<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="bg_BG">
<context>
    <name>AudioOutput</name>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp" line="+375"/>
        <source>&lt;html&gt;The audio playback device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not work.&lt;br/&gt;Falling back to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Звуковото устройство &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; не работи.&lt;br/&gt;Връщане към &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&lt;html&gt;Switching to the audio playback device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;which just became available and has higher preference.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Превключване към звуково устройство &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;,&lt;br/&gt;което стана достъпно и е предпочитано.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Revert back to device &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Връщане към устройство &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/widgets/qtabbar.cpp" line="+2251"/>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Затваряне на раздела</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PPDOptionsModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Име</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Phonon::</name>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp" line="+55"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Уведомления</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Музика</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Communication</source>
        <translation>Връзка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Games</source>
        <translation>Игри</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Accessibility</source>
        <translation>Специални възможности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Phonon::Gstreamer::Backend</name>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp" line="+171"/>
        <source>Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
          Some video features have been disabled.</source>
        <translation>Предупреждение: Изглежда нямате инсталиран пакета gstreamer0.10-plugins-good.
          Някой от видео характеристиките бяха изключени.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
          All audio and video support has been disabled</source>
        <translation>Предупреждение: Изглежда нямате инсталирана основната GStreamer добавка.
          Поддръжката на звук и видео бе изключена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Phonon::Gstreamer::MediaObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp" line="+90"/>
        <source>Cannot start playback. 

Check your Gstreamer installation and make sure you 
have libgstreamer-plugins-base installed.</source>
        <translation>Изпълнението не може да започне. 

Проверете инсталацията на Gstreamer и се уверете, 
че libgstreamer-plugins-base е инсталиран.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+113"/>
        <source>A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0</source>
        <translation>Липсващ кодек. Нужно е следните кодеци да бъдат инсталирани, за да се изпълни: %0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+676"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+335"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Could not open media source.</source>
        <translation>Невъзможно е да бъде отворен източника.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-403"/>
        <source>Invalid source type.</source>
        <translation>Невалиден тип на източника.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+377"/>
        <source>Could not locate media source.</source>
        <translation>Невъзможно е да бъде открит източника.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Could not open audio device. The device is already in use.</source>
        <translation>Звуковото устройство не може да бъде отворено. То вече се използва.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Could not decode media source.</source>
        <translation>Невъзможно е да бъде декодиран източника.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Phonon::VolumeSlider</name>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp" line="+42"/>
        <location line="+18"/>
        <source>Volume: %1%</source>
        <translation>Сила на звука: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+54"/>
        <source>Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%</source>
        <translation>Използвайте този плъзгач за регулиране силата на звука. Най-лявата позиция е 0%, най-дясната %1%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3Accel</name>
    <message>
        <location filename="../src/qt3support/other/q3accel.cpp" line="+481"/>
        <source>%1, %2 not defined</source>
        <translation>%1, %2 не са зададени</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Ambiguous %1 not handled</source>
        <translation>Неопределението %1 не бе обработено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3DataTable</name>
    <message>
        <location filename="../src/qt3support/sql/q3datatable.cpp" line="+285"/>
        <source>True</source>
        <translation>True</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>False</source>
        <translation>False</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+505"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Вмъкване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Актуализиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="+864"/>
        <source>Copy or Move a File</source>
        <translation>Копиране или преместване на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Read: %1</source>
        <translation>Четене: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+30"/>
        <source>Write: %1</source>
        <translation>Запис: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <location line="+1575"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-157"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+2153"/>
        <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog_mac.cpp" line="+110"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Всички файлове (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2089"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Атрибути</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <location line="+2031"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1991"/>
        <source>Look &amp;in:</source>
        <translation>&amp;Преглед в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1981"/>
        <location line="+16"/>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>&amp;Име на файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1996"/>
        <source>File &amp;type:</source>
        <translation>&amp;Тип на файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>One directory up</source>
        <translation>Едно ниво нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Създаване на нова папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>List View</source>
        <translation>Списък</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Preview File Info</source>
        <translation>Предварителен преглед на информацията за файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Preview File Contents</source>
        <translation>Предварителен преглед на съдържанието на файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Read-write</source>
        <translation>Четене-и запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Read-only</source>
        <translation>Само за четене</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Write-only</source>
        <translation>Само за запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Inaccessible</source>
        <translation>Недостъпен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Symlink to File</source>
        <translation>Символна връзка към файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Symlink to Directory</source>
        <translation>Символна връзка към директория</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Symlink to Special</source>
        <translation>Символна връзка към специален файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dir</source>
        <translation>Дир</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Special</source>
        <translation>Специален файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+704"/>
        <location line="+2100"/>
        <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog_win.cpp" line="+337"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Отваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1990"/>
        <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog_win.cpp" line="+84"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Запис като</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+642"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+355"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Отваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-357"/>
        <location line="+341"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-334"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Преименуване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>R&amp;eload</source>
        <translation>&amp;Презареждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Sort by &amp;Name</source>
        <translation>По &amp;име</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sort by &amp;Size</source>
        <translation>По &amp;големина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sort by &amp;Date</source>
        <translation>По &amp;дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Unsorted</source>
        <translation>&amp;Без подредба</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Подредба</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>Показване на &amp;скритите файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>the file</source>
        <translation>файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>the directory</source>
        <translation>директорията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>the symlink</source>
        <translation>символната връзка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete %1</source>
        <translation>Изтриване на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you wish to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Сигурни ли сте, че желаете да изтриете %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Не</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>New Folder 1</source>
        <translation>Нова папка 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Нова папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>New Folder %1</source>
        <translation>Нова папка %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>Find Directory</source>
        <translation>Намиране на директория</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+108"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Директории</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Директория</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <location line="+1110"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1109"/>
        <source>%1
File not found.
Check path and filename.</source>
        <translation>%1
Файлът не бе намерен.
Проверете пътя и името на файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog_win.cpp" line="-289"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Всички файлове (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+375"/>
        <source>Open </source>
        <translation>Отваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+155"/>
        <source>Select a Directory</source>
        <translation>Избор на директория</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3LocalFs</name>
    <message>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3localfs.cpp" line="+130"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Could not read directory
%1</source>
        <translation>Невъзможно е да бъде прочетена директорията
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Could not create directory
%1</source>
        <translation>Невъзможно е да бъде създадена директорията
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Could not remove file or directory
%1</source>
        <translation>Невъзможно е да бъде изтрит(а) файла или директорията
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Could not rename
%1
to
%2</source>
        <translation>Невъзможно е преименуването от
%1
на
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Could not open
%1</source>
        <translation>Невъзможно е да бъде отворен(а)
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Could not write
%1</source>
        <translation>Невъзможно е да бъде записан
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp" line="+2051"/>
        <source>Line up</source>
        <translation>Подравняване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Customize...</source>
        <translation>Персонализиране...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3NetworkProtocol</name>
    <message>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3networkprotocol.cpp" line="+854"/>
        <source>Operation stopped by the user</source>
        <translation>Операцията бе прекъсната от потребителя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp" line="+224"/>
        <location line="+61"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3TabDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp" line="+189"/>
        <location line="+814"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-356"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Прилагане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Defaults</source>
        <translation>По подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3TextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="+5429"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Отмяна</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Възстановяване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Изрязване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Поставяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Изчистване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Избор на всички</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3TitleBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="+246"/>
        <source>System</source>
        <translation>Система</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Restore up</source>
        <translation>Възстановяване нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Минимизиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Restore down</source>
        <translation>Възстановяване надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Максимизиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Contains commands to manipulate the window</source>
        <translation>Съдържа команди за манипулиране с прозореца</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Puts a minimized back to normal</source>
        <translation>Връща свития обратно в нормален</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Moves the window out of the way</source>
        <translation>Измества прозореца</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Puts a maximized window back to normal</source>
        <translation>Връща разтворения обратно в нормален</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Makes the window full screen</source>
        <translation>Разтваря прозореца на пълен екран</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Closes the window</source>
        <translation>Затваря прозореца</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Displays the name of the window and contains controls to manipulate it</source>
        <translation>Показва името на прозореца и съдържа контроли за манипулиране с него</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3ToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/qt3support/widgets/q3toolbar.cpp" line="+692"/>
        <source>More...</source>
        <translation>Още...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3UrlOperator</name>
    <message>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="+386"/>
        <location line="+260"/>
        <location line="+4"/>
        <source>The protocol `%1&apos; is not supported</source>
        <translation>Протоколът `%1&apos; не се поддържа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-260"/>
        <source>The protocol `%1&apos; does not support listing directories</source>
        <translation>Протоколът `%1&apos; не поддържа преглед на директории</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The protocol `%1&apos; does not support creating new directories</source>
        <translation>Протоколът `%1&apos; не поддържа създаване на нови директории</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The protocol `%1&apos; does not support removing files or directories</source>
        <translation>Протоколът `%1&apos; не поддържа премахване на файлове и директории</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The protocol `%1&apos; does not support renaming files or directories</source>
        <translation>Протоколът `%1&apos; не поддържа преименуване на файлове и директории</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The protocol `%1&apos; does not support getting files</source>
        <translation>Протоколът `%1&apos; не поддържа изтегляне на файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The protocol `%1&apos; does not support putting files</source>
        <translation>Протоколът `%1&apos; не поддържа качване на файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+243"/>
        <location line="+4"/>
        <source>The protocol `%1&apos; does not support copying or moving files or directories</source>
        <translation>Протоколът `%1&apos; не поддържа копиране или преместване на файлове и директории</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+237"/>
        <location line="+1"/>
        <source>(unknown)</source>
        <translation>(неизвестно)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3Wizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3wizard.cpp" line="+177"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt; &amp;Back</source>
        <translation>&lt; &amp;Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Напред &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Приключване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAbstractSocket</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/socket/qabstractsocket.cpp" line="+868"/>
        <location filename="../src/network/socket/qhttpsocketengine.cpp" line="+615"/>
        <location filename="../src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="+657"/>
        <location line="+26"/>
        <source>Host not found</source>
        <translation>Хостът не бе намерен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <location filename="../src/network/socket/qhttpsocketengine.cpp" line="+3"/>
        <location filename="../src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="+4"/>
        <source>Connection refused</source>
        <translation>Връзката бе отказана</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>Connection timed out</source>
        <translation>Изтекло време на връзката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-547"/>
        <location line="+787"/>
        <location line="+208"/>
        <source>Operation on socket is not supported</source>
        <translation>Операции със сокети не се поддържат</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+137"/>
        <source>Socket operation timed out</source>
        <translation>Изтекло време на сокет операцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+380"/>
        <source>Socket is not connected</source>
        <translation>Сокетът не е свързан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="-8"/>
        <source>Network unreachable</source>
        <translation>Мрежата е недостъпна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAbstractSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/widgets/qabstractspinbox.cpp" line="+1199"/>
        <source>&amp;Step up</source>
        <translation>&amp;Стъпка нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Step &amp;down</source>
        <translation>&amp;Стъпка надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Избор на всички</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kernel/qapplication.cpp" line="+2248"/>
        <source>QT_LAYOUT_DIRECTION</source>
        <comment>Translate this string to the string &apos;LTR&apos; in left-to-right languages or to &apos;RTL&apos; in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.</comment>
        <translation>LTR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.h" line="+352"/>
        <source>Executable &apos;%1&apos; requires Qt %2, found Qt %3.</source>
        <translation>Изпълнимият модул &apos;%1&apos; изисква Qt %2, открита е %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Incompatible Qt Library Error</source>
        <translation>Грешка поради несъвместимост на Qt библиотеките</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accessible/qaccessibleobject.cpp" line="+376"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Активиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Activates the program&apos;s main window</source>
        <translation>Активира главния прозорец на програмата</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAxSelect</name>
    <message>
        <location filename="../src/activeqt/container/qaxselect.ui"/>
        <source>Select ActiveX Control</source>
        <translation>Избор на ActiveX контрол</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>COM &amp;Object:</source>
        <translation>COM &amp;обект:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCheckBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="+114"/>
        <source>Uncheck</source>
        <translation>Премахване на отметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Слагане на отметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Превключване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QColorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="+1253"/>
        <source>Hu&amp;e:</source>
        <translation>&amp;Тон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Sat:</source>
        <translation>&amp;Нас:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Val:</source>
        <translation>&amp;Ярк:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Red:</source>
        <translation>&amp;Черв:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Green:</source>
        <translation>&amp;Зел:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bl&amp;ue:</source>
        <translation>С&amp;ин:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A&amp;lpha channel:</source>
        <translation>&amp;Алфа-канал:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Избор на цвят</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+137"/>
        <source>&amp;Basic colors</source>
        <translation>&amp;Основни цветове</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Custom colors</source>
        <translation>&amp;Собствени цветове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Избор на собствени цвета &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Add to Custom Colors</source>
        <translation>&amp;Добавяне към собствените цветове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select color</source>
        <translation type="obsolete">Избор на цвят</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp" line="+1771"/>
        <location line="+65"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Отваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp" line="+544"/>
        <source>False</source>
        <translation>False</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>True</source>
        <translation>True</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp" line="+0"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp" line="+119"/>
        <source>%1: key is empty</source>
        <comment>QSystemSemaphore</comment>
        <translation>%1: ключът е празен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>%1: unable to make key</source>
        <comment>QSystemSemaphore</comment>
        <translation>%1: невъзможно е да бъде създаден ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>%1: ftok failed</source>
        <comment>QSystemSemaphore</comment>
        <translation>%1: ftok (ключ от файл) е неуспешна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDB2Driver</name>
    <message>
        <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="+1276"/>
        <source>Unable to connect</source>
        <translation>Невъзможно е да се установи връзка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+303"/>
        <source>Unable to commit transaction</source>
        <translation>Невъзможно е изпълнението на транзакцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Unable to rollback transaction</source>
        <translation>Невъзможно е връщането на транзакцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Unable to set autocommit</source>
        <translation>Невъзможно е да се установи autocommit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDB2Result</name>
    <message>
        <location line="-1043"/>
        <location line="+243"/>
        <source>Unable to execute statement</source>
        <translation>Невъзможно е да се изпълни заявката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-206"/>
        <source>Unable to prepare statement</source>
        <translation>Невъзможно е да се приготви заявката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+196"/>
        <source>Unable to bind variable</source>
        <translation>Невъзможно е да се свърже параметъра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>Unable to fetch record %1</source>
        <translation>Невъзможно е да се извлече ред %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Unable to fetch next</source>
        <translation>Невъзможно е да се извлече следващия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Unable to fetch first</source>
        <translation>Невъзможно е да се извлече първия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDateTimeEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/widgets/qdatetimeedit.cpp" line="+2295"/>
        <source>AM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>am</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>PM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>pm</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDial</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="+951"/>
        <source>QDial</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>SpeedoMeter</source>
        <translation>Скоростомер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>SliderHandle</source>
        <translation>Управление на плъзгача</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qdialog.cpp" line="+597"/>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>Какво е това?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-115"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Завършено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="+1866"/>
        <location line="+464"/>
        <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="+561"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="+3"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Отваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Прилагане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Нулиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>Да не се записва</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Отхвърляне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Yes to &amp;All</source>
        <translation>Да на &amp;всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Не</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>N&amp;o to All</source>
        <translation>Н&amp;е на всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Запис на всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Прекратяване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Повторен опит</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Игнориране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Възстановяване подразбиращото се</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>Close without Saving</source>
        <translation>Затваряне без запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-27"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDirModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="+453"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Kind</source>
        <comment>Match OS X Finder</comment>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Type</source>
        <comment>All other platforms</comment>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Дата на промяна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp" line="+1239"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dock</source>
        <translation>Прибиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Float</source>
        <translation>Изваждане</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDoubleSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="-537"/>
        <source>More</source>
        <translation>Подробно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Less</source>
        <translation>Кратко</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QErrorMessage</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qerrormessage.cpp" line="+391"/>
        <source>&amp;Show this message again</source>
        <translation>Да се &amp;показва това съобщение отново</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-200"/>
        <source>Debug Message:</source>
        <translation>Съобщение за откриване на грешки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Warning:</source>
        <translation>Предупреждение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Fatal Error:</source>
        <translation>Критична грешка:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFile</name>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/io/qfile.cpp" line="+708"/>
        <location line="+141"/>
        <source>Destination file exists</source>
        <translation>Целевият файл съществува</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-108"/>
        <source>Cannot remove source file</source>
        <translation>Изходният файл не може да бъде премахнат</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <source>Cannot open %1 for input</source>
        <translation>Файлът %1 не може да бъде отворен за въвеждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Cannot open for output</source>
        <translation>Файлът не може да бъде отворен за извеждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Failure to write block</source>
        <translation>Неуспешен запис на блок</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Cannot create %1 for output</source>
        <translation>Файлът %1 не може да бъде създаден за извеждане</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="+515"/>
        <location line="+444"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Всички файлове (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.ui"/>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog_wince.ui"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog_wince.ui"/>
        <source>List View</source>
        <translation>Списък</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog_wince.ui"/>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="+414"/>
        <location line="+1"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="-461"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Отваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Запис като</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+678"/>
        <location line="+50"/>
        <location line="+1471"/>
        <location line="+75"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Отваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1596"/>
        <location line="+50"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1822"/>
        <source>Recent Places</source>
        <translation>Последно отваряни места</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2521"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Преименуване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>Показване на &amp;скритите файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1964"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Нова папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1999"/>
        <source>Find Directory</source>
        <translation>Намиране на директория</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+685"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Директории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog_win.cpp" line="+160"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Всички файлове (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="-644"/>
        <location line="+648"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Директория</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+828"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 вече съществува.
Желаете ли да бъде заменен(а)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.</source>
        <translation>%1
Файлът не бе намерен.
Моля уверете се, че е зададено правилно име.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="+402"/>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Моят компютър</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.ui"/>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog_wince.ui"/>
        <source>Parent Directory</source>
        <translation>Родителска директория</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog_wince.ui"/>
        <source>Files of type:</source>
        <translation>Файлове от тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="-54"/>
        <location line="+862"/>
        <source>%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.</source>
        <translation>%1
Директорията не бе намерена.
Моля уверете се, че е зададено правилно име.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-218"/>
        <source>&apos;%1&apos; is write protected.
Do you want to delete it anyway?</source>
        <translation>&apos;%1&apos; е защитен(а) за запис.
Желаете ли да бъде изтрит(а), въпреки това?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Are sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Сигурни ли сте, че желаете да изтриете &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Could not delete directory.</source>
        <translation>Невъзможно е да бъде изтрита директорията.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="-4"/>
        <source>Drive</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="-2118"/>
        <source>Show </source>
        <translation>Показване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.ui"/>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog_wince.ui"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Напред</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="+7"/>
        <source>&amp;New Folder</source>
        <translation>&amp;Нова папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+656"/>
        <location line="+38"/>
        <source>&amp;Choose</source>
        <translation>&amp;Избиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qsidebar.cpp" line="+418"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Премахване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="-687"/>
        <location line="+652"/>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>Име на &amp;файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.ui"/>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog_wince.ui"/>
        <source>Look in:</source>
        <translation>Преглед в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog_wince.ui"/>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Създаване на нова папка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileSystemModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="+744"/>
        <source>%1 TB</source>
        <translation>%1 ТБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 GB</source>
        <translation>%1 ГБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 кБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 bytes</source>
        <translation>%1 Байта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Invalid filename</source>
        <translation>Невалидно име на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;b&gt;The name &quot;%1&quot; can not be used.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Името &quot;%1&quot; не може да бъде използвано.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Опитайте с друго име, с по-малко символи или без пунктуационни такива.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Kind</source>
        <comment>Match OS X Finder</comment>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Type</source>
        <comment>All other platforms</comment>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Дата на промяна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel_p.h" line="+234"/>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Моят компютър</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Компютър</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFontDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="+90"/>
        <location line="+1176"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормален</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1173"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+1149"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Получер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1158"/>
        <location line="+1160"/>
        <source>Demi Bold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1157"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+1135"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Черен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1145"/>
        <source>Demi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+1145"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Лек</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1004"/>
        <location line="+1007"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1004"/>
        <location line="+1006"/>
        <source>Oblique</source>
        <translation>Полегат</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+705"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Latin</source>
        <translation>латински</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>гръцки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>на кирилица</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation>арменски</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Иврит</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>арабски</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation>сирийски</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Thaana</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Devanagari</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Bengali</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Gurmukhi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Gujarati</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Oriya</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Kannada</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Malayalam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Sinhala</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>тайландски</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Lao</source>
        <translation>лаоски</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tibetan</source>
        <translation>тибетски</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation>мианмарски</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation>грузински</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Khmer</source>
        <translation>кхмерски</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Simplified Chinese</source>
        <translation>опростен китайски</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Traditional Chinese</source>
        <translation>традиционен китайски</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>японски</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>корейски</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>виетнамски</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>символен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ogham</source>
        <translation>огам</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Runic</source>
        <translation>рунически</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFontDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="+772"/>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Font st&amp;yle</source>
        <translation>&amp;Стил на шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>&amp;Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Ефекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stri&amp;keout</source>
        <translation>&amp;Зачертаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>П&amp;одчертаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>Пример</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-603"/>
        <location line="+247"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Избор на шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+357"/>
        <source>Wr&amp;iting System</source>
        <translation>С&amp;истема на писане</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFtp</name>
    <message>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+2303"/>
        <source>Host %1 found</source>
        <translation>Хостът %1 е намерен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Host found</source>
        <translation>Хостът е намерен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/access/qftp.cpp" line="+1003"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="-1456"/>
        <location line="+1451"/>
        <source>Connected to host %1</source>
        <translation>Установена е връзка с хост %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+7"/>
        <source>Connected to host</source>
        <translation>Установена е връзка с хоста</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Connection to %1 closed</source>
        <translation>Връзката с хост %1 бе затворена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/access/qftp.cpp" line="+1375"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="-243"/>
        <location line="+250"/>
        <source>Connection closed</source>
        <translation>Връзката бе затворена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1487"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="-1566"/>
        <source>Host %1 not found</source>
        <translation>Хостът %1 не бе намерен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+4"/>
        <source>Connection refused to host %1</source>
        <translation>Връзката с хост %1 бе отказана</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Connection timed out to host %1</source>
        <translation>Изтекло време на връзката с хост %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+501"/>
        <location line="+29"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+458"/>
        <location line="+728"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Неизвестна грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+889"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+77"/>
        <source>Connecting to host failed:
%1</source>
        <translation>Грешка при свързване с хоста:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+3"/>
        <source>Login failed:
%1</source>
        <translation>Неуспешен вход в системата:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+3"/>
        <source>Listing directory failed:
%1</source>
        <translation>Грешка при разлистване на директорията:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+3"/>
        <source>Changing directory failed:
%1</source>
        <translation>Грешка при смяна на директорията:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+3"/>
        <source>Downloading file failed:
%1</source>
        <translation>Грешка при изтегляне на файла:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+3"/>
        <source>Uploading file failed:
%1</source>
        <translation>Грешка при качване:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+3"/>
        <source>Removing file failed:
%1</source>
        <translation>Грешка при премахване на файла:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+3"/>
        <source>Creating directory failed:
%1</source>
        <translation>Грешка при създаване на директорията:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+3"/>
        <source>Removing directory failed:
%1</source>
        <translation>Грешка при премахване на директорията:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1524"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="-1356"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Няма връзка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+396"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+332"/>
        <source>Connection refused for data connection</source>
        <translation>Връзката за данни бе отказана</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHostInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_p.h" line="+183"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Неизвестна грешка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHostInfoAgent</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp" line="+178"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+64"/>
        <location line="+31"/>
        <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="+180"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+27"/>
        <source>Host not found</source>
        <translation>Хостът не бе намерен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-44"/>
        <location line="+39"/>
        <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="-34"/>
        <location line="+29"/>
        <source>Unknown address type</source>
        <translation>Неизвестен тип адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="-19"/>
        <location line="+27"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Неизвестна грешка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHttp</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="+876"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+1836"/>
        <source>Connection refused</source>
        <translation>Връзката бе отказана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/access/qhttp.cpp" line="+2631"/>
        <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="-4"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+3"/>
        <source>Host %1 not found</source>
        <translation>Хостът %1 не бе намерен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-62"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="-45"/>
        <source>Wrong content length</source>
        <translation>Неправилна дължина на съдържанието</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2204"/>
        <source>HTTPS connection requested but SSL support not compiled in</source>
        <translation>Заявена бе HTTPS връзка, но поддръжката на SSL не е компилирана</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2286"/>
        <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="+10"/>
        <location line="+19"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+48"/>
        <source>HTTP request failed</source>
        <translation>HTTP-заявката е неуспешна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+450"/>
        <source>Host %1 found</source>
        <translation>Хостът %1 е намерен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Host found</source>
        <translation>Хостът е намерен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>Connected to host %1</source>
        <translation>Установена е връзка с хост %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Connected to host</source>
        <translation>Установена е връзка с хоста</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>Connection to %1 closed</source>
        <translation>Връзката с %1 бе затворена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="-22"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+14"/>
        <source>Connection closed</source>
        <translation>Връзката е затворена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/access/qhttp.cpp" line="-1077"/>
        <location line="+820"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="-1152"/>
        <location line="+567"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Неизвестна грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-568"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="-370"/>
        <source>Request aborted</source>
        <translation>Заявката е прекъсната</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+579"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+381"/>
        <source>No server set to connect to</source>
        <translation>Не е зададен сървър, към който да се се инициира връзка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+168"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+60"/>
        <source>Server closed connection unexpectedly</source>
        <translation>Неочаквано прекъсване на връзката от страна на сървъра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+151"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+113"/>
        <source>Invalid HTTP response header</source>
        <translation>Невалидна заглавна част на HTTP отговора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Unknown authentication method</source>
        <translation>Неизвестен метод на удостоверяване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <location line="+48"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+40"/>
        <location line="+47"/>
        <source>Invalid HTTP chunked body</source>
        <translation>Невалиден HTTP отговор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Error writing response to device</source>
        <translation>Грешка при запис на отговора върху устройството</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-173"/>
        <source>Proxy authentication required</source>
        <translation>Изисква удостоверяване в прокси сървъра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Изисква се удостоверяване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-138"/>
        <source>Connection refused (or timed out)</source>
        <translation>Връзката бе отказана (или времето за връзка е изтекло)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="+6"/>
        <source>Proxy requires authentication</source>
        <translation>Прокси сървърът изисква удостоверяване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Host requires authentication</source>
        <translation>Хостът изисква удостоверяване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Data corrupted</source>
        <translation>Повредени данни</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unknown protocol specified</source>
        <translation>Зададен е неизвестен протокол</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>SSL handshake failed</source>
        <translation>SSL handshake операцията е неуспешна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHttpSocketEngine</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/socket/qhttpsocketengine.cpp" line="-89"/>
        <source>Did not receive HTTP response from proxy</source>
        <translation>Не получен HTTP отговор от прокси сървъра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Error parsing authentication request from proxy</source>
        <translation>Грешка в синтактичния разбор на заявката за удостоверяване от прокси сървъра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Изисква се удостоверяване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Proxy denied connection</source>
        <translation>Прокси сървърът отказа връзката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Error communicating with HTTP proxy</source>
        <translation>Грешка в комуникацията с HTTP прокси сървъра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Proxy server not found</source>
        <translation>Прокси сървърът не бе открит</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Proxy connection refused</source>
        <translation>Прокси сървърът отхвърли връзката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Proxy server connection timed out</source>
        <translation>Изтекло време на връзката с прокси сървъра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Proxy connection closed prematurely</source>
        <translation>Прокси сървърът преждевременно затвори връзката</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QIBaseDriver</name>
    <message>
        <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="+1428"/>
        <source>Error opening database</source>
        <translation>Грешка при отваряне на базата данни</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Could not start transaction</source>
        <translation>Невъзможно е започването на транзакция</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Unable to commit transaction</source>
        <translation>Невъзможно е изпълнението на транзакцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Unable to rollback transaction</source>
        <translation>Невъзможно е връщането на транзакцията</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QIBaseResult</name>
    <message>
        <location line="-1097"/>
        <source>Unable to create BLOB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Unable to write BLOB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Unable to open BLOB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Unable to read BLOB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <location line="+189"/>
        <source>Could not find array</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-157"/>
        <source>Could not get array data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+212"/>
        <source>Could not get query info</source>
        <translation>Невъзможно е да се извлече информация за заявката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Could not start transaction</source>
        <translation>Невъзможно е започването на транзакция</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Unable to commit transaction</source>
        <translation>Невъзможно е изпълнението на транзакцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Could not allocate statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Could not prepare statement</source>
        <translation>Невъзможно е да се приготви заявката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Could not describe input statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Could not describe statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <source>Unable to close statement</source>
        <translation>Невъзможно е да се затвори заявката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Unable to execute query</source>
        <translation>Невъзможно е да се изпълни заявката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Could not fetch next item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+160"/>
        <source>Could not get statement info</source>
        <translation>Невъзможно е да се извлече информация за заявката</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QIODevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="+1869"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Отказан достъп</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Too many open files</source>
        <translation>Твърде много отворени файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No such file or directory</source>
        <translation>Няма такъв файл или директория</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No space left on device</source>
        <translation>Няма място на устройството</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/io/qiodevice.cpp" line="+1536"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Неизвестна грешка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInputContext</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp" line="+242"/>
        <source>XIM</source>
        <translation>XIM</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>XIM input method</source>
        <translation>XIM метод на въвеждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Windows input method</source>
        <translation>Windows метод на въвеждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Mac OS X input method</source>
        <translation>Mac OS X метод на въвеждане</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qinputdialog.cpp" line="+223"/>
        <source>Enter a value:</source>
        <translation>Въведете стойност:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="+378"/>
        <source>Could not mmap &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Plugin verification data mismatch in &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Could not unmap &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+302"/>
        <source>The plugin &apos;%1&apos; uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>The plugin &apos;%1&apos; uses incompatible Qt library. Expected build key &quot;%2&quot;, got &quot;%3&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+340"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Неизвестна грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-377"/>
        <location filename="../src/corelib/plugin/qpluginloader.cpp" line="+280"/>
        <source>The shared library was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; is not a valid Qt plugin.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>The plugin &apos;%1&apos; uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp" line="+209"/>
        <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary_win.cpp" line="+99"/>
        <source>Cannot load library %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary_win.cpp" line="+26"/>
        <source>Cannot unload library %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary_win.cpp" line="+15"/>
        <source>Cannot resolve symbol &quot;%1&quot; in %2: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="+2680"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Отмяна</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Възстановяване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Изрязване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Поставяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Избор на всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLocalServer</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/socket/qlocalserver.cpp" line="+226"/>
        <location filename="../src/network/socket/qlocalserver_unix.cpp" line="+231"/>
        <source>%1: Name error</source>
        <translation>%1: Грешно име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/socket/qlocalserver_unix.cpp" line="-8"/>
        <source>%1: Permission denied</source>
        <translation>%1: Отказан достъп</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>%1: Address in use</source>
        <translation>%1: Адресът вече се използва</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location filename="../src/network/socket/qlocalserver_win.cpp" line="+158"/>
        <source>%1: Unknown error %2</source>
        <translation>%1: Неизвестна грешка %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLocalSocket</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_tcp.cpp" line="+132"/>
        <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_unix.cpp" line="+134"/>
        <source>%1: Connection refused</source>
        <translation>%1: Отказана връзка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_unix.cpp" line="+3"/>
        <source>%1: Remote closed</source>
        <translation>%1: Отдалечено затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_unix.cpp" line="+3"/>
        <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_win.cpp" line="+80"/>
        <location line="+43"/>
        <source>%1: Invalid name</source>
        <translation>%1: Невалидно име</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_unix.cpp" line="+3"/>
        <source>%1: Socket access error</source>
        <translation>%1: Грешка при достъпа на сокета</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_unix.cpp" line="+3"/>
        <source>%1: Socket resource error</source>
        <translation>%1: Грешка в ресурса на сокета</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_unix.cpp" line="+3"/>
        <source>%1: Socket operation timed out</source>
        <translation>%1: Изтекло време на сокет операцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_unix.cpp" line="+3"/>
        <source>%1: Datagram too large</source>
        <translation>%1: Дейтаграмата е твърде голяма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_unix.cpp" line="+3"/>
        <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_win.cpp" line="-48"/>
        <source>%1: Connection error</source>
        <translation>%1: Грешка при свързване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_unix.cpp" line="+3"/>
        <source>%1: The socket operation is not supported</source>
        <translation>%1: Операцията със сокета не се поддържа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1: Unknown error</source>
        <translation>%1: Неизвестна грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_unix.cpp" line="+4"/>
        <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_win.cpp" line="+10"/>
        <source>%1: Unknown error %2</source>
        <translation>%1: Неизвестна грешка %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMYSQLDriver</name>
    <message>
        <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="+1231"/>
        <source>Unable to open database &apos;</source>
        <translation>Невъзможно е да се отвори базата данни &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Unable to connect</source>
        <translation>Невъзможно е да се установи връзка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <source>Unable to begin transaction</source>
        <translation>Невъзможно е започването на транзакция</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Unable to commit transaction</source>
        <translation>Невъзможно е изпълнението на транзакцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Unable to rollback transaction</source>
        <translation>Невъзможно е връщането на транзакцията</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMYSQLResult</name>
    <message>
        <location line="-922"/>
        <source>Unable to fetch data</source>
        <translation>Невъзможно е да се извлекат данни</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+176"/>
        <source>Unable to execute query</source>
        <translation>Невъзможно е да се изпълни заявката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Unable to store result</source>
        <translation>Невъзможно е да се съхранят резултатите</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+190"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Unable to prepare statement</source>
        <translation>Невъзможно е да се приготви заявката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Unable to reset statement</source>
        <translation>Невъзможно е да се нулира заявката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <source>Unable to bind value</source>
        <translation>Невъзможно е да се свърже стойността</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Unable to execute statement</source>
        <translation>Невъзможно е да се изпълни заявката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+21"/>
        <source>Unable to bind outvalues</source>
        <translation>Невъзможно е да се свържат стойностите</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Unable to store statement results</source>
        <translation>Невъзможно е да се съхранят резултатите от заявката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-253"/>
        <source>Unable to execute next query</source>
        <translation>Невъзможно е да се изпълни следващата заявка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Unable to store next result</source>
        <translation>Невъзможно е да се съхранят следващите резултати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMdiArea</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/widgets/qmdiarea.cpp" line="+290"/>
        <source>(Untitled)</source>
        <translation>(неозаглавен)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMdiSubWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="+280"/>
        <source>%1 - [%2]</source>
        <translation>%1 - [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Минимизиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Restore Down</source>
        <translation>Възстановяване надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+707"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Възстановяване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>&amp;Преместване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>&amp;Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Ми&amp;нимизиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ма&amp;ксимизиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Stay on &amp;Top</source>
        <translation>Винаги &amp;отгоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-787"/>
        <source>- [%1]</source>
        <translation>- [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Максимизиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unshade</source>
        <translation>От сянка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>В сянка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Възстановяване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp" line="+157"/>
        <location line="+225"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-224"/>
        <location line="+225"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Отваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-223"/>
        <location line="+225"/>
        <location line="+51"/>
        <source>Execute</source>
        <translation>Изпълнение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMenuBar</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">За програмата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config</source>
        <translation type="obsolete">Конфигурация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preference</source>
        <translation type="obsolete">Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation type="obsolete">Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation type="obsolete">Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="obsolete">Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Изход</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="-1964"/>
        <location line="+852"/>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.h" line="-52"/>
        <location line="+8"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+509"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>За Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-508"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1097"/>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Показване на подробности...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hide Details...</source>
        <translation>Скриване на подробности...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1570"/>
        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.&lt;/p&gt;Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://www.qtsoftware.com/products/licensing&quot;&gt;www.qtsoftware.com/products/licensing&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Nokia product. See &lt;a href=&quot;http://www.qtsoftware.com/qt/&quot;&gt;www.qtsoftware.com/qt&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;За Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Тази програма ползва Qt версия %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.&lt;/p&gt;Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://www.qtsoftware.com/products/licensing&quot;&gt;www.qtsoftware.com/products/licensing&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Nokia product. See &lt;a href=&quot;http://www.qtsoftware.com/qt/&quot;&gt;www.qtsoftware.com/qt&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMultiInputContext</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp" line="+88"/>
        <source>Select IM</source>
        <translation type="unfinished">Избор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMultiInputContextPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp" line="+95"/>
        <source>Multiple input method switcher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNativeSocketEngine</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="+206"/>
        <source>The remote host closed the connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Network operation timed out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Out of resources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unsupported socket operation</source>
        <translation>Сокет операцията не се поддържа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Protocol type not supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Invalid socket descriptor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Network unreachable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Connection timed out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Connection refused</source>
        <translation>Връзката бе отказана</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The bound address is already in use</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The address is not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The address is protected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Unable to send a message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unable to receive a message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unable to write</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Network error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Another socket is already listening on the same port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-66"/>
        <source>Unable to initialize non-blocking socket</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unable to initialize broadcast socket</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Host unreachable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Datagram was too large to send</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Operation on non-socket</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Неизвестна грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>The proxy type is invalid for this operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNetworkAccessCacheBackend</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp" line="+65"/>
        <source>Error opening %1</source>
        <translation>Грешка при отваряне на %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNetworkAccessFileBackend</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp" line="+99"/>
        <source>Request for opening non-local file %1</source>
        <translation>Заявка за отваряне на файла %1, който не е локален</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Error opening %1: %2</source>
        <translation>Грешка при отваряне на %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Write error writing to %1: %2</source>
        <translation>Грешка при запис на %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Cannot open %1: Path is a directory</source>
        <translation>Невъзможно е да се отвори %1: Пътят е към директория</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Read error reading from %1: %2</source>
        <translation>Грешка при четене на %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNetworkAccessFtpBackend</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp" line="+165"/>
        <source>No suitable proxy found</source>
        <translation>Не е намерен подходящ прокси сървър</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Cannot open %1: is a directory</source>
        <translation>Невъзможно е да се отвори %1: е директория</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+130"/>
        <source>Logging in to %1 failed: authentication required</source>
        <translation>Влизането в %1 е неуспешно: изисква се удостоверяване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Error while downloading %1: %2</source>
        <translation>Грешка при изтегляне на %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Error while uploading %1: %2</source>
        <translation>Грешка при качване на %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNetworkAccessHttpBackend</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="+597"/>
        <source>No suitable proxy found</source>
        <translation>Не е намерен подходящ прокси сървър</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNetworkReply</name>
    <message>
        <location line="+128"/>
        <source>Error downloading %1 - server replied: %2</source>
        <translation>Грешка при изтегляне на %1 - сървъра отговори: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="+68"/>
        <source>Protocol &quot;%1&quot; is unknown</source>
        <translation>Протоколът &quot;%1&quot; е неизвестен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNetworkReplyImpl</name>
    <message>
        <location line="+432"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Operation canceled</source>
        <translation>Операцията е отменена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QOCIDriver</name>
    <message>
        <location filename="../src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="+2069"/>
        <source>Unable to logon</source>
        <translation>Невъзможно е да се влезе</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <source>Unable to initialize</source>
        <comment>QOCIDriver</comment>
        <translation>Невъзможно е да се извърши инициализация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+215"/>
        <source>Unable to begin transaction</source>
        <translation>Невъзможно е започването на транзакция</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Unable to commit transaction</source>
        <translation>Невъзможно е изпълнението на транзакцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Unable to rollback transaction</source>
        <translation>Невъзможно е връщането на транзакцията</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QOCIResult</name>
    <message>
        <location line="-963"/>
        <location line="+161"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Unable to bind column for batch execute</source>
        <translation>Невъзможно е да се свърже колона за изпълнение на набора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Unable to execute batch statement</source>
        <translation>Невъзможно е да се изпълни набора от заявки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+302"/>
        <source>Unable to goto next</source>
        <translation>Невъзможно е да се премине към следващия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Unable to alloc statement</source>
        <translation>Невъзможно е да се разпредели заявката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Unable to prepare statement</source>
        <translation>Невъзможно е да се приготви заявката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Unable to bind value</source>
        <translation>Невъзможно е да се свърже стойността</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Unable to execute statement</source>
        <translation>Невъзможно е да се изпълни заявката</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QODBCDriver</name>
    <message>
        <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="+1785"/>
        <source>Unable to connect</source>
        <translation>Невъзможно е да се установи връзка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Unable to connect - Driver doesn&apos;t support all needed functionality</source>
        <translation>Невъзможно е да се установи връзка - Драйверът не поддържа необходимата функционалност</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+242"/>
        <source>Unable to disable autocommit</source>
        <translation>Невъзможно е да се преустанови autocommit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Unable to commit transaction</source>
        <translation>Невъзможно е изпълнението на транзакцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Unable to rollback transaction</source>
        <translation>Невъзможно е връщането на транзакцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Unable to enable autocommit</source>
        <translation>Невъзможно е да се установи autocommit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QODBCResult</name>
    <message>
        <location line="-1218"/>
        <location line="+349"/>
        <source>QODBCResult::reset: Unable to set &apos;SQL_CURSOR_STATIC&apos; as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration</source>
        <translation>QODBCResult::reset:Невъзможно е да се установи &apos;SQL_CURSOR_STATIC&apos; като атрибут на заявката. Моля проверете настройките на ODBC драйвера</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-332"/>
        <location line="+626"/>
        <source>Unable to execute statement</source>
        <translation>Невъзможно е да се изпълни заявката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-555"/>
        <source>Unable to fetch next</source>
        <translation>Невъзможно е да се извлече следващия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+279"/>
        <source>Unable to prepare statement</source>
        <translation>Невъзможно е да се приготви заявката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+268"/>
        <source>Unable to bind variable</source>
        <translation>Невъзможно е да се свърже параметъра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="+194"/>
        <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="-475"/>
        <location line="+578"/>
        <source>Unable to fetch last</source>
        <translation>Невъзможно е да се извлече последния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="-672"/>
        <source>Unable to fetch</source>
        <translation>Невъзможно е да се извлече</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Unable to fetch first</source>
        <translation>Невъзможно е да се извлече първия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Unable to fetch previous</source>
        <translation>Невъзможно е да се извлече предходния</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/util/qdesktopservices_mac.cpp" line="+165"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Домашен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp" line="+74"/>
        <source>Operation not supported on %1</source>
        <translation>Операцията не се поддържа %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Invalid URI: %1</source>
        <translation>Невалиден URI: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp" line="+175"/>
        <source>Write error writing to %1: %2</source>
        <translation>Грешка при запис на %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Read error reading from %1: %2</source>
        <translation>Грешка при четене на %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Socket error on %1: %2</source>
        <translation>Грешка в сокета  %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Remote host closed the connection prematurely on %1</source>
        <translation>Отдалеченият хост преждевременно затвори връзката в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Protocol error: packet of size 0 received</source>
        <translation>Протоколна грешка: полученият пакет е с дължина 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo.cpp" line="+177"/>
        <location line="+57"/>
        <source>No host name given</source>
        <translation>Не е зададено име на хост</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPPDOptionsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="+1195"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Стойност</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPSQLDriver</name>
    <message>
        <location filename="../src/sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp" line="+763"/>
        <source>Unable to connect</source>
        <translation>Невъзможно е да се установи връзка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Could not begin transaction</source>
        <translation>Невъзможно е започването на транзакция</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Could not commit transaction</source>
        <translation>Невъзможно е изпълнението на транзакцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Could not rollback transaction</source>
        <translation>Невъзможно е връщането на транзакцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+358"/>
        <source>Unable to subscribe</source>
        <translation>Абонаментът е невъзможен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Unable to unsubscribe</source>
        <translation>Отказът от абонамент е невъзможен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPSQLResult</name>
    <message>
        <location line="-1058"/>
        <source>Unable to create query</source>
        <translation>Невъзможно е да се създаде заявката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+374"/>
        <source>Unable to prepare statement</source>
        <translation>Невъзможно е да се приготви заявката</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPageSetupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="+304"/>
        <source>Centimeters (cm)</source>
        <translation>сантиметри (см)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Millimeters (mm)</source>
        <translation>милиметри (мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Inches (in)</source>
        <translation>инчове (инч)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Points (pt)</source>
        <translation>Пунктове (pt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Хартия</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Page size:</source>
        <translation>Размер на страницата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Височина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Paper source:</source>
        <translation>Източник на хартия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Ориентация</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Портрет</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Reverse landscape</source>
        <translation>Обърнат изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Reverse portrait</source>
        <translation>Обърнат портрет</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Margins</source>
        <translation>полета</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>top margin</source>
        <translation>горно поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>left margin</source>
        <translation>ляво поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>right margin</source>
        <translation>дясно поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>bottom margin</source>
        <translation>долно поле</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPluginLoader</name>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/plugin/qpluginloader.cpp" line="+24"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Неизвестна грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-68"/>
        <source>The plugin was not loaded.</source>
        <translation>Добавката не бе заредена.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp" line="+98"/>
        <source>locally connected</source>
        <translation>локален</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <location line="+225"/>
        <source>Aliases: %1</source>
        <translation>Псевдоними: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+223"/>
        <location line="+199"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвестен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp" line="+268"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отменяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print in color if available</source>
        <translation type="obsolete">Цветен печат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer</source>
        <translation type="obsolete">Принтер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp" line="+375"/>
        <source>Print all</source>
        <translation>Отпечатване на всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Print range</source>
        <translation>Отпечатване на диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print last page first</source>
        <translation type="obsolete">Да започва с последната страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies:</source>
        <translation type="obsolete">Брой копия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper format</source>
        <translation type="obsolete">Формат бумаги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation type="obsolete">Портрет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation type="obsolete">Албум</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-48"/>
        <source>A0 (841 x 1189 mm)</source>
        <translation>A0 (841 x 1189 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A1 (594 x 841 mm)</source>
        <translation>A1 (594 x 841 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A2 (420 x 594 mm)</source>
        <translation>A2 (420 x 594 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A3 (297 x 420 mm)</source>
        <translation>A3 (297 x 420 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>A5 (148 x 210 mm)</source>
        <translation>A5 (148 x 210 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A6 (105 x 148 mm)</source>
        <translation>A6 (105 x 148 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A7 (74 x 105 mm)</source>
        <translation>A7 (74 x 105 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A8 (52 x 74 mm)</source>
        <translation>A8 (52 x 74 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A9 (37 x 52 mm)</source>
        <translation>A9 (37 x 52 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B0 (1000 x 1414 mm)</source>
        <translation>B0 (1000 x 1414 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B1 (707 x 1000 mm)</source>
        <translation>B1 (707 x 1000 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B2 (500 x 707 mm)</source>
        <translation>B2 (500 x 707 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B3 (353 x 500 mm)</source>
        <translation>B3 (353 x 500 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B4 (250 x 353 mm)</source>
        <translation>B4 (250 x 353 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>B6 (125 x 176 mm)</source>
        <translation>B6 (125 x 176 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B7 (88 x 125 mm)</source>
        <translation>B7 (88 x 125 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B8 (62 x 88 mm)</source>
        <translation>B8 (62 x 88 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B9 (44 x 62 mm)</source>
        <translation>B9 (44 x 62 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B10 (31 x 44 mm)</source>
        <translation>B10 (31 x 44 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>C5E (163 x 229 mm)</source>
        <translation>C5E (163 x 229 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DLE (110 x 220 mm)</source>
        <translation>DLE (110 x 220 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Folio (210 x 330 mm)</source>
        <translation>Folio (210 x 330 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ledger (432 x 279 mm)</source>
        <translation>Ledger (432 x 279 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tabloid (279 x 432 mm)</source>
        <translation>Tabloid (279 x 432 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)</source>
        <translation>Плик #10 (105x241 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <source>A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)</source>
        <translation>A4 (210 x 297 мм, 8.26 x 11.7 инчове)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)</source>
        <translation>B5 (176 x 250 мм, 6.93 x 9.84 инчове)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)</source>
        <translation>Executive (7.5 x 10 инчове, 191 x 254 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)</source>
        <translation>Legal (8.5 x 14 инчове, 216 x 356 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)</source>
        <translation>Letter (8.5 x 11 инчове, 216 x 279 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp" line="+110"/>
        <location line="+13"/>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp" line="-2"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Отпечатване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="-357"/>
        <source>Print To File ...</source>
        <translation>Отпечатване във файл ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>File %1 is not writable.
Please choose a different file name.</source>
        <translation>Файлът %1 не е достъпен за запис.
Моля изберете друго име на файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>%1 вече съществува.
Желаете ли да бъде презаписан(а)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp" line="-208"/>
        <source>File exists</source>
        <translation>Файлът съществува</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;Do you want to overwrite it?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Желаете ли да се презапише?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+227"/>
        <source>Print selection</source>
        <translation>Отпечатване на избраното</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="-8"/>
        <source>%1 is a directory.
Please choose a different file name.</source>
        <translation>%1 е директория.
Моля изберете друго име на файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="-232"/>
        <source>A0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>C5E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DLE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Executive</source>
        <translation>Executive</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Folio</source>
        <translation>Folio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ledger</source>
        <translation>Ledger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Legal</source>
        <translation>Legal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Letter</source>
        <translation>Letter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tabloid</source>
        <translation>Tabloid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>US Common #10 Envelope</source>
        <translation>Плик #10</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Собствен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="-522"/>
        <location line="+68"/>
        <source>&amp;Options &gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;Възможности &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-63"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>От&amp;печатване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>&amp;Options &lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt; &amp;Възможности</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+253"/>
        <source>Print to File (PDF)</source>
        <translation>Отпечатване във файл (PDF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Print to File (Postscript)</source>
        <translation>Отпечатване във файл (Postscript)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Local file</source>
        <translation>Локален файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Write %1 file</source>
        <translation>Запис на файла %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp" line="+1"/>
        <source>The &apos;From&apos; value cannot be greater than the &apos;To&apos; value.</source>
        <translation>Стойността за &apos;От&apos;, не може да е по-голяма от тази на &apos;До&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintPreviewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp" line="+68"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Page Setup</source>
        <translation>Настройване на страницата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="+252"/>
        <source>%1%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Предварителен преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Следваща страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Предходна страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>First page</source>
        <translation>Първа страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Last page</source>
        <translation>Последна страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Fit width</source>
        <translation>Да се събира по ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fit page</source>
        <translation>Да се събира страницата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Приближаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Отдалечаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Портрет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Show single page</source>
        <translation>Да се показва една страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show facing pages</source>
        <translation>Да се показва преглед на лицевите страници</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show overview of all pages</source>
        <translation>Да се показва преглед на всички страници</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Отпечатване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Page setup</source>
        <translation>Настройване на страницата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+151"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Експортиране към (PDF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Export to PostScript</source>
        <translation>Експортиране към (PostScript)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintPropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintPropertiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Page</source>
        <translation>Страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Разширени</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintSettingsOutput</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Copies</source>
        <translation>копия</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Print range</source>
        <translation>Отпечатване на диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Print all</source>
        <translation>Отпечатване на всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Pages from</source>
        <translation>Страници от</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>to</source>
        <translation>до</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Избрани</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Output Settings</source>
        <translation>Настройки на изхода</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Copies:</source>
        <translation>Копия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Collate</source>
        <translation>Подреждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Обръщане</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Options</source>
        <translation>Възможности</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Color Mode</source>
        <translation>Цветен режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цветно</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Нюанси на сиво</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Duplex Printing</source>
        <translation>Дуплексно отпечатване</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>None</source>
        <translation>Без</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Long side</source>
        <translation>Дълга страна</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Short side</source>
        <translation>Къса страна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qprintwidget.ui"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Printer</source>
        <translation>Принтер</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>С&amp;войства</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Местоположение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Предварителен преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Output &amp;file:</source>
        <translation>Изходен &amp;файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QProcess</name>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/io/qprocess_unix.cpp" line="+475"/>
        <location filename="../src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="+147"/>
        <source>Could not open input redirection for reading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location filename="../src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="+36"/>
        <source>Could not open output redirection for writing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+235"/>
        <source>Resource error (fork failure): %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+259"/>
        <location line="+53"/>
        <location line="+74"/>
        <location line="+67"/>
        <location filename="../src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="+422"/>
        <location line="+50"/>
        <location line="+75"/>
        <location line="+42"/>
        <location line="+54"/>
        <source>Process operation timed out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/io/qprocess.cpp" line="+533"/>
        <location line="+52"/>
        <location filename="../src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="-211"/>
        <location line="+50"/>
        <source>Error reading from process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <location line="+779"/>
        <location filename="../src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="+140"/>
        <source>Error writing to process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-709"/>
        <source>Process crashed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+912"/>
        <source>No program defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="-341"/>
        <source>Process failed to start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qprogressdialog.cpp" line="+182"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPushButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="-8"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Отваряне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRadioButton</name>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Слагане на отметка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRegExp</name>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="+64"/>
        <source>no error occurred</source>
        <translation>не бяха открити грешки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>disabled feature used</source>
        <translation>опит за използване на изключена характеристика</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bad char class syntax</source>
        <translation>bad char class syntax</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bad lookahead syntax</source>
        <translation>bad lookahead syntax</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bad repetition syntax</source>
        <translation>bad repetition syntax</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>invalid octal value</source>
        <translation>невалидна осмична стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>missing left delim</source>
        <translation>липсващ ляв разделител</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>unexpected end</source>
        <translation>неочакван край</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>met internal limit</source>
        <translation>достигнато е вътрешно ограничение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSQLite2Driver</name>
    <message>
        <location filename="../src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp" line="+396"/>
        <source>Error to open database</source>
        <translation>Грешка при отваряне на базата данни</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Unable to begin transaction</source>
        <translation>Невъзможно е започването на транзакция</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Unable to commit transaction</source>
        <translation>Невъзможно е изпълнението на транзакцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Unable to rollback Transaction</source>
        <translation>Невъзможно е връщането на транзакцията</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSQLite2Result</name>
    <message>
        <location line="-323"/>
        <source>Unable to fetch results</source>
        <translation>Невъзможно е да се извлекат резултати</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+147"/>
        <source>Unable to execute statement</source>
        <translation>Невъзможно е да се изпълни заявката</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSQLiteDriver</name>
    <message>
        <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="+528"/>
        <source>Error opening database</source>
        <translation>Грешка при отваряне на базата данни</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Error closing database</source>
        <translation>Грешка при затваряне на базата данни</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Unable to begin transaction</source>
        <translation>Невъзможно е започването на транзакция</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Unable to commit transaction</source>
        <translation>Невъзможно е изпълнението на транзакцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Unable to rollback transaction</source>
        <translation>Невъзможно е връщането на транзакцията</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSQLiteResult</name>
    <message>
        <location line="-400"/>
        <location line="+66"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Unable to fetch row</source>
        <translation>Невъзможно е да се извлече редът</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Unable to execute statement</source>
        <translation>Невъзможно е да се изпълни заявката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Unable to reset statement</source>
        <translation>Невъзможно е да се нулира заявката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Unable to bind parameters</source>
        <translation>Невъзможно е да се свържат параметрите</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Parameter count mismatch</source>
        <translation>Разлика в броя на параметрите</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-208"/>
        <source>No query</source>
        <translation>Липсва заявка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScrollBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="+448"/>
        <source>Scroll here</source>
        <translation>Предвижване на плъзгача до тук</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Left edge</source>
        <translation>Ляв ръб</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Горен ръб</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right edge</source>
        <translation>Десен ръб</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Долен ръб</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Page left</source>
        <translation>Страница наляво</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="+143"/>
        <source>Page up</source>
        <translation>Страница нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Page right</source>
        <translation>Страница надясно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="+4"/>
        <source>Page down</source>
        <translation>Страница надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Scroll left</source>
        <translation>Предвижване на плъзгача в ляво</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Scroll up</source>
        <translation>Предвижване на плъзгача нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Scroll right</source>
        <translation>Предвижване на плъзгача в дясно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Scroll down</source>
        <translation>Предвижване на плъзгача надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="-6"/>
        <source>Line up</source>
        <translation>Подравняване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Line down</source>
        <translation>Ред надолу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSharedMemory</name>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/kernel/qsharedmemory.cpp" line="+207"/>
        <source>%1: unable to set key on lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>%1: create size is less then 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+168"/>
        <location filename="../src/corelib/kernel/qsharedmemory_p.h" line="+148"/>
        <source>%1: unable to lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>%1: unable to unlock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp" line="+78"/>
        <location filename="../src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp" line="+87"/>
        <source>%1: permission denied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp" line="-22"/>
        <source>%1: already exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp" line="+9"/>
        <source>%1: doesn&apos;t exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp" line="+9"/>
        <source>%1: out of resources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp" line="+7"/>
        <source>%1: unknown error %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>%1: key is empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>%1: unix key file doesn&apos;t exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>%1: ftok failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <location filename="../src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp" line="+15"/>
        <source>%1: unable to make key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>%1: system-imposed size restrictions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>%1: not attached</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp" line="-27"/>
        <source>%1: invalid size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>%1: key error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>%1: size query failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QShortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="+373"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Табулация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Backtab</source>
        <translation>Табулация назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Return</source>
        <translation>Връщане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ins</source>
        <translation>Ins</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Print</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SysReq</source>
        <translation>SysReq</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Домашен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>End</source>
        <translation>End</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PgUp</source>
        <translation>PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PgDown</source>
        <translation>PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CapsLock</source>
        <translation>CapsLock</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>NumLock</source>
        <translation>NumLock</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ScrollLock</source>
        <translation>ScrollLock</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Напред</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Спиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Обновяване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Volume Down</source>
        <translation>Намаляване силата на звука</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Volume Mute</source>
        <translation>Заглушаване на звука</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Volume Up</source>
        <translation>Увеличаване силата на звука</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass Boost</source>
        <translation>Bass Boost</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass Up</source>
        <translation>Bass Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass Down</source>
        <translation>Bass Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Treble Up</source>
        <translation>Treble Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Treble Down</source>
        <translation>Treble Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Media Play</source>
        <translation>Възпроизвеждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Media Stop</source>
        <translation>Спиране на изпълнението</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Media Previous</source>
        <translation>Предходно изпълнение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Media Next</source>
        <translation>Следващо изпълнение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Media Record</source>
        <translation>Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Любими</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Standby</source>
        <translation>Standby</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open URL</source>
        <translation>Отваряне на URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch Mail</source>
        <translation>Клиент за електронна поща</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch Media</source>
        <translation>Изпълнение на запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (0)</source>
        <translation>Стартиране на (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (1)</source>
        <translation>Стартиране на (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (2)</source>
        <translation>Стартиране на (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (3)</source>
        <translation>Стартиране на (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (4)</source>
        <translation>Стартиране на (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (5)</source>
        <translation>Стартиране на (5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (6)</source>
        <translation>Стартиране на (6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (7)</source>
        <translation>Стартиране на (7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (8)</source>
        <translation>Стартиране на (8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (9)</source>
        <translation>Стартиране на (9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (A)</source>
        <translation>Стартиране на (A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (B)</source>
        <translation>Стартиране на (B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (C)</source>
        <translation>Стартиране на (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (D)</source>
        <translation>Стартиране на (D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (E)</source>
        <translation>Стартиране на (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (F)</source>
        <translation>Стартиране на (F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Print Screen</source>
        <translation>Print Screen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Page Up</source>
        <translation>Page Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Page Down</source>
        <translation>Page Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Caps Lock</source>
        <translation>Caps Lock</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Num Lock</source>
        <translation>Num Lock</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Number Lock</source>
        <translation>Number Lock</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Scroll Lock</source>
        <translation>Scroll Lock</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Вмъкване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Escape</source>
        <translation>Escape</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>System Request</source>
        <translation>System Request</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Избор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No</source>
        <translation>Не</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Context1</source>
        <translation>Контекст1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Context2</source>
        <translation>Контекст2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Context3</source>
        <translation>Контекст3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Context4</source>
        <translation>Контекст4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Прозвъняване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Прекъсване на разговора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+527"/>
        <location line="+122"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-121"/>
        <location line="+125"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-124"/>
        <location line="+122"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-121"/>
        <location line="+117"/>
        <source>Meta</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>F%1</source>
        <translation>F%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-720"/>
        <source>Home Page</source>
        <translation>Home Page</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSlider</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="+151"/>
        <source>Page left</source>
        <translation>Страница наляво</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Page up</source>
        <translation>Страница нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Page right</source>
        <translation>Страница надясно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Page down</source>
        <translation>Страница надолу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSocks5SocketEngine</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="-67"/>
        <source>Connection to proxy refused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Connection to proxy closed prematurely</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Proxy host not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Connection to proxy timed out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Proxy authentication failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Proxy authentication failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>SOCKS version 5 protocol error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>General SOCKSv5 server failure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Connection not allowed by SOCKSv5 server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>TTL expired</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>SOCKSv5 command not supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Address type not supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+685"/>
        <source>Network operation timed out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="-574"/>
        <source>More</source>
        <translation>Подробно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Less</source>
        <translation>Кратко</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSql</name>
    <message>
        <location filename="../src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="+890"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete this record?</source>
        <translation>Изтриване на записа?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+36"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+36"/>
        <source>No</source>
        <translation>Не</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-44"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Вмъкване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Актуализиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Save edits?</source>
        <translation>Запис на промените?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Потвърждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel your edits?</source>
        <translation>Отказ от промените?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSslSocket</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp" line="+569"/>
        <source>Unable to write data: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+119"/>
        <source>Error while reading: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Error during SSL handshake: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-524"/>
        <source>Error creating SSL context (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Invalid or empty cipher list (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Error creating SSL session, %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Error creating SSL session: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <source>Cannot provide a certificate with no key, %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Error loading local certificate, %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Error loading private key, %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Private key does not certificate public key, %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSystemSemaphore</name>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp" line="-41"/>
        <location filename="../src/corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp" line="+66"/>
        <source>%1: out of resources</source>
        <translation>%1: недостатъчни ресурси</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <location filename="../src/corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp" line="+4"/>
        <source>%1: permission denied</source>
        <translation>%1: отказан достъп</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1: already exists</source>
        <translation>%1: вече съществува</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1: does not exist</source>
        <translation>%1: не съществува</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../src/corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp" line="+3"/>
        <source>%1: unknown error %2</source>
        <translation>%1: неизвестна грешка %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTDSDriver</name>
    <message>
        <location filename="../src/sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp" line="+584"/>
        <source>Unable to open connection</source>
        <translation>Невъзможно е да се установи връзка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Unable to use database</source>
        <translation>Невъзможно е да се използва базата данни</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTabBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp" line="-326"/>
        <source>Scroll Left</source>
        <translation>Предвижване на плъзгача в ляво</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Scroll Right</source>
        <translation>Предвижване на плъзгача в дясно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTcpServer</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/socket/qtcpserver.cpp" line="+282"/>
        <source>Operation on socket is not supported</source>
        <translation>Операции със сокети не се поддържат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTextControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="+1973"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Отмяна</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Възстановяване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Изрязване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Copy &amp;Link Location</source>
        <translation>Копиране &amp;адреса връзката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Поставяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Избор на всички</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QToolButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="+254"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Press</source>
        <translation>Натискане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Отваряне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUdpSocket</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/socket/qudpsocket.cpp" line="+169"/>
        <source>This platform does not support IPv6</source>
        <translation>Тази платформа не поддържа IPv6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/util/qundogroup.cpp" line="+386"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отмяна</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Възстановяване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/util/qundoview.cpp" line="+101"/>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation>&lt;празно&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoStack</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/util/qundostack.cpp" line="+834"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отмяна</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Възстановяване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUnicodeControlCharacterMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="+884"/>
        <source>LRM Left-to-right mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RLM Right-to-left mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ZWJ Zero width joiner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ZWNJ Zero width non-joiner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ZWSP Zero width space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LRE Start of left-to-right embedding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RLE Start of right-to-left embedding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LRO Start of left-to-right override</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RLO Start of right-to-left override</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PDF Pop directional formatting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Insert Unicode control character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWebFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/FrameLoaderClientQt.cpp" line="+692"/>
        <source>Request cancelled</source>
        <translation>Заявката е отменена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Request blocked</source>
        <translation>Заявката е блокирана</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Cannot show URL</source>
        <translation>(URL) не може да бъде показан</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Frame load interruped by policy change</source>
        <translation>Зареждането на рамката е прекъснато поради промяна на политиката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Cannot show mimetype</source>
        <translation>MimeType не може да бъде показан</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>Файлът не съществува</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWebPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp" line="+382"/>
        <source>Bad HTTP request</source>
        <translation>Лоша HTTP заявка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="+42"/>
        <source>Submit</source>
        <comment>default label for Submit buttons in forms on web pages</comment>
        <translation>Предаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Submit</source>
        <comment>Submit (input element) alt text for &lt;input&gt; elements with no alt, title, or value</comment>
        <translation>Предаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reset</source>
        <comment>default label for Reset buttons in forms on web pages</comment>
        <translation>Нулиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>This is a searchable index. Enter search keywords: </source>
        <comment>text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a &apos;searchable index&apos;</comment>
        <translation>Това е индекс, в който може да се търси. Въведете ключова дума за търсене: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Choose File</source>
        <comment>title for file button used in HTML forms</comment>
        <translation>Избиране на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No file selected</source>
        <comment>text to display in file button used in HTML forms when no file is selected</comment>
        <translation>Не е избран файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open in New Window</source>
        <comment>Open in New Window context menu item</comment>
        <translation>Отваряне в нов прозорец</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save Link...</source>
        <comment>Download Linked File context menu item</comment>
        <translation>Запис на препратката...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Copy Link</source>
        <comment>Copy Link context menu item</comment>
        <translation>Копиране препратката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open Image</source>
        <comment>Open Image in New Window context menu item</comment>
        <translation>Отваряне на изображението</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save Image</source>
        <comment>Download Image context menu item</comment>
        <translation>Запис на изображението</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Copy Image</source>
        <comment>Copy Link context menu item</comment>
        <translation>Копиране на изображението</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open Frame</source>
        <comment>Open Frame in New Window context menu item</comment>
        <translation>Отваряне на рамката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Copy</source>
        <comment>Copy context menu item</comment>
        <translation>Копиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Go Back</source>
        <comment>Back context menu item</comment>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Go Forward</source>
        <comment>Forward context menu item</comment>
        <translation>Напред</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Stop</source>
        <comment>Stop context menu item</comment>
        <translation>Спиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reload</source>
        <comment>Reload context menu item</comment>
        <translation>Презареждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Cut</source>
        <comment>Cut context menu item</comment>
        <translation>Изрязване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Paste</source>
        <comment>Paste context menu item</comment>
        <translation>Поставяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No Guesses Found</source>
        <comment>No Guesses Found context menu item</comment>
        <translation>Не са намерени предложения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Ignore</source>
        <comment>Ignore Spelling context menu item</comment>
        <translation>Игнориране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add To Dictionary</source>
        <comment>Learn Spelling context menu item</comment>
        <translation>Добавяне в речника</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Search The Web</source>
        <comment>Search The Web context menu item</comment>
        <translation>Търсене в Интернет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Look Up In Dictionary</source>
        <comment>Look Up in Dictionary context menu item</comment>
        <translation>Добавяне в речника</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open Link</source>
        <comment>Open Link context menu item</comment>
        <translation>Отваряне на препратката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Ignore</source>
        <comment>Ignore Grammar context menu item</comment>
        <translation>Игнориране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Spelling</source>
        <comment>Spelling and Grammar context sub-menu item</comment>
        <translation>Правопис</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Show Spelling and Grammar</source>
        <comment>menu item title</comment>
        <translation>Да се показват правописа и граматиката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hide Spelling and Grammar</source>
        <comment>menu item title</comment>
        <translation>Да не се показват правописа и граматиката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <comment>Check spelling context menu item</comment>
        <translation>Проверка на правописа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Check Spelling While Typing</source>
        <comment>Check spelling while typing context menu item</comment>
        <translation>Проверка на правописа при писане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Check Grammar With Spelling</source>
        <comment>Check grammar with spelling context menu item</comment>
        <translation>Да се проверява и граматика заедно с правописа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Fonts</source>
        <comment>Font context sub-menu item</comment>
        <translation>Шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Bold</source>
        <comment>Bold context menu item</comment>
        <translation>Получер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Italic</source>
        <comment>Italic context menu item</comment>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Underline</source>
        <comment>Underline context menu item</comment>
        <translation>Подчертаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Outline</source>
        <comment>Outline context menu item</comment>
        <translation>Очертание</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Direction</source>
        <comment>Writing direction context sub-menu item</comment>
        <translation>Посока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Text Direction</source>
        <comment>Text direction context sub-menu item</comment>
        <translation>Посока на текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Default</source>
        <comment>Default writing direction context menu item</comment>
        <translation>Подразбиращ се</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>LTR</source>
        <comment>Left to Right context menu item</comment>
        <translation>LTR</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>RTL</source>
        <comment>Right to Left context menu item</comment>
        <translation>RTL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Inspect</source>
        <comment>Inspect Element context menu item</comment>
        <translation>Изследване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No recent searches</source>
        <comment>Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed</comment>
        <translation>Няма последни търсения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Recent searches</source>
        <comment>label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title</comment>
        <translation>Последни търсения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Clear recent searches</source>
        <comment>menu item in Recent Searches menu that empties menu&apos;s contents</comment>
        <translation>Изчистване на последните търсения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Unknown filesize FTP directory listing item</comment>
        <translation>Неизвестен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>%1 (%2x%3 pixels)</source>
        <comment>Title string for images</comment>
        <translation>%1 (%2x%3 пиксела)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp" line="+185"/>
        <source>Web Inspector - %2</source>
        <translation>Web Inspector - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp" line="+58"/>
        <source>Scroll here</source>
        <translation>Предвижване на плъзгача до тук</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Left edge</source>
        <translation>Ляв ръб</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Горен ръб</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right edge</source>
        <translation>Десен ръб</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Долен ръб</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Page left</source>
        <translation>Страница наляво</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Page up</source>
        <translation>Страница нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Page right</source>
        <translation>Страница надясно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Page down</source>
        <translation>Страница надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Scroll left</source>
        <translation>Предвижване на плъзгача в ляво</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Scroll up</source>
        <translation>Предвижване на плъзгача нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Scroll right</source>
        <translation>Предвижване на плъзгача в дясно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Scroll down</source>
        <translation>Предвижване на плъзгача надолу</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/FileChooserQt.cpp" line="+45"/>
        <source>%n file(s)</source>
        <comment>number of chosen file</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n файл</numerusform>
            <numerusform>%n файлове</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="+1322"/>
        <source>JavaScript Alert - %1</source>
        <translation>JavaScript Alert - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>JavaScript Confirm - %1</source>
        <translation>JavaScript Confirm - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>JavaScript Prompt - %1</source>
        <translation>JavaScript Prompt - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+333"/>
        <source>Move the cursor to the next character</source>
        <translation>Преместване на курсора до следващия символ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Move the cursor to the previous character</source>
        <translation>Преместване на курсора до предходния символ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Move the cursor to the next word</source>
        <translation>Преместване на курсора до следващата дума</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Move the cursor to the previous word</source>
        <translation>Преместване на курсора до предходната дума</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Move the cursor to the next line</source>
        <translation>Преместване на курсора до следващия ред</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Move the cursor to the previous line</source>
        <translation>Преместване на курсора до предходния ред</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Move the cursor to the start of the line</source>
        <translation>Преместване на курсора до началото на реда</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Move the cursor to the end of the line</source>
        <translation>Преместване на курсора до края на реда</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Move the cursor to the start of the block</source>
        <translation>Преместване на курсора до началото на блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Move the cursor to the end of the block</source>
        <translation>Преместване на курсора до края на блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Move the cursor to the start of the document</source>
        <translation>Преместване на курсора до началото на документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Move the cursor to the end of the document</source>
        <translation>Преместване на курсора до края на документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Избор на всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select to the next character</source>
        <translation>Избиране до следващия символ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select to the previous character</source>
        <translation>Избиране до предходния символ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select to the next word</source>
        <translation>Избиране до следващата дума</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select to the previous word</source>
        <translation>Избиране до предходната дума</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select to the next line</source>
        <translation>Избиране до следващия ред</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select to the previous line</source>
        <translation>Избиране до предходния ред</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select to the start of the line</source>
        <translation>Избиране до началото на реда</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select to the end of the line</source>
        <translation>Избиране до края на реда</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select to the start of the block</source>
        <translation>Избиране до началото на блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select to the end of the block</source>
        <translation>Избиране до края на блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select to the start of the document</source>
        <translation>Избиране до началото на документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select to the end of the document</source>
        <translation>Избиране до края на документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete to the start of the word</source>
        <translation>Изтриване до началото на думата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete to the end of the word</source>
        <translation>Изтриване до края на думата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Insert a new paragraph</source>
        <translation>Вмъкване на нов абзац</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Insert a new line</source>
        <translation>Вмъкване на нов ред</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWhatsThisAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kernel/qwhatsthis.cpp" line="+522"/>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>Какво е това?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kernel/qwidget.cpp" line="+5326"/>
        <source>*</source>
        <translation>*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="+637"/>
        <source>&lt; &amp;Back</source>
        <translation>&lt; &amp;Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Приключване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Go Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Продължаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Commit</source>
        <translation>Поверяване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Завършено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="obsolete">Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Напред</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Напред &gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="+1094"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Възстановяване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>&amp;Преместване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>&amp;Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Ми&amp;нимизиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ма&amp;ксимизиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Stay on &amp;Top</source>
        <translation>Винаги &amp;отгоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+1059"/>
        <source>Sh&amp;ade</source>
        <translation>В с&amp;янка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-278"/>
        <location line="+60"/>
        <source>%1 - [%2]</source>
        <translation>%1 - [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1837"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Минимизиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Restore Down</source>
        <translation>Възстановяване надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2053"/>
        <source>&amp;Unshade</source>
        <translation>От с&amp;янка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QXml</name>
    <message>
        <location filename="../src/xml/sax/qxml.cpp" line="+58"/>
        <source>no error occurred</source>
        <translation>не бяха открити грешки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>error triggered by consumer</source>
        <translation>грешка инициирана от потребителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>unexpected end of file</source>
        <translation>неочакван край на файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>more than one document type definition</source>
        <translation>повече от един тип на документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>error occurred while parsing element</source>
        <translation>възникна грешка при синтактичния разбор на елемента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tag mismatch</source>
        <translation>несъответствие на таговете</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>error occurred while parsing content</source>
        <translation>възникна грешка при синтактичния разбор на съдържанието</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>unexpected character</source>
        <translation>неочакван символ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>invalid name for processing instruction</source>
        <translation>невалидно име на инструкцията за обработка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>version expected while reading the XML declaration</source>
        <translation>очаква се параметър version при четене на XML декларацията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>wrong value for standalone declaration</source>
        <translation>неправилна стойност на standalone декларацията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration</source>
        <translation>очаква се параметър encoding или standalone при четене на XML декларацията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>standalone declaration expected while reading the XML declaration</source>
        <translation>очаква се параметър standalone при четене на XML декларацията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>error occurred while parsing document type definition</source>
        <translation>възникна грешка при синтактичния разбор на дефиницията за тип на документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>letter is expected</source>
        <translation>очаква се буква</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>error occurred while parsing comment</source>
        <translation>възникна грешка при синтактичния разбор на коментара</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>error occurred while parsing reference</source>
        <translation>възникна грешка при синтактичния разбор на препратката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>internal general entity reference not allowed in DTD</source>
        <translation>internal general entity reference not allowed in DTD</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>external parsed general entity reference not allowed in attribute value</source>
        <translation>external parsed general entity reference not allowed in attribute value</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>external parsed general entity reference not allowed in DTD</source>
        <translation>external parsed general entity reference not allowed in DTD</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>unparsed entity reference in wrong context</source>
        <translation>unparsed entity reference in wrong context</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>recursive entities</source>
        <translation>рекурсивни обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>error in the text declaration of an external entity</source>
        <translation>error in the text declaration of an external entity</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QXmlStream</name>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="+592"/>
        <location filename="../src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="+1769"/>
        <source>Extra content at end of document.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+222"/>
        <source>Invalid entity value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <source>Invalid XML character.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+259"/>
        <source>Sequence &apos;]]&gt;&apos; not allowed in content.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+309"/>
        <source>Namespace prefix &apos;%1&apos; not declared</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>Attribute redefined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <source>Unexpected character &apos;%1&apos; in public id literal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Invalid XML version string.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unsupported XML version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>%1 is an invalid encoding name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Encoding %1 is unsupported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Standalone accepts only yes or no.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Invalid attribute in XML declaration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Premature end of document.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Invalid document.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Expected </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>, but got &apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unexpected &apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+210"/>
        <source>Expected character data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="-995"/>
        <source>Recursive entity detected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+516"/>
        <source>Start tag expected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+222"/>
        <source>XML declaration not at start of document.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-31"/>
        <source>NDATA in parameter entity declaration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>%1 is an invalid processing instruction name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Invalid processing instruction name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="-521"/>
        <location line="+12"/>
        <location filename="../src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="+164"/>
        <location line="+53"/>
        <source>Illegal namespace declaration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="+15"/>
        <source>Invalid XML name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Opening and ending tag mismatch.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Reference to unparsed entity &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <location line="+61"/>
        <location line="+40"/>
        <source>Entity &apos;%1&apos; not declared.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Reference to external entity &apos;%1&apos; in attribute value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Invalid character reference.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="-75"/>
        <location filename="../src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="-823"/>
        <source>Encountered incorrectly encoded content.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+274"/>
        <source>The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="+562"/>
        <source>%1 is an invalid PUBLIC identifier.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtXmlPatterns</name>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp" line="+205"/>
        <source>An %1-attribute with value %2 has already been declared.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn&apos;t.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp" line="+84"/>
        <source>Network timeout.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp" line="+320"/>
        <source>Element %1 can&apos;t be serialized because it appears outside the document element.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Attribute %1 can&apos;t be serialized because it appears at the top level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp" line="+80"/>
        <source>Year %1 is invalid because it begins with %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Day %1 is outside the range %2..%3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Month %1 is outside the range %2..%3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overflow: Can&apos;t represent date %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Day %1 is invalid for month %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and milliseconds are not all 0; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Time %1:%2:%3.%4 is invalid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <source>Overflow: Date can&apos;t be represented.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp" line="+99"/>
        <location line="+15"/>
        <source>At least one component must be present.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>At least one time component must appear after the %1-delimiter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp" line="+64"/>
        <source>No operand in an integer division, %1, can be %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/data/qanyuri_p.h" line="+132"/>
        <source>%1 is not a valid value of type %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/data/qatomiccasters_p.h" line="+223"/>
        <source>When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp" line="+65"/>
        <source>Integer division (%1) by zero (%2) is undefined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Division (%1) by zero (%2) is undefined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+122"/>
        <location line="+32"/>
        <source>Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is not allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp" line="+79"/>
        <source>A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/data/qboolean.cpp" line="+78"/>
        <source>Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/data/qderivedinteger_p.h" line="+402"/>
        <source>Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Value %1 of type %2 is below minimum (%3).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp" line="+91"/>
        <source>A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>%1 is not valid as a value of type %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp" line="+207"/>
        <source>Operator %1 cannot be used on type %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp" line="+66"/>
        <source>The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the local name %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qcastas.cpp" line="+88"/>
        <source>Type error in cast, expected %1, received %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp" line="+134"/>
        <source>No casting is possible with %1 as the target type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>It is not possible to cast from %1 to %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can therefore never be instantiated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>It&apos;s not possible to cast the value %1 of type %2 to %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Failure when casting from %1 to %2: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp" line="+67"/>
        <source>A comment cannot contain %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>A comment cannot end with a %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp" line="+167"/>
        <source>No comparisons can be done involving the type %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp" line="+86"/>
        <source>An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp" line="+169"/>
        <source>A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>No template by name %1 exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp" line="+106"/>
        <source>A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>A positional predicate must evaluate to a single numeric value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qncnameconstructor_p.h" line="+113"/>
        <source>The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, is %2 invalid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>%1 is not a valid target name in a processing instruction. It must be a %2 value, e.g. %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qpath.cpp" line="+109"/>
        <source>The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp" line="+84"/>
        <source>The data of a processing instruction cannot contain the string %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp" line="+82"/>
        <source>No namespace binding exists for the prefix %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qqnameconstructor_p.h" line="+156"/>
        <source>No namespace binding exists for the prefix %1 in %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp" line="+69"/>
        <source>%1 is an invalid %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qabstractfunctionfactory.cpp" line="+77"/>
        <source>%1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+11"/>
        <source>%1 requires at least %n argument(s). %2 is therefore invalid.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp" line="+120"/>
        <source>The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp" line="+88"/>
        <source>%1 is not a valid XML 1.0 character.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp" line="+197"/>
        <source>The first argument to %1 cannot be of type %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp" line="+86"/>
        <source>If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp" line="+61"/>
        <source>%1 was called.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp" line="+94"/>
        <source>%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp" line="+92"/>
        <source>%1 matches newline characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 and %2 match the start and end of a line.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Matches are case insensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Whitespace characters are removed, except when they appear in character classes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>%1 is an invalid regular expression pattern: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp" line="+17"/>
        <source>If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp" line="+347"/>
        <source>It will not be possible to retrieve %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp" line="+54"/>
        <source>The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp" line="+279"/>
        <source>The default collection is undefined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>%1 cannot be retrieved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp" line="+252"/>
        <source>The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp" line="+87"/>
        <source>A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>%1 is not a whole number of minutes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp" line="+58"/>
        <source>Required cardinality is %1; got cardinality %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp" line="+67"/>
        <source>The item %1 did not match the required type %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="+379"/>
        <location line="+7253"/>
        <source>%1 is an unknown schema type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6971"/>
        <source>Only one %1 declaration can occur in the query prolog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+188"/>
        <source>The initialization of variable %1 depends on itself</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>No variable by name %1 exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp" line="+93"/>
        <source>The variable %1 is unused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="+2841"/>
        <source>Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not contain whitespace, and must match the regular expression %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>No function with signature %1 is available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <location line="+10"/>
        <source>A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Module imports must occur before function, variable, and option declarations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+200"/>
        <source>It is not possible to redeclare prefix %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Prefix %1 is already declared in the prolog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+171"/>
        <source>The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>The target namespace of a %1 cannot be empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The module import feature is not supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>No value is available for the external variable by name %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4154"/>
        <source>A construct was encountered which only is allowed in XQuery.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>A template by name %1 has already been declared.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3581"/>
        <source>The keyword %1 cannot occur with any other mode name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>The value of attribute %1 must of type %2, which %3 isn&apos;t.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>The prefix %1 can not be bound. By default, it is already bound to the namespace %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+312"/>
        <source>A variable by name %1 has already been declared.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <source>A stylesheet function must have a prefixed name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>The namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1 which exists for cases like this)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>A function already exists with the signature %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>An argument by name %1 has already been declared. Every argument name must be unique.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+179"/>
        <source>When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be a variable reference or a string literal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string literal, when used for matching.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or a variable reference, when used for matching.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for matching.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+126"/>
        <source>%1 is an invalid template mode name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>The name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. Hence, the two variables named %1 collide.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+758"/>
        <source>The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may not be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback expression must be present</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+267"/>
        <source>Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>The %1-axis is unsupported in XQuery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1150"/>
        <source>%1 is not a valid name for a processing-instruction.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7029"/>
        <source>%1 is not a valid numeric literal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6165"/>
        <source>No function by name %1 is available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
        <source>The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>%1 is an invalid namespace URI.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>It is not possible to bind to the prefix %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Two namespace declaration attributes have the same name: %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>An attribute by name %1 has already appeared on this element.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+458"/>
        <source>The name %1 does not refer to any schema type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, casting to atomic types such as %2 works.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+145"/>
        <location line="+71"/>
        <source>%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>The name of an extension expression must be in a namespace.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/type/qcardinality.cpp" line="+55"/>
        <source>empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>zero or one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>exactly one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>one or more</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>zero or more</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp" line="+63"/>
        <source>Required type is %1, but %2 was found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Promoting %1 to %2 may cause loss of precision.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>The focus is undefined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp" line="+86"/>
        <source>It&apos;s not possible to add attributes after any other kind of node.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>An attribute by name %1 has already been created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/utils/qxpathhelper_p.h" line="+120"/>
        <source>Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp" line="+314"/>
        <source>%1 is an unsupported encoding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML character.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp" line="+119"/>
        <source>Ambiguous rule match.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp" line="+69"/>
        <source>In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>The prefix must be a valid %1, which %2 is not.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>The prefix %1 cannot be bound.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp" line="+117"/>
        <source>Circularity detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp" line="+145"/>
        <source>The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <source>The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp" line="+65"/>
        <source>The URI cannot have a fragment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="+519"/>
        <source>Element %1 is not allowed at this location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Text nodes are not allowed at this location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Parse error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which %2 isn&apos;t.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>Unknown XSL-T attribute %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Attribute %1 and %2 are mutually exclusive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+166"/>
        <source>In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp" line="+183"/>
        <source>Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the standard attributes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the standard attributes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the standard attributes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the XSL-T namespace which %1 is.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>The attribute %1 must appear on element %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The element with local name %1 does not exist in XSL-T.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="+123"/>
        <source>Element %1 must come last.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>At least one %1-element must occur before %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Only one %1-element can appear.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>At least one %1-element must occur inside %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a %1-attribute or a sequence constructor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+270"/>
        <source>Element %1 cannot have children.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+434"/>
        <source>Element %1 cannot have a sequence constructor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <location line="+9"/>
        <source>The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+149"/>
        <source>This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 isn&apos;t.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Attribute %1 cannot have the value %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>The attribute %1 can only appear on the first %2 element.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>At least one %1 element must appear as child of %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VolumeSlider</name>
    <message>
        <location filename="../src/3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp" line="+67"/>
        <source>Muted</source>
        <translation>Заглушен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Volume: %1%</source>
        <translation>Сила на звука: %1%</translation>
    </message>
</context>
</TS>
