<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="bg_BG">
<context>
    <name>ChooseCategoryPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/choosecategorypage.cpp" line="42"/>
        <source>Select art</source>
        <translation>Избор на графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/choosecategorypage.cpp" line="51"/>
        <source>Select core</source>
        <translation>Избор на ядро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/choosecategorypage.cpp" line="56"/>
        <source>Library (*.dll)</source>
        <translation>Библиотека (*.dll)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/choosecategorypage.cpp" line="58"/>
        <source>Library (*.dylib *.bundle *.so)</source>
        <translation>Библиотека (*.dylib *.bundle *.so)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/choosecategorypage.cpp" line="60"/>
        <source>Library (*.so)</source>
        <translation>Библиотека (*.so)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/choosecategorypage.cpp" line="62"/>
        <source>Select library</source>
        <translation>Избор на библиотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_choosecategorypage.h" line="91"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/choosecategorypage.ui" line="14"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_choosecategorypage.h" line="85"/>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>Магьосник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_choosecategorypage.h" line="92"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/choosecategorypage.ui" line="23"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_choosecategorypage.h" line="86"/>
        <source>Package category:</source>
        <translation>Категория на пакета:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_choosecategorypage.h" line="95"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/choosecategorypage.ui" line="31"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_choosecategorypage.h" line="89"/>
        <source>Art</source>
        <translation>Графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_choosecategorypage.h" line="96"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/choosecategorypage.ui" line="36"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_choosecategorypage.h" line="90"/>
        <source>Core</source>
        <translation>Ядро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_choosecategorypage.h" line="97"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/choosecategorypage.ui" line="41"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_choosecategorypage.h" line="91"/>
        <source>Lib</source>
        <translation>Библиотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_choosecategorypage.h" line="98"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/choosecategorypage.ui" line="46"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_choosecategorypage.h" line="92"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Добавка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_choosecategorypage.h" line="100"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/choosecategorypage.ui" line="66"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_choosecategorypage.h" line="94"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChoosePathPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_choosepathpage.h" line="78"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/choosepathpage.ui" line="14"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_choosepathpage.h" line="72"/>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>Магьосник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_choosepathpage.h" line="79"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/choosepathpage.ui" line="35"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_choosepathpage.h" line="73"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPackagePage</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="250"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="14"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="243"/>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>Магьосник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="251"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="29"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="244"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="252"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="254"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="263"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="265"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="268"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="41"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="62"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="113"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="134"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="165"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="245"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="247"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="256"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="258"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="261"/>
        <source>*</source>
        <translation>*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="253"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="50"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="246"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="255"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="71"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="248"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Категория:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="258"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="90"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="251"/>
        <source>Art</source>
        <translation>Графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="259"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="95"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="252"/>
        <source>Core</source>
        <translation>Ядро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="260"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="100"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="253"/>
        <source>Lib</source>
        <translation>Библиотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="261"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="105"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="254"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Добавка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="264"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="122"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="257"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="266"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="143"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="259"/>
        <source>Short description:</source>
        <translation>Кратко описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="267"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="153"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="260"/>
        <source>Url:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="269"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="174"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="262"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="270"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="184"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="263"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Лиценз:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="271"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="194"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="264"/>
        <source>Platform:</source>
        <translation>Платформа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="272"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/configpackagepage.ui" line="211"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/tools/packgen/ui_configpackagepage.h" line="265"/>
        <source>Package name:</source>
        <translation>Име на пакет:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugpackage.cpp" line="35"/>
        <source>Package name is empty</source>
        <translation>Името на пакета е празно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugpackage.cpp" line="39"/>
        <source>Package type is empty</source>
        <translation>Типът на пакета е празен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugpackage.cpp" line="43"/>
        <source>Invalid package version</source>
        <translation>Невалидна версия на пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugpackage.cpp" line="50"/>
        <source>Wrong platform</source>
        <translation>Грешна платформа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>manager</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/ui_manager.h" line="102"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/ui/manager.ui" line="20"/>
        <source>Plugman</source>
        <translation>Plugman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/ui_manager.h" line="104"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/ui/manager.ui" line="51"/>
        <source>Not yet implemented</source>
        <translation>В процес на разработка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/ui_manager.h" line="105"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/ui/manager.ui" line="61"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Прилагане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/ui_manager.h" line="106"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/ui/manager.ui" line="93"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Действия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/ui_manager.h" line="107"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/ui/manager.ui" line="115"/>
        <source>find</source>
        <translation>намиране</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugDownloader</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugdownloader.cpp" line="92"/>
        <source>bytes/sec</source>
        <translation>Байта/сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugdownloader.cpp" line="95"/>
        <source>kB/s</source>
        <translation>кБ/сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugdownloader.cpp" line="98"/>
        <source>MB/s</source>
        <translation>МБ/сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugdownloader.cpp" line="103"/>
        <source>Downloading: %1%, speed: %2 %3</source>
        <translation>Изтегляне на: %1%, скорост: %2 %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugInstaller</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/pluginstaller.cpp" line="72"/>
        <source>Unable to open archive: %1</source>
        <translation>Неуспешно отваряне на архива: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/pluginstaller.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/pluginstaller.cpp" line="229"/>
        <source>warning: trying to overwrite existing files!</source>
        <translation>Внимание: Опит за презаписване на съществуващи файлове!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/pluginstaller.cpp" line="60"/>
        <source>Need restart!</source>
        <translation>Нужно е рестартиране!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/pluginstaller.cpp" line="100"/>
        <source>Unable to extract archive: %1 to %2</source>
        <translation>Неуспешно извличане на архива: %1 в %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/pluginstaller.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/pluginstaller.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/pluginstaller.cpp" line="251"/>
        <source>Installing:</source>
        <translation>Инсталиране на:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/pluginstaller.cpp" line="237"/>
        <source>Unable to update package %1: installed version is later</source>
        <translation>Неуспешно надграждане на пакета %1: Инсталираната версия е по-актуална</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/pluginstaller.cpp" line="247"/>
        <source>Unable to install package: %1</source>
        <translation>Неуспешно инсталиране на пакета: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/pluginstaller.cpp" line="137"/>
        <source>Invalid package: %1</source>
        <translation>Невалиден пакет: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/pluginstaller.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/pluginstaller.cpp" line="184"/>
        <source>Removing:</source>
        <translation>Премахване на:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugitemdelegate.cpp" line="68"/>
        <source>isUpgradable</source>
        <translation>за надграждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugitemdelegate.cpp" line="72"/>
        <source>isInstallable</source>
        <translation>за инсталиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugitemdelegate.cpp" line="76"/>
        <source>isDowngradable</source>
        <translation>за обратно надграждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugitemdelegate.cpp" line="80"/>
        <source>installed</source>
        <translation>инсталиран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugitemdelegate.cpp" line="84"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugitemdelegate.cpp" line="90"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Инсталиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugitemdelegate.cpp" line="95"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Премахване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugitemdelegate.cpp" line="100"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Надграждане</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugMan</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugman.cpp" line="42"/>
        <source>Manage packages</source>
        <translation>Управление на пакети</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugmanager.cpp" line="45"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Действия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugmanager.cpp" line="46"/>
        <source>Update packages list</source>
        <translation>Актуализиране на списъка с пакети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugmanager.cpp" line="48"/>
        <source>Upgrade all</source>
        <translation>Надграждане на всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugmanager.cpp" line="52"/>
        <source>Revert changes</source>
        <translation>Отмяна на промените</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugPackageModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugpackagemodel.cpp" line="98"/>
        <source>Packages</source>
        <translation>Пакети</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugXMLHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="224"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="239"/>
        <source>Unable to open file</source>
        <translation>Неуспешно отваряне на файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="228"/>
        <source>Unable to set content</source>
        <translation>Неуспешно задаване на съдържание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="175"/>
        <source>Unable to write file</source>
        <translation>Неуспешен запис на файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="288"/>
        <source>Can&apos;t read database. Check your pesmissions.</source>
        <translation>Неуспешно прочитане на базата данни. Проверете правата си.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="294"/>
        <source>Broken package database</source>
        <translation>Повредена база данни с пакети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="196"/>
        <source>unable to open file</source>
        <translation>неуспешно отваряне на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugxmlhandler.cpp" line="199"/>
        <source>unable to set content</source>
        <translation>неуспешно задаване на съдържание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugmanSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/ui_settings.h" line="129"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/ui/settings.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/ui_settings.h" line="138"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/ui/settings.ui" line="39"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Droid Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;simple qutIM extentions manager.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Author: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Sidorov Aleksey&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Contacts: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto::sauron@citadelspb.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;sauron@citadeslpb.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;2008-2009&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Droid Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Прост мениджър за управление на добавки в qutIM.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Автор: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Алексей Сидоров&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Контакти: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto::sauron@citadelspb.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;sauron@citadeslpb.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;2008-2009&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/ui_settings.h" line="150"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/ui/settings.ui" line="111"/>
        <source>About</source>
        <translation>За добавката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/ui_settings.h" line="137"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/ui/settings.ui" line="97"/>
        <source>Not yet implemented</source>
        <translation>В процес на разработка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/ui_settings.h" line="130"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/ui/settings.ui" line="48"/>
        <source>group packages</source>
        <translation>групиране на пакети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/ui_settings.h" line="131"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/ui/settings.ui" line="58"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Droid Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Mirror list&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Droid Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Списък с огледала&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/ui_settings.h" line="136"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/ui/settings.ui" line="81"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugmansettings.cpp" line="18"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugmansettings.cpp" line="18"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/src/plugmansettings.cpp" line="18"/>
        <source>Url</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/build/ui_settings.h" line="139"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/plugman/ui/settings.ui" line="126"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;simple qutIM extentions manager.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Author: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Sidorov Aleksey&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Contacts: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto::sauron@citadelspb.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;sauron@citadeslpb.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Droid Serif&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Droid Serif&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;2008-2009&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Прост мениджър за управление на добавки в qutIM.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Автор: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Алексей Сидоров&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Контакти: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto::sauron@citadelspb.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;sauron@citadeslpb.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Droid Serif&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Droid Serif&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;2008-2009&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
