<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>Drawer</name>
    <message>
        <source>Error moving</source>
        <translation type="unfinished">???Неверный ход???</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot move this figure because the king is in check</source>
        <translation type="unfinished">???ы не можете переместить фигуру, тк король под ударом???</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To castle</source>
        <translation type="unfinished">???В замок???</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to castle?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FigureDialog</name>
    <message>
        <source>What figure should I set?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameBoard</name>
    <message>
        <source>End the game</source>
        <translation type="unfinished">Конец игры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Want you to end the game?
You will lose it</source>
        <translation type="unfinished">Закончить игру?
Вам будет засчитан проигрыш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error!</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes, save</source>
        <translation type="unfinished">Да, сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, don&apos;t save</source>
        <translation type="unfinished">Нет, не сохранять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game over</source>
        <translation type="unfinished">Гаме овер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QutIM chess plugin</source>
        <translation type="unfinished">Игра шахматы (плагин qutIM)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your opponent has closed the game</source>
        <translation type="unfinished">Ваш противник прекратил игру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White game with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black game with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your turn.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White game from</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black game from</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opponent turn.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the image?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You scored the game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have a mate.
You lost the game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have a stalemate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>chessPlugin</name>
    <message>
        <source>Play chess</source>
        <translation type="unfinished">Игра шахматы</translation>
    </message>
    <message>
        <source> invites you to play chess.
Accept?</source>
        <translation type="unfinished">пригласил к игре в шахматы. 
Принять?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QutIM chess plugin</source>
        <translation type="unfinished">Игра шахматы (плагин qutIM)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>,
with reason: &quot;</source>
        <translation type="unfinished">,
потому что: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>don&apos;t accept your invite to play chess</source>
        <translation type="unfinished">Отклонил приглашение к игре</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gameboard</name>
    <message>
        <source>QutIM chess plugin</source>
        <translation type="unfinished">Игра шахматы (плагин qutIM)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your moves:</source>
        <translation type="unfinished">Ваши ходы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opponent moves:</source>
        <translation type="unfinished">Ходы противника:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game chat</source>
        <translation type="unfinished">Игровой чат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jVCard</name>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>
