<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="bg_BG">
<context>
    <name>EdditAccount</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/edditaccount.cpp" line="32"/>
        <source>Editing %1</source>
        <translation>Редактиране на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/build/ui_edditaccount.h" line="156"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/edditaccount.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/build/ui_edditaccount.h" line="159"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/edditaccount.ui" line="24"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/build/ui_edditaccount.h" line="157"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/edditaccount.ui" line="30"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Парола:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/build/ui_edditaccount.h" line="158"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/edditaccount.ui" line="44"/>
        <source>Autoconnect on start</source>
        <translation>Автоматично свързване при стартиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/build/ui_edditaccount.h" line="171"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/edditaccount.ui" line="69"/>
        <source>Statuses</source>
        <translation>Статуси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/build/ui_edditaccount.h" line="162"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/edditaccount.ui" line="78"/>
        <source>Online</source>
        <translation>На линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/build/ui_edditaccount.h" line="163"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/edditaccount.ui" line="83"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Зает</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/build/ui_edditaccount.h" line="164"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/edditaccount.ui" line="88"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Бездейства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/build/ui_edditaccount.h" line="165"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/edditaccount.ui" line="93"/>
        <source>Will be right back</source>
        <translation>Отсъства за малко</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/build/ui_edditaccount.h" line="166"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/edditaccount.ui" line="98"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Отсъства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/build/ui_edditaccount.h" line="167"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/edditaccount.ui" line="103"/>
        <source>On the phone</source>
        <translation>На телефона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/build/ui_edditaccount.h" line="168"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/edditaccount.ui" line="108"/>
        <source>Out to lunch</source>
        <translation>На обяд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/build/ui_edditaccount.h" line="170"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/edditaccount.ui" line="116"/>
        <source>Don&apos;t show autoreply dialog</source>
        <translation>Да не се показва прозореца за автоматичен отговор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/build/ui_edditaccount.h" line="172"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/edditaccount.ui" line="147"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/build/ui_edditaccount.h" line="173"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/edditaccount.ui" line="154"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Прилагане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/build/ui_edditaccount.h" line="174"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/edditaccount.ui" line="161"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginForm</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/build/ui_loginform.h" line="83"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/loginform.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/build/ui_loginform.h" line="84"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/loginform.ui" line="20"/>
        <source>E-mail:</source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/build/ui_loginform.h" line="85"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/loginform.ui" line="30"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Парола:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/build/ui_loginform.h" line="86"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/loginform.ui" line="57"/>
        <source>Autoconnect on start</source>
        <translation>Автоматично свързване при стартиране</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSNConnStatusBox</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/msnconnstatusbox.cpp" line="58"/>
        <source>Online</source>
        <translation>На линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/msnconnstatusbox.cpp" line="60"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Зает</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/msnconnstatusbox.cpp" line="62"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Бездейства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/msnconnstatusbox.cpp" line="64"/>
        <source>Will be right back</source>
        <translation>Отсъства за малко</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/msnconnstatusbox.cpp" line="66"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Отсъства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/msnconnstatusbox.cpp" line="68"/>
        <source>On the phone</source>
        <translation>На телефона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/msnconnstatusbox.cpp" line="70"/>
        <source>Out to lunch</source>
        <translation>На обяд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/msnconnstatusbox.cpp" line="72"/>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Невидим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/msnconnstatusbox.cpp" line="74"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Извън линия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSNContactList</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/msn/core/msncontactlist.cpp" line="273"/>
        <source>Without group</source>
        <translation>Без група</translation>
    </message>
</context>
</TS>
