75"/>
        <source>October</source>
        <translation>Жовтень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="76"/>
        <source>November</source>
        <translation>Листопад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.cpp" line="77"/>
        <source>December</source>
        <translation>Грудень</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MRIMSearchWidgetClass</name>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="26"/>
        <source>Search contacts</source>
        <translation>Пошук контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="43"/>
        <source>Search form</source>
        <translation>Форма пошуку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="52"/>
        <source>Nickname:</source>
        <translation>Нік:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="62"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ім&apos;я:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="72"/>
        <source>Surname:</source>
        <translation>Прізвище:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="82"/>
        <source>Sex:</source>
        <translation>Стать:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="99"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Країна:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="116"/>
        <source>Region:</source>
        <translation>Район:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="133"/>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>День народження:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="148"/>
        <source>Day:</source>
        <translation>День:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="168"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Будь-який</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="173"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="178"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="183"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="188"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="193"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="198"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="203"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="208"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="213"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="218"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="223"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="228"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="233"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="238"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="243"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="248"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="253"/>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="258"/>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="263"/>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="268"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="273"/>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="278"/>
        <source>22</source>
        <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="283"/>
        <source>23</source>
        <translation>23</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="288"/>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="293"/>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="298"/>
        <source>26</source>
        <translation>26</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="303"/>
        <source>27</source>
        <translation>27</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="308"/>
        <source>28</source>
        <translation>28</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="313"/>
        <source>29</source>
        <translation>29</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="318"/>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="323"/>
        <source>31</source>
        <translation>31</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="337"/>
        <source>Month:</source>
        <translation>Місяць:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="362"/>
        <source>Zodiac:</source>
        <translation>Знак зодіаку:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="372"/>
        <source>Age from:</source>
        <translation>Вік від:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="397"/>
        <source>to</source>
        <translation>до</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="422"/>
        <source>Search only online contacts</source>
        <translation>Шукати серед контактів у мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="429"/>
        <source>Show avatars</source>
        <translation>Показувати аватари</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="445"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="454"/>
        <source>Note: search is available only for following domains:</source>
        <translation>Нотатка: пошук доступний тільки для наступних доменів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="461"/>
        <source> @mail.ru, @list.ru, @bk.ru, @inbox.ru</source>
        <translation> @mail.ru, @list.ru, @bk.ru, @inbox.ru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/mrimsearchwidget.ui" line="488"/>
        <source>Start search!</source>
        <translation>Розпочати пошук!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveToGroupWidget</name>
    <message>
        <location filename="uisrc/movetogroupwidget.cpp" line="39"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Перемістити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/movetogroupwidget.ui" line="20"/>
        <source>Move contact to group</source>
        <translation>Перемістити контакт до групи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/movetogroupwidget.ui" line="56"/>
        <source>Move!</source>
        <translation>Перемістити!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/movetogroupwidget.ui" line="71"/>
        <source>Group:</source>
        <translation>Група:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameWidget</name>
    <message>
        <location filename="uisrc/renamewidget.cpp" line="42"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Перейменувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/renamewidget.ui" line="23"/>
        <source>Rename contact</source>
        <translation>Перейменувати контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/renamewidget.ui" line="29"/>
        <source>New name:</source>
        <translation>Нове ім&apos;я:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/renamewidget.ui" line="60"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Гаразд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMSWidget</name>
    <message>
        <location filename="uisrc/smswidget.ui" line="14"/>
        <source>Send SMS</source>
        <translation>Надіслати SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/smswidget.ui" line="28"/>
        <source>Reciever:</source>
        <translation>Отримувач:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/smswidget.ui" line="35"/>
        <location filename="uisrc/smswidget.ui" line="79"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Тестова мітка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/smswidget.ui" line="99"/>
        <source>Send!</source>
        <translation>Надіслати!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultsWidget</name>
    <message>
        <location filename="uisrc/searchresultswidget.cpp" line="148"/>
        <source>M</source>
        <translation>Ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/searchresultswidget.cpp" line="153"/>
        <source>F</source>
        <translation>Ж</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultsWidgetClass</name>
    <message>
        <location filename="uisrc/searchresultswidget.ui" line="20"/>
        <source>Search results</source>
        <translation>Результати пошуку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/searchresultswidget.ui" line="64"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Нік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/searchresultswidget.ui" line="69"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/searchresultswidget.ui" line="74"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/searchresultswidget.ui" line="79"/>
        <source>Surname</source>
        <translation>Прізвище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/searchresultswidget.ui" line="84"/>
        <source>Sex</source>
        <translation>Стать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/searchresultswidget.ui" line="89"/>
        <source>Age</source>
        <translation>Вік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/searchresultswidget.ui" line="94"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Інформація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/searchresultswidget.ui" line="117"/>
        <source>Add contact</source>
        <translation>Додати контакт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="uisrc/settingswidget.cpp" line="67"/>
        <source>Default proxy</source>
        <translation>Проксі за замовчуванням</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWidgetClass</name>
    <message>
        <location filename="uisrc/settingswidget.ui" line="20"/>
        <source>SettingsWidget</source>
        <translation>Віджет налаштувань</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/settingswidget.ui" line="32"/>
        <source>Connection params</source>
        <translation>Параметри з&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/settingswidget.ui" line="38"/>
        <source>MRIM server host:</source>
        <translation>MRIM хост:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/settingswidget.ui" line="48"/>
        <source>MRIM server port:</source>
        <translation>Порт сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/settingswidget.ui" line="58"/>
        <source>Use proxy</source>
        <translation>Використовувати проксі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/settingswidget.ui" line="65"/>
        <source>Proxy type:</source>
        <translation>Тип проксі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/settingswidget.ui" line="75"/>
        <source>Proxy host:</source>
        <translation>Хост проксі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/settingswidget.ui" line="85"/>
        <source>Proxy port:</source>
        <translation>Порт проксі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/settingswidget.ui" line="95"/>
        <source>Proxy username:</source>
        <translation>Користувач:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/settingswidget.ui" line="105"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusManager</name>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="22"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Поза мережею</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="24"/>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Не турбувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="26"/>
        <source>Free For Chat</source>
        <translation>Готовий до розмови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="42"/>
        <source>Online</source>
        <translation>В мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="44"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Відійшов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="46"/>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Невидимий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="48"/>
        <source>Sick</source>
        <translation>Хворий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="50"/>
        <source>At home</source>
        <translation>Вдома</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="52"/>
        <source>Lunch</source>
        <translation>Їм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="54"/>
        <source>Where am I?</source>
        <translation>Де я?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="56"/>
        <source>WC</source>
        <translation>Туалет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="58"/>
        <source>Cooking</source>
        <translation>Кухня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="60"/>
        <source>Walking</source>
        <translation>Прогулянка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="62"/>
        <source>I&apos;m an alien!</source>
        <translation>Я чужий!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="64"/>
        <source>I&apos;m a shrimp!</source>
        <translation>Я креведко!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="66"/>
        <source>I&apos;m lost :(</source>
        <translation>Я втрачений :(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="68"/>
        <source>Crazy %)</source>
        <translation>Божевілля %)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="70"/>
        <source>Duck</source>
        <translation>Качка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="72"/>
        <source>Playing</source>
        <translation>Ігри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="74"/>
        <source>Smoke</source>
        <translation>Паління</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="76"/>
        <source>At work</source>
        <translation>На роботі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="78"/>
        <source>On the meeting</source>
        <translation>На зустрічі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="80"/>
        <source>Beer</source>
        <translation>Пиво</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="82"/>
        <source>Coffee</source>
        <translation>Кава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="84"/>
        <source>Shovel</source>
        <translation>Лопата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="86"/>
        <source>Sleeping</source>
        <translation>Сон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="88"/>
        <source>On the phone</source>
        <translation>На дроті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="90"/>
        <source>In the university</source>
        <translation>В універі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="92"/>
        <source>School</source>
        <translation>Школа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="94"/>
        <source>You have the wrong number!</source>
        <translation>У вас невірний номер!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="96"/>
        <source>LOL</source>
        <translation>LOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="98"/>
        <source>Tongue</source>
        <translation>Мова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="100"/>
        <source>Smiley</source>
        <translation>Усмішка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="102"/>
        <source>Hippy</source>
        <translation>Хіппі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="104"/>
        <source>Depression</source>
        <translation>Депресія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="106"/>
        <source>Crying</source>
        <translation>Ревіння</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="108"/>
        <source>Surprised</source>
        <translation>Здивований</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="110"/>
        <source>Angry</source>
        <translation>Голодний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="112"/>
        <source>Evil</source>
        <translation>Злий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="114"/>
        <source>Ass</source>
        <translation>Дупа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="116"/>
        <source>Heart</source>
        <translation>Серце</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="118"/>
        <source>Crescent</source>
        <translation>Півмісяць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="120"/>
        <source>Coool!</source>
        <translation>Клаааааас!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="122"/>
        <source>Horns</source>
        <translation>Дім</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="124"/>
        <source>Figa</source>
        <translation>Дуля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="126"/>
        <source>F*ck you!</source>
        <translation>Йди під три чорти!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="128"/>
        <source>Skull</source>
        <translation>Череп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="130"/>
        <source>Rocket</source>
        <translation>Ракета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="132"/>
        <source>Ktulhu</source>
        <translation>Ктулху</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="134"/>
        <source>Goat</source>
        <translation>Коза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="136"/>
        <source>Must die!!</source>
        <translation>Має вмерти!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="138"/>
        <source>Squirrel</source>
        <translation>Білка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="140"/>
        <source>Party!</source>
        <translation>Вечірка!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="142"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Музика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coresrc/statusmanager.cpp" line="144"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XtrazSettings</name>
    <message>
        <location filename="xtraz/xtrazsettings.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="xtraz/xtrazsettings.ui" line="19"/>
        <source>Enable Xtraz</source>
        <translation>Ввімкнути Xtraz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="xtraz/xtrazsettings.ui" line="45"/>
        <source>Xtraz packages:</source>
        <translation>Пакунки Xtraz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="xtraz/xtrazsettings.ui" line="76"/>
        <source>Information:</source>
        <translation>Інформація:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>authwidgetClass</name>
    <message>
        <location filename="uisrc/authwidget.ui" line="13"/>
        <source>Authorization request</source>
        <translation>Запит авторизації</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/authwidget.ui" line="22"/>
        <source>Authorize</source>
        <translation>Авторизувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="uisrc/authwidget.ui" line="42"/>
        <source>Reject</source>
        <translation>Відхилити</translation>
    </message>
</context>
</TS>
