<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AcceptAuthDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/acceptautdialog.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/acceptautdialog.ui" line="33"/>
        <source>Authorize</source>
        <translation>Erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/acceptautdialog.ui" line="40"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/acceptautdialog.ui" line="47"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddContact</name>
    <message>
        <location filename="src/jAddContact.ui" line="20"/>
        <source>Add User</source>
        <translation>Benutzer hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAddContact.ui" line="32"/>
        <source>Jabber ID:</source>
        <translation>Jabber ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAddContact.ui" line="44"/>
        <source>User information</source>
        <translation>Benutzerinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAddContact.ui" line="73"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAddContact.ui" line="84"/>
        <source>&lt;no group&gt;</source>
        <translation>&lt;keine Gruppe&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAddContact.ui" line="92"/>
        <source>Send authorization request</source>
        <translation>Erlaubnisanfrage senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAddContact.ui" line="102"/>
        <source>Group:</source>
        <translation>Gruppe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAddContact.ui" line="139"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAddContact.ui" line="150"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contacts</name>
    <message>
        <location filename="src/ContactSettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ContactSettings.ui" line="35"/>
        <source>Show contact status text in contact list</source>
        <translation>Statusnachrichten anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ContactSettings.ui" line="42"/>
        <source>Show mood icon in contact list</source>
        <translation>Stimmungs-Symbole anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ContactSettings.ui" line="49"/>
        <source>Show main activity icon in contact list</source>
        <translation>Tätigkeits-Symbole anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ContactSettings.ui" line="56"/>
        <source>Show extended activity icon in contact list</source>
        <translation>Genauere Tätigkeits-Symbole anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ContactSettings.ui" line="63"/>
        <source>Show tune icon in contact list</source>
        <translation>Musik-Symbole anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ContactSettings.ui" line="70"/>
        <source>Show not authorized icon</source>
        <translation>&quot;Nicht autorisiert&quot; - Symbole anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ContactSettings.ui" line="80"/>
        <source>Show QIP xStatus in contact list</source>
        <translation>QIP x-Status anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ContactSettings.ui" line="87"/>
        <source>Show main resource in notifications</source>
        <translation>Hauptressource in den Benachrichtigungen anzeigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="src/conference/reasondialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/reasondialog.ui" line="47"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/reasondialog.ui" line="54"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JabberSettings</name>
    <message>
        <location filename="src/JabberSettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JabberSettings.ui" line="43"/>
        <source>Default resource:</source>
        <translation>Standard-Ressource:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JabberSettings.ui" line="68"/>
        <source>Reconnect after disconnect</source>
        <translation>Nach Verbindungsabbruch wieder verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JabberSettings.ui" line="75"/>
        <source>Don&apos;t send request for avatars</source>
        <translation>Keine Anfragen für Avatare senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JabberSettings.ui" line="90"/>
        <source>Listen port for filetransfer:</source>
        <translation>Port für eingehende Dateien:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JabberSettings.ui" line="128"/>
        <source>Priority depends on status</source>
        <translation>Priorität ist vom Status abhängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JabberSettings.ui" line="137"/>
        <source>Online:</source>
        <translation>Online:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JabberSettings.ui" line="154"/>
        <source>Free for chat:</source>
        <translation>Chatfreudig:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JabberSettings.ui" line="171"/>
        <source>Away:</source>
        <translation>Abwesend:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JabberSettings.ui" line="188"/>
        <source>NA:</source>
        <translation>Nicht verfügbar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JabberSettings.ui" line="205"/>
        <source>DND:</source>
        <translation>Nicht stören:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JoinChat</name>
    <message>
        <location filename="src/jJoinChat.ui" line="17"/>
        <source>Join groupchat</source>
        <translation>Konferenz beitreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jJoinChat.ui" line="33"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jJoinChat.ui" line="73"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jJoinChat.ui" line="90"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jJoinChat.ui" line="107"/>
        <source>Conference</source>
        <translation>Konferenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jJoinChat.ui" line="121"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Spitzname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jJoinChat.ui" line="131"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jJoinChat.ui" line="145"/>
        <source>Auto join</source>
        <translation>Automatisch eintreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jJoinChat.ui" line="201"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jJoinChat.ui" line="208"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jJoinChat.ui" line="215"/>
        <source>Join</source>
        <translation>Eintreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jJoinChat.ui" line="225"/>
        <source>History</source>
        <translation>Verlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jJoinChat.ui" line="242"/>
        <source>Request last </source>
        <translation>Die letzten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jJoinChat.ui" line="262"/>
        <source>messages</source>
        <translation>Nachrichten anfordern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jJoinChat.ui" line="292"/>
        <source>Request messages since the datetime</source>
        <translation>Anfordern aller Nachrichten seit der Uhrzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jJoinChat.ui" line="299"/>
        <source>H:mm:ss</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jJoinChat.ui" line="329"/>
        <source>Request messages since</source>
        <translation>Anfordern aller Nachrichten seit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginForm</name>
    <message>
        <location filename="src/loginform.cpp" line="64"/>
        <location filename="src/loginform.cpp" line="69"/>
        <source>Registration</source>
        <translation>Registrierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/loginform.cpp" line="64"/>
        <source>You must enter a valid jid</source>
        <translation>Bitte eine gültige Jabber-ID eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/loginform.cpp" line="69"/>
        <source>You must enter a password</source>
        <translation>Bitte ein Passwort eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/loginform.cpp" line="84"/>
        <source>&lt;font color=&apos;green&apos;&gt;%1&lt;/font&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/loginform.cpp" line="86"/>
        <location filename="src/loginform.cpp" line="88"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginFormClass</name>
    <message>
        <location filename="src/loginform.ui" line="14"/>
        <source>LoginForm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/loginform.ui" line="41"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/loginform.ui" line="73"/>
        <source>Register this account</source>
        <translation>Dieses Konto erstellen (auf dem Server)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/loginform.ui" line="31"/>
        <source>JID:</source>
        <translation>JID:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Personal</name>
    <message>
        <location filename="src/wPersonal.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/wPersonal.ui" line="60"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/wPersonal.ui" line="125"/>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/wPersonal.ui" line="157"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/wPersonal.ui" line="189"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Privat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/wPersonal.ui" line="221"/>
        <source>Work</source>
        <translation>Arbeit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="1192"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="1192"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/VCardConst.h" line="25"/>
        <source>&lt;font color=&apos;#808080&apos;&gt;%1&lt;/font&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/VCardConst.h" line="26"/>
        <location filename="src/VCardConst.h" line="27"/>
        <location filename="src/VCardConst.h" line="28"/>
        <location filename="src/VCardConst.h" line="29"/>
        <location filename="src/VCardConst.h" line="30"/>
        <location filename="src/VCardConst.h" line="31"/>
        <location filename="src/VCardConst.h" line="32"/>
        <source>%1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="97"/>
        <source>Join groupchat on</source>
        <translation>Konferenz beitreten auf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jBuddy.cpp" line="47"/>
        <source>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;b&gt;Status text:&lt;/b&gt; %1&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;b&gt;Statusnachricht:&lt;/b&gt; %1&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jBuddy.cpp" line="59"/>
        <source>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;b&gt;Possible client:&lt;/b&gt; %1&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;b&gt;Möglicher Client:&lt;/b&gt; %1&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jBuddy.cpp" line="148"/>
        <source>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;b&gt;User went offline at:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;b&gt;Offline seit:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jBuddy.cpp" line="150"/>
        <source>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;b&gt;User went offline at:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; (with message: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;)&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;b&gt;Offline seit:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; (Nachricht: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;)&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jBuddy.cpp" line="159"/>
        <source>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;b&gt;Authorization:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;None&lt;/i&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;b&gt;Autorisierung:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;Keiner&lt;/i&gt;&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jBuddy.cpp" line="163"/>
        <source>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;b&gt;Authorization:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;To&lt;/i&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;b&gt;Autorisierung:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;To&lt;/i&gt; (Sie sind autorisiert, der Kontakt nicht)&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jBuddy.cpp" line="167"/>
        <source>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;b&gt;Authorization:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;From&lt;/i&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;b&gt;Autorisierung:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;From&lt;/i&gt; (Der Kontakt ist autorisiert, Sie nicht)&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jBuddy.cpp" line="251"/>
        <location filename="src/jBuddy.cpp" line="278"/>
        <source>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jBuddy.cpp" line="253"/>
        <location filename="src/jBuddy.cpp" line="280"/>
        <source>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;i&gt;%1:&lt;/i&gt; %2&lt;/font&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jBuddy.cpp" line="312"/>
        <source>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;i&gt;Listening:&lt;/i&gt; %1&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;i&gt;Hört gerade:&lt;/i&gt; %1&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="41"/>
        <source>Afraid</source>
        <translation>Ängstlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="42"/>
        <source>Amazed</source>
        <translation>Verblüfft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="43"/>
        <source>Amorous</source>
        <translation>Amourös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="44"/>
        <source>Angry</source>
        <translation>Böse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="45"/>
        <source>Annoyed</source>
        <translation>Verärgert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="46"/>
        <source>Anxious</source>
        <translation>Bange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="47"/>
        <source>Aroused</source>
        <translation>Erregt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="48"/>
        <source>Ashamed</source>
        <translation>Beschämt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="49"/>
        <source>Bored</source>
        <translation>Gelangweilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="50"/>
        <source>Brave</source>
        <translation>Tapfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="51"/>
        <source>Calm</source>
        <translation>Ruhig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="52"/>
        <source>Cautious</source>
        <translation>Vorsichtig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="53"/>
        <source>Cold</source>
        <translation>Unterkühlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="54"/>
        <source>Confident</source>
        <translation>Zuversichtlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="55"/>
        <source>Confused</source>
        <translation>Verwirrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="56"/>
        <source>Contemplative</source>
        <translation>Nachdenklich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="57"/>
        <source>Contented</source>
        <translation>Zufrieden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="58"/>
        <source>Cranky</source>
        <translation>Griesgrämig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="59"/>
        <source>Crazy</source>
        <translation>Verrückt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="60"/>
        <source>Creative</source>
        <translation>Schöpferisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="61"/>
        <source>Curious</source>
        <translation>Neugierig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="62"/>
        <source>Dejected</source>
        <translation>Niedergeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="63"/>
        <source>Depressed</source>
        <translation>Deprimiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="64"/>
        <source>Disappointed</source>
        <translation>Enttäuscht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="65"/>
        <source>Disgusted</source>
        <translation>Angewidert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="66"/>
        <source>Dismayed</source>
        <translation>Bestürzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="67"/>
        <source>Distracted</source>
        <translation>Abgelenkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="68"/>
        <source>Embarrassed</source>
        <translation>Verlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="69"/>
        <source>Envious</source>
        <translation>Neidisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="70"/>
        <source>Excited</source>
        <translation>Aufgeregt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="71"/>
        <source>Flirtatious</source>
        <translation>Verführerisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="72"/>
        <source>Frustrated</source>
        <translation>Frustriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="73"/>
        <source>Grateful</source>
        <translation>Dankerfüllt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="74"/>
        <source>Grieving</source>
        <translation>Betrübt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="75"/>
        <source>Grumpy</source>
        <translation>Mürrisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="76"/>
        <source>Guilty</source>
        <translation>Schuldbewusst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="77"/>
        <source>Happy</source>
        <translation>Fröhlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="78"/>
        <source>Hopeful</source>
        <translation>Hoffnungsvoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="79"/>
        <source>Hot</source>
        <translation>Brenzlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="80"/>
        <source>Humbled</source>
        <translation>Gedemütigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="81"/>
        <source>Humiliated</source>
        <translation>Erniedrigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="82"/>
        <source>Hungry</source>
        <translation>Hungrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="83"/>
        <source>Hurt</source>
        <translation>Verletzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="84"/>
        <source>Impressed</source>
        <translation>Beeindruckt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="85"/>
        <source>In awe</source>
        <translation>Ehrfurchtsvoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="86"/>
        <source>In love</source>
        <translation>Verliebt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="87"/>
        <source>Indignant</source>
        <translation>Empört</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="88"/>
        <source>Interested</source>
        <translation>Interessiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="89"/>
        <source>Intoxicated</source>
        <translation>Berauscht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="90"/>
        <source>Invincible</source>
        <translation>Unbesiegbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="91"/>
        <source>Jealous</source>
        <translation>Eifersüchtig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="92"/>
        <source>Lonely</source>
        <translation>Einsam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="93"/>
        <source>Lost</source>
        <translation>Verloren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="94"/>
        <source>Lucky</source>
        <translation>Glücklich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="95"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Gemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="96"/>
        <source>Moody</source>
        <translation>Launisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="97"/>
        <source>Nervous</source>
        <translation>Nervös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="98"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation>Gleichgültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="99"/>
        <source>Offended</source>
        <translation>Beleidigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="100"/>
        <source>Outraged</source>
        <translation>Entrüstet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="101"/>
        <source>Playful</source>
        <translation>Verspielt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="102"/>
        <source>Proud</source>
        <translation>Stolz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="103"/>
        <source>Relaxed</source>
        <translation>Entspannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="104"/>
        <source>Relieved</source>
        <translation>Erleichtert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="105"/>
        <source>Remorseful</source>
        <translation>Reumütig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="106"/>
        <source>Restless</source>
        <translation>Unruhig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="107"/>
        <source>Sad</source>
        <translation>Traurig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="108"/>
        <source>Sarcastic</source>
        <translation>Sarkastisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="109"/>
        <source>Satisfied</source>
        <translation>Zufrieden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="110"/>
        <source>Serious</source>
        <translation>Ernsthaft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="111"/>
        <source>Shocked</source>
        <translation>Schockiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="112"/>
        <source>Shy</source>
        <translation>Schüchtern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="113"/>
        <source>Sick</source>
        <translation>Krank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="114"/>
        <source>Sleepy</source>
        <translation>Schläfrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="115"/>
        <source>Spontaneous</source>
        <translation>Spontan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="116"/>
        <source>Stressed</source>
        <translation>Gestresst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="117"/>
        <source>Strong</source>
        <translation>Entschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="118"/>
        <source>Surprised</source>
        <translation>Überrascht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="119"/>
        <source>Thankful</source>
        <translation>Dankbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="120"/>
        <source>Thirsty</source>
        <translation>Durstig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="121"/>
        <source>Tired</source>
        <translation>Übernächtigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="122"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>In undefinierter Stimmung befindlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="123"/>
        <source>Weak</source>
        <translation>Kraftlos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="124"/>
        <source>Worried</source>
        <translation>Besorgt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="125"/>
        <location filename="src/utils.cpp" line="202"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="126"/>
        <source>Doing chores</source>
        <translation>Hausarbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="127"/>
        <source>buying groceries</source>
        <translation>Lebensmittel kaufen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="128"/>
        <source>cleaning</source>
        <translation>Putzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="129"/>
        <source>cooking</source>
        <translation>Kochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="130"/>
        <source>doing maintenance</source>
        <translation>Reparaturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="131"/>
        <source>doing the dishes</source>
        <translation>Abspülen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="132"/>
        <source>doing the laundry</source>
        <translation>Wäsche waschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="133"/>
        <source>gardening</source>
        <translation>Gartenarbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="134"/>
        <source>running an errand</source>
        <translation>Besorgungen machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="135"/>
        <source>walking the dog</source>
        <translation>Gassi gehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="136"/>
        <source>Drinking</source>
        <translation>Trinken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="137"/>
        <source>having a beer</source>
        <translation>Bier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="138"/>
        <source>having coffee</source>
        <translation>Kaffee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="139"/>
        <source>having tea</source>
        <translation>Tee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="140"/>
        <source>Eating</source>
        <translation>Essen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="141"/>
        <source>having a snack</source>
        <translation>kleine Zwischenmahlzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="142"/>
        <source>having breakfast</source>
        <translation>Frühstück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="143"/>
        <source>having dinner</source>
        <translation>Abendessen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="144"/>
        <source>having lunch</source>
        <translation>Mittagessen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="145"/>
        <source>Exercising</source>
        <translation>Trainieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="146"/>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="191"/>
        <source>cycling</source>
        <translation>Radfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="147"/>
        <source>dancing</source>
        <translation>Tanzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="148"/>
        <source>hiking</source>
        <translation>Wandern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="149"/>
        <source>jogging</source>
        <translation>Joggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="150"/>
        <source>playing sports</source>
        <translation>Sport machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="151"/>
        <source>running</source>
        <translation>Laufen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="152"/>
        <source>skiing</source>
        <translation>Skifahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="153"/>
        <source>swimming</source>
        <translation>Schwimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="154"/>
        <source>working out</source>
        <translation>Krafttraining</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="155"/>
        <source>Grooming</source>
        <translation>Körperpflege</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="156"/>
        <source>at the spa</source>
        <translation>Im Welless-Center</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="157"/>
        <source>brushing teeth</source>
        <translation>Zähneputzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="158"/>
        <source>getting a haircut</source>
        <translation>Beim Friseur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="159"/>
        <source>shaving</source>
        <translation>Rasieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="160"/>
        <source>taking a bath</source>
        <translation>Baden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="161"/>
        <source>taking a shower</source>
        <translation>Duschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="162"/>
        <source>Having appointment</source>
        <translation>Verabredung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="163"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Unproduktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="164"/>
        <source>day off</source>
        <translation>Freier Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="165"/>
        <source>hanging out</source>
        <translation>Herumgammeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="166"/>
        <source>hiding</source>
        <translation>Untergetaucht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="167"/>
        <source>on vacation</source>
        <translation>Im Urlaub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="168"/>
        <source>praying</source>
        <translation>Beten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="169"/>
        <source>scheduled holiday</source>
        <translation>Jahresurlaub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="170"/>
        <source>sleeping</source>
        <translation>Schlafen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="171"/>
        <source>thinking</source>
        <translation>Nachdenken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="172"/>
        <source>Relaxing</source>
        <translation>Entspannen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="173"/>
        <source>fishing</source>
        <translation>Angeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="174"/>
        <source>gaming</source>
        <translation>Spielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="175"/>
        <source>going out</source>
        <translation>Ausgehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="176"/>
        <source>partying</source>
        <translation>Party!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="177"/>
        <source>reading</source>
        <translation>Lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="178"/>
        <source>rehearsing</source>
        <translation>Proben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="179"/>
        <source>shopping</source>
        <translation>Einkaufsbummel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="180"/>
        <source>smoking</source>
        <translation>Rauchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="181"/>
        <source>socializing</source>
        <translation>Soziale Kontakte pflegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="182"/>
        <source>sunbathing</source>
        <translation>Sonnenbad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="183"/>
        <source>watching TV</source>
        <translation>Fernsehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="184"/>
        <source>watching a movie</source>
        <translation>Einen Film ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="185"/>
        <source>Talking</source>
        <translation>Reden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="186"/>
        <source>in real life</source>
        <translation>Im Real Life</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="187"/>
        <source>on the phone</source>
        <translation>Telefonieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="188"/>
        <source>on video phone</source>
        <translation>Videotelefon /-chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="189"/>
        <source>Traveling</source>
        <translation>Unterwegs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="190"/>
        <source>commuting</source>
        <translation>Pendeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="192"/>
        <source>driving</source>
        <translation>Fahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="193"/>
        <source>in a car</source>
        <translation>Mit dem Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="194"/>
        <source>on a bus</source>
        <translation>Im Bus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="195"/>
        <source>on a plane</source>
        <translation>Im Flugzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="196"/>
        <source>on a train</source>
        <translation>Im Zug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="197"/>
        <source>on a trip</source>
        <translation>Auf einem Ausflug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="198"/>
        <source>walking</source>
        <translation>Zu Fuß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="199"/>
        <source>Working</source>
        <translation>Arbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="200"/>
        <source>coding</source>
        <translation>Programmieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="201"/>
        <source>in a meeting</source>
        <translation>Meeting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="202"/>
        <source>studying</source>
        <translation>Lernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPluginSystem.cpp" line="203"/>
        <source>writing</source>
        <translation>Schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/utils.cpp" line="157"/>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation>%1 Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/utils.cpp" line="159"/>
        <source>%1 second</source>
        <translation>%1 Sekunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/utils.cpp" line="162"/>
        <source>%1 minutes</source>
        <translation>%1 Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/utils.cpp" line="164"/>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1 Minute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/utils.cpp" line="169"/>
        <source>%1 hours</source>
        <translation>%1 Stunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/utils.cpp" line="171"/>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 Stunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/utils.cpp" line="176"/>
        <source>%1 days</source>
        <translation>%1 Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/utils.cpp" line="178"/>
        <source>1 day</source>
        <translation>1 Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/utils.cpp" line="183"/>
        <source>%1 years</source>
        <translation>%1 Jahre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/utils.cpp" line="185"/>
        <source>1 year</source>
        <translation>1 Jahr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/utils.cpp" line="196"/>
        <source>Mood</source>
        <translation>Stimmung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/utils.cpp" line="198"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>Tätigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/utils.cpp" line="200"/>
        <source>Tune</source>
        <translation>Musik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoomConfig</name>
    <message>
        <location filename="src/jConferenceConfig.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jConferenceConfig.ui" line="58"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jConferenceConfig.ui" line="65"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jConferenceConfig.ui" line="72"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoomParticipant</name>
    <message>
        <location filename="src/jConferenceParticipant.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jConferenceParticipant.ui" line="27"/>
        <source>Owners</source>
        <translation>Besitzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jConferenceParticipant.ui" line="74"/>
        <location filename="src/jConferenceParticipant.ui" line="122"/>
        <location filename="src/jConferenceParticipant.ui" line="170"/>
        <location filename="src/jConferenceParticipant.ui" line="218"/>
        <source>JID</source>
        <translation>JID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jConferenceParticipant.ui" line="83"/>
        <source>Administrators</source>
        <translation>Administratoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jConferenceParticipant.ui" line="131"/>
        <source>Members</source>
        <translation>Mitglieder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jConferenceParticipant.ui" line="179"/>
        <source>Banned</source>
        <translation>Ausgesperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jConferenceParticipant.ui" line="223"/>
        <source>Reason</source>
        <translation>Grund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jConferenceParticipant.ui" line="250"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jConferenceParticipant.ui" line="257"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jConferenceParticipant.ui" line="264"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/jSaveBookmark.ui" line="20"/>
        <source>Save to bookmarks</source>
        <translation>Als Lesezeichen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jSaveBookmark.ui" line="37"/>
        <source>Bookmark name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jSaveBookmark.ui" line="47"/>
        <source>Conferene:</source>
        <translation>Konferenz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jSaveBookmark.ui" line="61"/>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Spitzname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jSaveBookmark.ui" line="71"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jSaveBookmark.ui" line="81"/>
        <source>Auto join</source>
        <translation>Automatisch eintreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jSaveBookmark.ui" line="118"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jSaveBookmark.ui" line="125"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search</name>
    <message>
        <location filename="src/jSearch.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jSearch.ui" line="35"/>
        <source>Server:</source>
        <translation>Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jSearch.ui" line="49"/>
        <source>Fetch</source>
        <translation>Abrufen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jSearch.ui" line="77"/>
        <source>Type server and fetch search fields.</source>
        <translation>Server angeben und die verfügbaren Suchfelder abrufen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jSearch.ui" line="118"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Felder leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jSearch.ui" line="128"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jSearch.ui" line="161"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchConference</name>
    <message>
        <location filename="src/jServiceBrowser.cpp" line="27"/>
        <source>Search conference</source>
        <translation>Konferenz suchen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchService</name>
    <message>
        <location filename="src/jServiceBrowser.cpp" line="31"/>
        <source>Search service</source>
        <translation>Service suchen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchTransport</name>
    <message>
        <location filename="src/jServiceBrowser.cpp" line="29"/>
        <source>Search transport</source>
        <translation>Transport suchen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceBrowser</name>
    <message>
        <location filename="src/jServiceBrowser.ui" line="14"/>
        <source>jServiceBrowser</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceBrowser.ui" line="31"/>
        <source>Server:</source>
        <translation>Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceBrowser.ui" line="72"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceBrowser.ui" line="259"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceBrowser.ui" line="264"/>
        <source>JID</source>
        <translation>JID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceBrowser.ui" line="90"/>
        <source>Join conference</source>
        <translation>Konferenz beitreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceBrowser.ui" line="109"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Registrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceBrowser.ui" line="125"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceBrowser.ui" line="141"/>
        <source>Execute command</source>
        <translation>Befehl ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceBrowser.ui" line="157"/>
        <source>Show VCard</source>
        <translation>VCard anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceBrowser.ui" line="173"/>
        <source>Add to roster</source>
        <translation>Zur Kontaktliste hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceBrowser.ui" line="189"/>
        <source>Add to proxy list</source>
        <translation>Zur Proxyliste hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCardAvatar</name>
    <message>
        <location filename="src/VCardAvatar.cpp" line="42"/>
        <source>&lt;img src=&apos;%1&apos; width=&apos;%2&apos; height=&apos;%3&apos;/&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCardBirthday</name>
    <message>
        <location filename="src/VCardBirthday.cpp" line="32"/>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>Geburtstag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/VCardBirthday.cpp" line="95"/>
        <source>%1&amp;nbsp;(&lt;font color=&apos;#808080&apos;&gt;wrong date format&lt;/font&gt;)</source>
        <translation>%1&amp;nbsp;(&lt;font color=&apos;#808080&apos;&gt;Falsches Datumsformat&lt;/font&gt;)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCardRecord</name>
    <message>
        <location filename="src/VCardRecord.cpp" line="36"/>
        <source>Site:</source>
        <translation>Homepage:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/VCardRecord.cpp" line="46"/>
        <source>Company:</source>
        <translation>Firma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/VCardRecord.cpp" line="50"/>
        <source>Department:</source>
        <translation>Abteilung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/VCardRecord.cpp" line="54"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Namenspräfix:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/VCardRecord.cpp" line="58"/>
        <source>Role:</source>
        <translation>Rang:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/VCardRecord.cpp" line="62"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Land:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/VCardRecord.cpp" line="66"/>
        <source>Region:</source>
        <translation>Region:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/VCardRecord.cpp" line="70"/>
        <source>City:</source>
        <translation>Ort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/VCardRecord.cpp" line="74"/>
        <source>Post code:</source>
        <translation>Postleitzahl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/VCardRecord.cpp" line="78"/>
        <source>Street:</source>
        <translation>Straße/Hausnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/VCardRecord.cpp" line="82"/>
        <source>PO Box:</source>
        <translation>Postfach:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlConsole</name>
    <message>
        <location filename="src/xmlconsole.cpp" line="82"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot; bgcolor=&quot;#000000&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlconsole.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlconsole.ui" line="26"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot; bgcolor=&quot;#000000&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlconsole.ui" line="52"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlconsole.ui" line="59"/>
        <source>XML Input...</source>
        <translation>XML Input...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlconsole.ui" line="66"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlPrompt</name>
    <message>
        <location filename="src/xmlconsole.cpp" line="11"/>
        <source>XML Input</source>
        <translation>XML Input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlconsole.cpp" line="22"/>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlconsole.cpp" line="28"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>S&amp;chließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>activityDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="src/activitydialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose your activity</source>
        <translation>Tätigkeit auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/activitydialog.ui" line="94"/>
        <source>Choose</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/activitydialog.ui" line="105"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>customStatusDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="src/customstatusdialog.ui" line="90"/>
        <source>Choose</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/customstatusdialog.ui" line="101"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/customstatusdialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose your mood</source>
        <translation>Stimmung auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jAccount</name>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="108"/>
        <source>Join groupchat</source>
        <translation>Konferenz beitreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="111"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Sonstiges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="112"/>
        <source>Open XML console</source>
        <translation>XML-Konsole öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="113"/>
        <source>Add new contact</source>
        <translation>Benutzer hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="114"/>
        <source>Find users</source>
        <translation>Benutzer suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="116"/>
        <source>Service browser</source>
        <translation>Service Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="117"/>
        <source>View/change personal vCard</source>
        <translation>Meine vCard anzeigen/ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="119"/>
        <source>Privacy status</source>
        <translation>Privatstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="123"/>
        <source>Set mood</source>
        <translation>Stimmung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="125"/>
        <source>Set activity</source>
        <translation>Tätigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="153"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="157"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="161"/>
        <source>Free for chat</source>
        <translation>Chatfreudig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="165"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Abwesend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="169"/>
        <source>NA</source>
        <translation>Nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="173"/>
        <source>DND</source>
        <translation>Nicht stören</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="235"/>
        <source>You must use a valid jid. Please, recreate your jabber account.</source>
        <translation>Sie müssen eine gültige JID verwenden. Bitte erstellen Sie ihr Jabber-Konto neu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="240"/>
        <source>You must enter a password in settings.</source>
        <translation>Bitte ein Passwort in &quot;Einstellungen&quot; eintragen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="496"/>
        <source>Services</source>
        <translation>Services</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="497"/>
        <source>Conferences</source>
        <translation>Konferenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="500"/>
        <source>Add new contact on</source>
        <translation>Benutzer hinzufügen zu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="581"/>
        <source>Invisible for all</source>
        <translation>Unsichtbar für alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="583"/>
        <source>Visible for all</source>
        <translation>Sichtbar für alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="585"/>
        <source>Visible only for visible list</source>
        <translation>Sichtbar nur für &quot;Sichtbar-Liste&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccount.cpp" line="587"/>
        <source>Invisible only for invisible list</source>
        <translation>Unsichtbar nur für &quot;Unsichtbar-Liste&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jAccountSettings</name>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.cpp" line="86"/>
        <source>Editing %1</source>
        <translation>Bearbeiten von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.cpp" line="155"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.cpp" line="155"/>
        <source>You must enter a password</source>
        <translation>Bitte ein Passwort eingeben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jAccountSettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="14"/>
        <source>jAccountSettings</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="404"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="411"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="418"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="27"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="39"/>
        <source>JID:</source>
        <translation>JID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="53"/>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="356"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="70"/>
        <source>Resource:</source>
        <translation>Ressource:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="84"/>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Priorität:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="120"/>
        <source>Set priority depending of the status</source>
        <translation>Priorität vom Status abhängig machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="129"/>
        <source>Autoconnect at start</source>
        <translation>Beim Starten automatisch verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="136"/>
        <source>Keep previous session status</source>
        <translation>Den letzten Status wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="143"/>
        <source>Use this option for servers doesn&apos;t support bookmark</source>
        <translation>Diese Option für Server verwenden, die keine Lesezeichen unterstützen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="146"/>
        <source>Local bookmark storage</source>
        <translation>Lesezeichen lokal speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="154"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="163"/>
        <source>Encrypt connection:</source>
        <translation>Verbindung verschlüsseln:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="238"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="243"/>
        <source>When available</source>
        <translation>Wenn verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="248"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Immer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="170"/>
        <source>Compress traffic (if possible)</source>
        <translation>Traffic komprimieren (wenn möglich)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="180"/>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="305"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Host-Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="187"/>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="315"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="257"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy-Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="271"/>
        <source>Proxy type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="282"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keiner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="287"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="292"/>
        <source>SOCKS 5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="297"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="334"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Benötigt Authentifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="346"/>
        <source>User name:</source>
        <translation>Benutzername:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAccountSettings.ui" line="227"/>
        <source>Manually set server host and port</source>
        <translation>Server Host-Adresse und Port manuell einstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jAddContact</name>
    <message>
        <location filename="src/jAddContact.cpp" line="37"/>
        <source>&lt;no group&gt;</source>
        <translation>&lt;keine Gruppe&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAddContact.cpp" line="55"/>
        <source>Services</source>
        <translation>Services</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jAdhoc</name>
    <message>
        <location filename="src/jAdhoc.cpp" line="56"/>
        <source>Finish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAdhoc.cpp" line="59"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAdhoc.cpp" line="62"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAdhoc.cpp" line="65"/>
        <location filename="src/jAdhoc.cpp" line="89"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Weiter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAdhoc.cpp" line="68"/>
        <source>Complete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jAdhoc.cpp" line="71"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jConference</name>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="57"/>
        <source>Kick</source>
        <translation>Rausschmeißen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="58"/>
        <source>Ban</source>
        <translation>Aussperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="60"/>
        <source>Visitor</source>
        <translation>Besucher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="61"/>
        <source>Participant</source>
        <translation>Teilnehmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="62"/>
        <source>Moderator</source>
        <translation>Moderator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="114"/>
        <source>Invite to groupchat</source>
        <translation>Zu Konferenz einladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="114"/>
        <source>User %1 invite you
to conference %2
with reason &quot;%3&quot;
Accept invitation?</source>
        <translation>Der Benutzer %1lädt dich
zur Konferenz %2
mit Begründung &quot;%3&quot; ein
Einladung annehmen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="208"/>
        <source>%1 has set the subject to:
%2</source>
        <translation>%1 hat das Thema in %2 geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="210"/>
        <source>The subject is:
%2</source>
        <translation>Das Thema ist: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="255"/>
        <source>Not authorized: Password required.</source>
        <translation>Nicht autorisiert: Passwort notwendig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="258"/>
        <source>Forbidden: Access denied, user is banned.</source>
        <translation>Verboten: Zugriff verweigert, Benutzer ausgesperrt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="261"/>
        <source>Item not found: The room does not exist.</source>
        <translation>Objekt nicht gefunden: Der Raum existiert nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="264"/>
        <source>Not allowed: Room creation is restricted.</source>
        <translation>Nicht erlaubt: Das erstellen von Räumen ist verboten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="267"/>
        <source>Not acceptable: Room nicks are locked down.</source>
        <translation>Nicht akzeptabel: Spitznamen in Räumen sind gesperrt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="270"/>
        <source>Registration required: User is not on the member list.</source>
        <translation>Registrierung notwendig: Benutzer ist nicht auf der Mitgliederliste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="273"/>
        <source>Conflict: Desired room nickname is in use or registered by another user.</source>
        <translation>Konflikt: Der gewünschte Spitzname ist schon vergeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="276"/>
        <source>Service unavailable: Maximum number of users has been reached.</source>
        <translation>Service nicht verfügbar: Max. Anzahl der Benutzer ist erreicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="280"/>
        <source>Unknown error: No description.</source>
        <translation>Unbekannter Fehler: Keine Beschreibung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="290"/>
        <source>Join groupchat on</source>
        <translation>Konferenz beitreten auf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="398"/>
        <source>%1 is now known as %2</source>
        <translation>%1 ist jetzt %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="413"/>
        <source>You have been kicked from</source>
        <translation>Du wurdest rausgeschmissen von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="415"/>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="434"/>
        <source>with reason:</source>
        <translation>mit dem Grund:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="417"/>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="436"/>
        <source>without reason</source>
        <translation>ohne Grund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="419"/>
        <source>You have been kicked</source>
        <translation>Du wurdest rausgeschmissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="432"/>
        <source>You have been banned from</source>
        <translation>Du wurdest ausgesperrt von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="438"/>
        <source>You have been banned</source>
        <translation>Du wurdest ausgesperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="446"/>
        <source>%1 has been kicked</source>
        <translation>%1 wurde rausgeschmissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="448"/>
        <source>%1 has been banned</source>
        <translation>%1 wurde ausgesperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="450"/>
        <source>%1 has left the room</source>
        <translation>%1 hat den Raum verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="532"/>
        <source>%3 has joined the room as %1 and %2</source>
        <translation>%3 hat den Raum als %1 und %2 betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="534"/>
        <source>%2 has joined the room as %1</source>
        <translation>%2 hat den Raum als %1 betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="536"/>
        <source>%2 has joined the room</source>
        <translation>%2 hat den Raum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="541"/>
        <source>%4 (%3) has joined the room as %1 and %2</source>
        <translation>%4 (%3) hat den Raum als %1 und %2 betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="543"/>
        <source>%3 (%2) has joined the room as %1</source>
        <translation>%3 (%2) hat den Raum als %1 betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="545"/>
        <source>%2 (%1) has joined the room</source>
        <translation>%2 (%1) hat den Raum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="550"/>
        <source>%3 now is %1 and %2</source>
        <translation>%3 ist jetzt %1 und %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="552"/>
        <source>%2 now is %1</source>
        <translation>%2 ist jetzt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="557"/>
        <source>%4 (%3) now is %1 and %2</source>
        <translation>%4 (%3) ist jetzt %1 und %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="559"/>
        <source>%3 (%2) now is %1</source>
        <translation>%3 (%2) ist jetzt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="568"/>
        <source>moderator</source>
        <translation>Moderator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="572"/>
        <source>participant</source>
        <translation>Teilnehmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="577"/>
        <source>visitor</source>
        <translation>Besucher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="593"/>
        <source>banned</source>
        <translation>Ausgesperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="596"/>
        <source>member</source>
        <translation>Mitglied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="599"/>
        <source>owner</source>
        <translation>Besitzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="602"/>
        <source>administrator</source>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="605"/>
        <source>guest</source>
        <translation>Gast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="706"/>
        <source>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;b&gt;Affiliation:&lt;/b&gt; %1&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;b&gt;Mitgliedschaft:&lt;/b&gt; %1&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="708"/>
        <source>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;b&gt;Role:&lt;/b&gt; %1&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;b&gt;Rang:&lt;/b&gt; %1&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="710"/>
        <source>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;b&gt;JID:&lt;/b&gt; %1&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;&lt;b&gt;JID:&lt;/b&gt; %1&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="742"/>
        <source>Copy JID to clipboard</source>
        <translation>JID in Zwischenablage kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="746"/>
        <source>Add to contact list</source>
        <translation>Zur Kontaktliste hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="789"/>
        <source>Kick message</source>
        <translation>Rausschmeiß-Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="825"/>
        <source>Ban message</source>
        <translation>Aussperren-Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="983"/>
        <source>Rejoin to conference</source>
        <oldsource>Join conference</oldsource>
        <translation>Konferenz wieder beitreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="987"/>
        <source>Save to bookmarks</source>
        <translation>Als Lesezeichen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="991"/>
        <source>Room configuration</source>
        <translation>Raum einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="1003"/>
        <source>Room participants</source>
        <translation>Raum Teilnehmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="1032"/>
        <source>Room configuration: %1</source>
        <translation>Raum einrichten: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/jConference.cpp" line="1056"/>
        <source>Room participants: %1</source>
        <translation>Raum Teilnehmer: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jFileTransferRequest</name>
    <message>
        <location filename="src/jFileTransferRequest.cpp" line="74"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jFileTransferRequest.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jFileTransferRequest.ui" line="50"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Von:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jFileTransferRequest.ui" line="91"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Dateiname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jFileTransferRequest.ui" line="135"/>
        <source>File size:</source>
        <translation>Dateigröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jFileTransferRequest.ui" line="245"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jFileTransferRequest.ui" line="268"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>Ablehnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jFileTransferWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/jFileTransferWidget.cpp" line="30"/>
        <source>File transfer: %1</source>
        <translation>Dateiübertragung: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jFileTransferWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Waiting...</source>
        <translation>Warten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jFileTransferWidget.cpp" line="124"/>
        <source>Sending...</source>
        <translation>Senden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jFileTransferWidget.cpp" line="140"/>
        <source>Getting...</source>
        <translation>Empfangen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jFileTransferWidget.cpp" line="148"/>
        <source>Done...</source>
        <translation>Fertig!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jFileTransferWidget.cpp" line="153"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jFileTransferWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jFileTransferWidget.ui" line="29"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Dateiname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jFileTransferWidget.ui" line="84"/>
        <source>Done:</source>
        <translation>Übertragen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jFileTransferWidget.ui" line="119"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Geschwindigkeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jFileTransferWidget.ui" line="161"/>
        <source>File size:</source>
        <translation>Dateigröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jFileTransferWidget.ui" line="196"/>
        <source>Last time:</source>
        <translation>Verstrichene Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jFileTransferWidget.ui" line="232"/>
        <source>Remained time:</source>
        <translation>Verbleibende Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jFileTransferWidget.ui" line="282"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Fortschritt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jFileTransferWidget.ui" line="354"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jFileTransferWidget.ui" line="377"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jJoinChat</name>
    <message>
        <location filename="src/jJoinChat.cpp" line="118"/>
        <source>new chat</source>
        <translation>Neuer Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jJoinChat.cpp" line="269"/>
        <location filename="src/jJoinChat.cpp" line="307"/>
        <location filename="src/jJoinChat.cpp" line="310"/>
        <source>New conference</source>
        <translation>Neue Konferenz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jLayer</name>
    <message>
        <location filename="src/jLayer.cpp" line="194"/>
        <source>Jabber General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jLayer.cpp" line="207"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kontakte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jProtocol</name>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="37"/>
        <source>en</source>
        <comment>xml:lang</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="311"/>
        <source>A stream error occured. The stream has been closed.</source>
        <translation>Es ist ein Streaming-Fehler aufgetreten. Der Stream wurde geschlossen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="314"/>
        <source>The incoming stream&apos;s version is not supported</source>
        <translation>Die Version des eingehenden Streams wird nicht unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="317"/>
        <source>The stream has been closed (by the server).</source>
        <translation>Der Stream wurde (vom Server) geschlossen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="320"/>
        <source>The HTTP/SOCKS5 proxy requires authentication.</source>
        <translation>Der HTTP-/SOCKS5-Proxy benötigt eine Authentifizierung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="323"/>
        <source>HTTP/SOCKS5 proxy authentication failed.</source>
        <translation>HTTP-/SOCKS5-Proxy Authentifizierung ist fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="326"/>
        <source>The HTTP/SOCKS5 proxy requires an unsupported auth mechanism.</source>
        <translation>Der HTTP-/SOCKS5-Proxy benötigt eine nicht unterstützte Art der Authentifizierung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="329"/>
        <source>An I/O error occured.</source>
        <translation>Ein I/O Fehler ist aufgetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="332"/>
        <source>An XML parse error occurred.</source>
        <translation>Ein XML-Phrasen Fehler ist aufgetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="335"/>
        <source>The connection was refused by the server (on the socket level).</source>
        <translation>Die Verbindung wurde vom Server zurückgewiesen (auf dem Socket-Level).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="338"/>
        <source>Resolving the server&apos;s hostname failed.</source>
        <translation>Auflösen des Server-Hostnamen fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="341"/>
        <source>Out of memory. Uhoh.</source>
        <translation>Kein freier Speicher mehr. o_0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="344"/>
        <source>The auth mechanisms the server offers are not supported or the server offered no auth mechanisms at all.</source>
        <translation>Die vom Server angebotenen Authentifizierungsarten werden nicht unterstützt, oder der Server hat überhaupt keine Authentifizierungsarten angeboten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="347"/>
        <source>The server&apos;s certificate could not be verified or the TLS handshake did not complete successfully.</source>
        <translation>Das Zertifikat des Servers konnte nicht überprüft werden, oder der TLS-Handshake wurde nicht erfolgreich abgeschlossen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="350"/>
        <source>The server didn&apos;t offer TLS while it was set to be required or TLS was not compiled in.</source>
        <translation>Der Server hat kein TLS angeboten während es aktiviert war oder TLS wurde nicht integriert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="353"/>
        <source>Negotiating/initializing compression failed.</source>
        <translation>Verhandlung/Initialisierung Kompression fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="356"/>
        <source>Authentication failed. Username/password wrong or account does not exist. Use ClientBase::authError() to find the reason.</source>
        <translation>Authentifizierung fehlgeschlagen. Falscher Benutzername / falsches Passwort oder das Konto existiert nicht. ClientBase::authError() verwenden um den Grund zu finden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="359"/>
        <source>The user (or higher-level protocol) requested a disconnect.</source>
        <translation>Der Benutzer (oder ein höherwertiges Protokoll) hat die Verbindung getrennt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="362"/>
        <source>There is no active connection.</source>
        <translation>Keine aktive Verbindung gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="365"/>
        <source>Unknown error. It is amazing that you see it... O_o</source>
        <translation>Unbekannter Fehler. Es ist erstaunlich, dass Sie ihn überhaupt sehen... O_o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="407"/>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="437"/>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="458"/>
        <source>Services</source>
        <translation>Services</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="642"/>
        <source>Authorization request</source>
        <translation>Erlaubnisanfrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="645"/>
        <source>You were authorized</source>
        <translation>Du wurdest autorisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="648"/>
        <source>Contacts&apos;s authorization was removed</source>
        <translation>Die Erlaubnis wurde dem Benutzer entzogen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="651"/>
        <source>Your authorization was removed</source>
        <translation>Deine Erlaubnis wurde dir entzogen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="982"/>
        <source>Sender: %2 &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Absender: %2 &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="985"/>
        <source>Senders: </source>
        <translation>Absender: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="988"/>
        <source>%2 &lt;%1&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="991"/>
        <source>Subject: %1</source>
        <translation>Betreff: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="992"/>
        <source>URL: %1</source>
        <translation>URL: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="998"/>
        <source>Unreaded messages: %1</source>
        <translation>Ungelesene Nachrichten: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="1292"/>
        <source>vCard is succesfully saved</source>
        <translation>Die vCard wurde erfolgreich gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="1622"/>
        <source>JID: %1&lt;br/&gt;Idle: %2</source>
        <translation>JID: %1&lt;br/&gt;Untätig: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="1639"/>
        <source>JID: %1&lt;br/&gt;The feature requested is not implemented by the recipient or server.</source>
        <translation>JID: %1&lt;br/&gt;Das angeforderte Feature wird vom Server oder Empfänger nicht unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="1641"/>
        <source>JID: %1&lt;br/&gt;The requesting entity does not possess the required permissions to perform the action.</source>
        <translation>JID: %1&lt;br/&gt;Der Anforderer hat nicht die erforderlichen Rechte, um die Aktion durchzuführen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jProtocol.cpp" line="1643"/>
        <source>JID: %1&lt;br/&gt;It is unknown StanzaError! Please notify developers.&lt;br/&gt;Error: %2</source>
        <translation>JID: %1&lt;br/&gt;Unbekannter StanzaError! Bitte die Entwickler benachrichtigen.&lt;br/&gt;Fehler: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jPubsubInfo</name>
    <message>
        <location filename="src/jPubsubInfo.cpp" line="30"/>
        <source>&lt;h3&gt;Mood info:&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Stimmung:&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPubsubInfo.cpp" line="35"/>
        <source>Name: %1</source>
        <translation>Name: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPubsubInfo.cpp" line="38"/>
        <location filename="src/jPubsubInfo.cpp" line="54"/>
        <source>Text: %1</source>
        <translation>Nachricht: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPubsubInfo.cpp" line="43"/>
        <source>&lt;h3&gt;Activity info:&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Tätigkeit:&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPubsubInfo.cpp" line="48"/>
        <source>General: %1</source>
        <translation>Allgemein: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPubsubInfo.cpp" line="51"/>
        <source>Specific: %1</source>
        <translation>Genauer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPubsubInfo.cpp" line="59"/>
        <source>&lt;h3&gt;Tune info:&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Musik:&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPubsubInfo.cpp" line="69"/>
        <source>Artist: %1</source>
        <translation>Künstler: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPubsubInfo.cpp" line="71"/>
        <source>Title: %1</source>
        <translation>Titel: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPubsubInfo.cpp" line="73"/>
        <source>Source: %1</source>
        <translation>Ursprung: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPubsubInfo.cpp" line="75"/>
        <source>Track: %1</source>
        <translation>Titelnummer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPubsubInfo.cpp" line="77"/>
        <source>Uri: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link&lt;/a&gt;</source>
        <translation>URL: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPubsubInfo.cpp" line="79"/>
        <source>Length: %1</source>
        <translation>Dauer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPubsubInfo.cpp" line="81"/>
        <source>Rating: %1</source>
        <translation>Bewertung: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jPubsubInfoClass</name>
    <message>
        <location filename="src/jPubsubInfo.ui" line="14"/>
        <source>Pubsub info</source>
        <translation>PubSub Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jPubsubInfo.ui" line="30"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jRoster</name>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="29"/>
        <source>Add to contact list</source>
        <translation>Zur Kontaktliste hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="31"/>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="1047"/>
        <source>Rename contact</source>
        <translation>Benutzer umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="33"/>
        <source>Delete contact</source>
        <translation>Benutzer löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="35"/>
        <source>Move to group</source>
        <translation>In andere Gruppe verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="37"/>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Autorisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="39"/>
        <source>Send authorization to</source>
        <translation>Erlaubnis erteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="42"/>
        <source>Ask authorization from</source>
        <translation>Erlaubnisanfrage senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="45"/>
        <source>Remove authorization from</source>
        <translation>Erlaubnis entziehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="48"/>
        <source>Transports</source>
        <translation>Transports</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="49"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Registrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="52"/>
        <source>Unregister</source>
        <translation>Deregistrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="56"/>
        <source>Log In</source>
        <translation>Einloggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="59"/>
        <source>Log Out</source>
        <translation>Ausloggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="725"/>
        <source>Copy JID to clipboard</source>
        <translation>JID in Zwischenablage kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="735"/>
        <source>Send message to:</source>
        <translation>Nachricht senden an:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="736"/>
        <source>Send file to:</source>
        <translation>Datei senden an:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="737"/>
        <source>Get idle from:</source>
        <translation>Status abfragen von:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="738"/>
        <source>Execute command:</source>
        <translation>Befehl ausführen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="790"/>
        <source>Invite to conference:</source>
        <translation>Zu Konferenz einladen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="803"/>
        <source>Send file</source>
        <translation>Datei senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="804"/>
        <source>Get idle</source>
        <translation>Status abfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="814"/>
        <source>Execute command</source>
        <translation>Befehl ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="823"/>
        <source>PubSub info:</source>
        <translation>PubSub Informationen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="868"/>
        <source>Delete from visible list</source>
        <translation>Aus &quot;Sichtbar-Liste&quot; entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="873"/>
        <source>Add to visible list</source>
        <translation>Zur &quot;Sichtbar-Liste&quot; hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="880"/>
        <source>Delete from invisible list</source>
        <translation>Aus &quot;Unsichtbar-Liste&quot; entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="885"/>
        <source>Add to invisible list</source>
        <translation>Zur &quot;Unsichtbar-Liste&quot; hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="892"/>
        <source>Delete from ignore list</source>
        <translation>Aus &quot;Ignorieren-Liste&quot; entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="897"/>
        <source>Add to ignore list</source>
        <translation>Zur &quot;Ignorieren-Liste&quot; hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="1047"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="190"/>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="329"/>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="335"/>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="504"/>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="1075"/>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="1113"/>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="1116"/>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="1118"/>
        <source>Services</source>
        <translation>Services</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="1077"/>
        <source>Remove transport and his contacts?</source>
        <translation>Transport mit seinen Kontakten löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="1078"/>
        <source>Delete with contacts</source>
        <translation>Mit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="1079"/>
        <source>Delete without contacts</source>
        <translation>Ohne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="1080"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="1095"/>
        <source>Contact will be deleted. Are you sure?</source>
        <translation>Der Benutzer wird aus der Kontaktliste gelöscht. Sicher?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="1117"/>
        <source>Move %1</source>
        <translation>%1 verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="1117"/>
        <source>Group:</source>
        <translation>Gruppe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="1136"/>
        <source>Authorize contact?</source>
        <translation>Benutzer autorisieren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="1152"/>
        <source>Ask authorization from %1</source>
        <translation>Erlaubnisanfrage an %1 senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="1152"/>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="1165"/>
        <source>Reason:</source>
        <translation>Grund:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jRoster.cpp" line="1165"/>
        <source>Remove authorization from %1</source>
        <translation>%1 die Erlaubnis entziehen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jSearch</name>
    <message>
        <location filename="src/jSearch.cpp" line="38"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jSearch.cpp" line="276"/>
        <source>Jabber ID</source>
        <translation>Jabber ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jSearch.cpp" line="276"/>
        <source>JID</source>
        <translation>JID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jSearch.cpp" line="277"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Spitzname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jSearch.cpp" line="212"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jServiceBrowser</name>
    <message>
        <location filename="src/jServiceBrowser.cpp" line="109"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Identities:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Identitäten:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceBrowser.cpp" line="117"/>
        <source>category: </source>
        <translation>Kategorie: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceBrowser.cpp" line="117"/>
        <source>type: </source>
        <translation>Typ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceBrowser.cpp" line="121"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Features:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Fähigkeiten:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jServiceDiscovery</name>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="201"/>
        <source>The sender has sent XML that is malformed or that cannot be processed.</source>
        <translation>Das empfangene XML ist fehlerhaft, oder konnte nicht verarbeitet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="204"/>
        <source>Access cannot be granted because an existing resource or session exists with the same name or address.</source>
        <translation>Der Zugriff konnte nicht gewährt werden, weil eine bestehende Ressource oder Sitzung den selben Namen oder die selbe Adresse hat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="207"/>
        <source>The feature requested is not implemented by the recipient or server and therefore cannot be processed.</source>
        <translation>Das angeforderte Feature wird vom Server oder Empfänger nicht unterstützt, und konnte nicht verarbeitet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="210"/>
        <source>The requesting entity does not possess the required permissions to perform the action.</source>
        <translation>Der Anforderer hat nicht die erforderlichen Rechte, um die Aktion durchzuführen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="213"/>
        <source>The recipient or server can no longer be contacted at this address.</source>
        <translation>Der Empfänger oder der Server kann nicht mehr über diese Adresse kontaktiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="216"/>
        <source>The server could not process the stanza because of a misconfiguration or an otherwise-undefined internal server error.</source>
        <translation>Der Server konnte die Stanza aufgrund einer Fehlkonfiguration oder eines unbekannten internen Server-Fehlers nicht verarbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="219"/>
        <source>The addressed JID or item requested cannot be found.</source>
        <translation>Die angeforderte JID oder das angeforderte Objekt konnten nicht gefunden werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="222"/>
        <source>The sending entity has provided or communicated an XMPP address or aspect thereof that does not adhere to the syntax defined in Addressing Scheme.</source>
        <translation>Der Absender hat eine XMPP-Adresse (oder Teile davon) übermittelt oder zur Verfügung gestellt, die nicht zu der im Adressierungsschema vereinbarten Syntax passt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="225"/>
        <source>The recipient or server understands the request but is refusing to process it because it does not meet criteria defined by the recipient or server.</source>
        <translation>Der Empfänger oder Server versteht die Anfrage, aber weist die Verarbeitung zurück weil sie nicht die vom Server oder Empfänger gestellten Kriterien erfüllt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="228"/>
        <source>The recipient or server does not allow any entity to perform the action.</source>
        <translation>Der Empfänger oder Server erlaubt niemandem diese Aktion durchzuführen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="231"/>
        <source>The sender must provide proper credentials before being allowed to perform the action, or has provided impreoper credentials.</source>
        <translation>Der Absender muss einen korrekten Berechtigungsnachweis erbringen, bevor ihm erlaubt wird die Aktion durchzuführen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="234"/>
        <source>The item requested has not changed since it was last requested.</source>
        <translation>Das angeforderte Objekt hat sich seit der letzten Anforderung nicht verändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="237"/>
        <source>The requesting entity is not authorized to access the requested service because payment is required.</source>
        <translation>Der Anforderer ist nicht befugt auf den angeforderten Service zuzugreifen, weil eine Bezahlung erforderlich ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="240"/>
        <source>The intended recipient is temporarily unavailable.</source>
        <translation>Der beabsichtigte Empfänger ist zur Zeit nicht erreichbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="243"/>
        <source>The recipient or server is redirecting requests for this information to another entity, usually temporarily.</source>
        <translation>Der Empfänger oder Server leitet Anfragen zu dieser Information zu einer anderen Instanz weiter, normalerweise temporär.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="246"/>
        <source>The requesting entity is not authorized to access the requested service because registration is required.</source>
        <translation>Der Anforderer hat keinen Zugriff auf den angeforderten Service, weil eine Registrierung notwendig ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="249"/>
        <source>A remote server or service specified as part or all of the JID of the intended recipient does not exist.</source>
        <translation>Ein Remote-Server oder Service der als teilweise oder ganze JID spezifiziert ist, existiert für den gewünschten Empfänger nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="252"/>
        <source>A remote server or service specified as part or all of the JID of the intended recipient could not be contacted within a reasonable amount of time.</source>
        <translation>Ein Remote-Server oder Service der als teilweise oder ganze JID spezifiziert ist, konnte nicht in einer angemessenen Zeit kontaktiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="255"/>
        <source>The server or recipient lacks the system resources necessary to service the request.</source>
        <translation>Dem Server oder Empfänger fehlen die Systemressourcen, die für die Verarbeitung der Anfrage notwendig sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="258"/>
        <source>The server or recipient does not currently provide the requested service.</source>
        <translation>Der Server oder Empfänger stellt den angeforderten Service zur Zeit nicht zur Verfügung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="261"/>
        <source>The requesting entity is not authorized to access the requested service because a subscription is required.</source>
        <translation>Der Anforderer hat keinen Zugriff auf den angeforderten Service, weil ein Abonnement notwendig ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="264"/>
        <source>The unknown error condition.</source>
        <translation>Der unbekannte Fehler ist aufgetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="267"/>
        <source>The recipient or server understood the request but was not expecting it at this time.</source>
        <translation>Der Empfänger oder Server hat die Anforderung verstanden, aber sie nicht zu diesem Zeitpunkt erwartet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jServiceDiscovery.cpp" line="270"/>
        <source>The stanza &apos;from&apos; address specified by a connected client is not valid for the stream.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jSlotSignal</name>
    <message>
        <location filename="src/jSlotSignal.cpp" line="258"/>
        <source>%1@%2</source>
        <translation>%1@%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jSlotSignal.cpp" line="311"/>
        <source>Invisible for all</source>
        <translation>Unsichtbar für alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jSlotSignal.cpp" line="313"/>
        <source>Visible for all</source>
        <translation>Sichtbar für alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jSlotSignal.cpp" line="315"/>
        <source>Visible only for visible list</source>
        <translation>Sichtbar nur für &quot;Sichtbar-Liste&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jSlotSignal.cpp" line="317"/>
        <source>Invisible only for invisible list</source>
        <translation>Unsichtbar nur für &quot;Unsichtbar-Liste&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jTransport</name>
    <message>
        <location filename="src/jTransport.cpp" line="32"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Registrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jTransport.cpp" line="84"/>
        <location filename="src/jTransport.cpp" line="90"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jTransport.cpp" line="87"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Spitzname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jTransport.cpp" line="93"/>
        <source>First</source>
        <translation>Vorname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jTransport.cpp" line="96"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Nachname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jTransport.cpp" line="99"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jTransport.cpp" line="102"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jTransport.cpp" line="105"/>
        <source>City</source>
        <translation>Wohnort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jTransport.cpp" line="108"/>
        <source>State</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jTransport.cpp" line="111"/>
        <source>Zip</source>
        <translation>Postleitzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jTransport.cpp" line="114"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jTransport.cpp" line="117"/>
        <source>URL</source>
        <translation>Homepage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jTransport.cpp" line="120"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jTransport.cpp" line="123"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Verschiedenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jTransport.cpp" line="126"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jTransport.cpp" line="129"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jVCard</name>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="38"/>
        <source>Update photo</source>
        <translation>Foto aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="41"/>
        <source>Add name</source>
        <translation>Name hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="44"/>
        <source>Add nick</source>
        <translation>Spitzname hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="47"/>
        <source>Add birthday</source>
        <translation>Geburtstag hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="50"/>
        <source>Add homepage</source>
        <translation>Homepage hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="57"/>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="88"/>
        <source>Add country</source>
        <translation>Land hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="60"/>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="91"/>
        <source>Add region</source>
        <translation>Region hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="63"/>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="94"/>
        <source>Add city</source>
        <translation>Wohnort hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="66"/>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="97"/>
        <source>Add postcode</source>
        <translation>Postleitzahl hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="69"/>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="100"/>
        <source>Add street</source>
        <translation>Straße hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="72"/>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="103"/>
        <source>Add PO box</source>
        <translation>Posfach hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="53"/>
        <source>Add description</source>
        <translation>Beschreibung hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="76"/>
        <source>Add organization name</source>
        <translation>Firmenname hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="79"/>
        <source>Add organization unit</source>
        <translation>Abteilung hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="82"/>
        <source>Add title</source>
        <translation>Namenspräfix hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="85"/>
        <source>Add role</source>
        <translation>Rang hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="313"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="313"/>
        <source>Images (*.gif *.bmp *.jpg *.jpeg *.png)</source>
        <translation>Bilder (*.gif *.bmp *.jpg *.jpeg *.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="325"/>
        <source>Open error</source>
        <translation>Fehler beim Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.cpp" line="325"/>
        <source>Image size is too big</source>
        <translation>Bilddatei ist zu groß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.ui" line="14"/>
        <source>userInformation</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.ui" line="31"/>
        <source>Request details</source>
        <translation>Neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.ui" line="62"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jVCard.ui" line="73"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>topicConfigDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="src/conference/topicConfig.ui" line="14"/>
        <source>Change topic</source>
        <translation>Thema ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/topicConfig.ui" line="41"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/conference/topicConfig.ui" line="48"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
