<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs_CZ" sourcelanguage="en_GB">
<context>
    <name>requestAuthDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/requestauthdialog.ui" line="26"/>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Autorizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/requestauthdialog.ui" line="38"/>
        <source>Login:</source>
        <translation>Přihlašovací jméno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/requestauthdialog.ui" line="55"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Heslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/requestauthdialog.ui" line="75"/>
        <source>Remember</source>
        <translation>Pamatovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/requestauthdialog.ui" line="96"/>
        <source>Captcha:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/requestauthdialog.ui" line="104"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uploadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/uploaddialog.h" line="41"/>
        <source>Uploading</source>
        <translation>Nahrávám</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/uploaddialog.h" line="42"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Hotovo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uploadDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/uploaddialog.ui" line="19"/>
        <source>Uploading...</source>
        <translation>Nahrávám...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/uploaddialog.ui" line="29"/>
        <source>Upload started.</source>
        <translation>Nahrávání začalo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/uploaddialog.ui" line="39"/>
        <source>File: </source>
        <translation>Soubor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/uploaddialog.ui" line="49"/>
        <source>Progress:</source>
        <translation>Postup:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/uploaddialog.ui" line="56"/>
        <source>Elapsed time:</source>
        <translation>Uplynulý čas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/uploaddialog.ui" line="63"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Rychlost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/uploaddialog.ui" line="92"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>yandexnarodManage</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodmanage.cpp" line="23"/>
        <source>Yandex.Narod file manager</source>
        <translation>Správce souborů Yandex.Narod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodmanage.cpp" line="156"/>
        <source>Choose file</source>
        <translation>Vyberte soubor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>yandexnarodManageClass</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodmanage.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodmanage.ui" line="71"/>
        <source>Get Filelist</source>
        <translation>Načíst seznam souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodmanage.ui" line="82"/>
        <source>Upload File</source>
        <translation>Nahrát soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodmanage.ui" line="126"/>
        <source>Actions:</source>
        <translation>Činnosti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodmanage.ui" line="139"/>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Schránka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodmanage.ui" line="159"/>
        <source>Delete File</source>
        <translation>Odstranit soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodmanage.ui" line="210"/>
        <source>line1
line2</source>
        <translation>řádek1
řádek2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodmanage.ui" line="252"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodmanage.ui" line="287"/>
        <source>Files list:</source>
        <translation>Seznam souborů:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodmanage.ui" line="304"/>
        <source>New Item</source>
        <translation>Nová položka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>yandexnarodNetMan</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodnetman.cpp" line="106"/>
        <source>Authorizing...</source>
        <translation>Autorizování...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodnetman.cpp" line="138"/>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodnetman.cpp" line="181"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>Zrušeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodnetman.cpp" line="145"/>
        <source>Authorizing OK</source>
        <translation>Autorizace OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodnetman.cpp" line="149"/>
        <source>Downloading filelist...</source>
        <translation>Stahování seznamu souborů...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodnetman.cpp" line="156"/>
        <source>Deleting files...</source>
        <translation>Odstraňování souborů...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodnetman.cpp" line="166"/>
        <source>Getting storage...</source>
        <translation>Načítání skladu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodnetman.cpp" line="184"/>
        <source>File size is null</source>
        <translation>Velikost souboru je nulová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodnetman.cpp" line="190"/>
        <source>Starting upload...</source>
        <translation>Začínání nahrávání...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodnetman.cpp" line="213"/>
        <source>Can&apos;t read file</source>
        <translation>Nelze načíst soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodnetman.cpp" line="218"/>
        <source>Can&apos;t get storage</source>
        <translation>Nelze načíst sklad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodnetman.cpp" line="223"/>
        <source>Verifying...</source>
        <translation>Ověřování...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodnetman.cpp" line="258"/>
        <source>Authorization captcha request</source>
        <translation>Vyžadována captcha autorizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodnetman.cpp" line="281"/>
        <source>Authorization failed</source>
        <translation>Autorizace selhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodnetman.cpp" line="316"/>
        <source>Filelist downloaded
(%1 files)</source>
        <translation>Seznam souborů stažen
(%1 souborů)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodnetman.cpp" line="321"/>
        <source>File(s) deleted</source>
        <translation>Soubor(ů) odstraněno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodnetman.cpp" line="333"/>
        <source>Uploaded successfully</source>
        <translation>Úspěšně nahráno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodnetman.cpp" line="340"/>
        <source>Verifying failed</source>
        <translation>Ověřování selhalo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>yandexnarodPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarod.cpp" line="55"/>
        <source>Send file via Yandex.Narod</source>
        <translation>Poslat soubor přes Yandex.Narod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarod.cpp" line="60"/>
        <source>Manage Yandex.Narod files</source>
        <translation>Správce souborů Yandex.Narod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarod.cpp" line="107"/>
        <source>Choose file for </source>
        <translation>Vybrat soubor pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarod.cpp" line="136"/>
        <source>File sent</source>
        <translation>Soubor odeslán</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>yandexnarodSettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodsettings.ui" line="14"/>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodsettings.ui" line="24"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodsettings.ui" line="48"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodsettings.ui" line="68"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Přihlašovací jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodsettings.ui" line="75"/>
        <source>Test Authorization</source>
        <translation>Test autorizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodsettings.ui" line="82"/>
        <source>status</source>
        <translation>stav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodsettings.ui" line="105"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Tahoma&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodsettings.ui" line="116"/>
        <source>Send file template</source>
        <translation>Poslat šablonu souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodsettings.ui" line="129"/>
        <source>%N - file name; %U - file URL; %S - file size</source>
        <translation>%N - název souboru; %U - URL souboru; %S - velikost souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodsettings.ui" line="139"/>
        <source>About</source>
        <translation>O...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/YandexNarod/yandexnarodsettings.ui" line="145"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Tahoma&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/icons/yandexnarodlogo.png&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Yandex.Narod qutIM plugin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;;&quot;&gt;svn version&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;;&quot;&gt;File exchange via &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://narod.yandex.ru&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Yandex.Narod&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;;&quot;&gt; service&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Author: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;;&quot;&gt;Alexander Kazarin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:boiler.co.ru&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;boiler@co.ru&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#000000;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#000000;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; color:#000000;&quot;&gt;(c) 2008-2009&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Tahoma&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/icons/yandexnarodlogo.png&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Yandex.Narod qutIM plugin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;;&quot;&gt;svn verze&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;;&quot;&gt;Výměna souborů přes službu &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://narod.yandex.ru&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Yandex.Narod&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Autor: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;;&quot;&gt;Alexander Kazarin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:boiler.co.ru&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;boiler@co.ru&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#000000;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#000000;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; color:#000000;&quot;&gt;(c) 2008-2009&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
