<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="bg_BG">
<context>
    <name>urlpreviewPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/youtubedownload/src/ytdownload.cpp" line="+58"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Изтегляне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/youtubedownload/src/ytdownload.h" line="+39"/>
        <source>Add download links for YouTube urls</source>
        <translation>Добавяне на YouTube връзки за изтегляне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>urlpreviewSettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/youtubedownload/ui/settings.ui" line="+14"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/youtubedownload/ui/ui_settings.h" line="+116"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/youtubedownload/ui/ui_settings.h" line="+6"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/youtubedownload/ui/ui_settings.h" line="-5"/>
        <source>Enable on incoming messages</source>
        <translation>Активиране за входящи съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/youtubedownload/ui/ui_settings.h" line="+1"/>
        <source>Enable on outgoing messages</source>
        <translation>Активиране за изходящи съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/youtubedownload/ui/ui_settings.h" line="+1"/>
        <source>Info template:</source>
        <translation>Информационен шаблон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/youtubedownload/ui/ui_settings.h" line="+1"/>
        <source>Macros:
%URL% - Clip address</source>
        <translation>Макрос:
%URL% - адрес на клипа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/youtubedownload/ui/ui_settings.h" line="+26"/>
        <source>About</source>
        <translation>За добавката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../../../qutim/trunk/plugins/youtubedownload/ui/ui_settings.h" line="-23"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;YouTube download link qutIM plugin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;svn version&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Adds link for downloading clips&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Author:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:saboteur@saboteur.mp&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Evgeny Soynov&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Template:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:boiler@co.ru&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Alexander Kazarin&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#000000;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#000000;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; color:#000000;&quot;&gt;(c) 2008-2009&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Добавка за изтегляне на YouTube връзки&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;svn version&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Добавяне на връзки към YouTube за изтегляне&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Автор:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:saboteur@saboteur.mp&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Евгени Сойнов&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Шаблон:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:boiler@co.ru&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Александър Казарин&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#000000;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#000000;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; color:#000000;&quot;&gt;(c) 2008-2009&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
