<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs_CZ">
<context>
    <name>AudioOutput</name>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp" line="375"/>
        <source>&lt;html&gt;The audio playback device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not work.&lt;br/&gt;Falling back to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Zařízení na přehrávání zvuku &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nefunguje.&lt;br/&gt;Vracím se k &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp" line="388"/>
        <source>&lt;html&gt;Switching to the audio playback device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;which just became available and has higher preference.&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp" line="391"/>
        <source>Revert back to device &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Vrátit se zpět k zařízení &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseButton</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qtabbar.cpp" line="2255"/>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Zavřít panel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Phonon::</name>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp" line="55"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Oznamování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp" line="57"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Hudba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp" line="59"/>
        <source>Video</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp" line="61"/>
        <source>Communication</source>
        <translation>Komunikace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp" line="63"/>
        <source>Games</source>
        <translation>Hry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp" line="65"/>
        <source>Accessibility</source>
        <translation>Dostupnost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Phonon::Gstreamer::Backend</name>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp" line="171"/>
        <source>Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
          Some video features have been disabled.</source>
        <translation>Varování: Balík gstreamer0.10-plugins-good pravděpodobně není nainstalován.
          Některé funkce videa budou vypnuty.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp" line="176"/>
        <source>Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
          All audio and video support has been disabled</source>
        <translation>Varování: Základna pro GStreamer pluginy pravděpodobně není nainstalována.
          Veškerá audio a video podpora bude vypnuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Phonon::Gstreamer::MediaObject</name>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp" line="90"/>
        <source>Cannot start playback. 

Check your Gstreamer installation and make sure you 
have libgstreamer-plugins-base installed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp" line="203"/>
        <source>A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp" line="879"/>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp" line="887"/>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp" line="902"/>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp" line="911"/>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp" line="917"/>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp" line="936"/>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp" line="1271"/>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp" line="1295"/>
        <source>Could not open media source.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp" line="892"/>
        <source>Invalid source type.</source>
        <translation>Chybný typ zdroje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp" line="1269"/>
        <source>Could not locate media source.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp" line="1279"/>
        <source>Could not open audio device. The device is already in use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp" line="1292"/>
        <source>Could not decode media source.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Phonon::VolumeSlider</name>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp" line="42"/>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp" line="60"/>
        <source>Volume: %1%</source>
        <translation>Hlasitost: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp" line="45"/>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp" line="63"/>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp" line="117"/>
        <source>Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3Accel</name>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/other/q3accel.cpp" line="481"/>
        <source>%1, %2 not defined</source>
        <translation>%1, %2 není definován</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/other/q3accel.cpp" line="517"/>
        <source>Ambiguous %1 not handled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3DataTable</name>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/sql/q3datatable.cpp" line="285"/>
        <source>True</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/sql/q3datatable.cpp" line="286"/>
        <source>False</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/sql/q3datatable.cpp" line="791"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/sql/q3datatable.cpp" line="792"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/sql/q3datatable.cpp" line="793"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="865"/>
        <source>Copy or Move a File</source>
        <translation>Kopírovat nebo přesunout soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="873"/>
        <source>Read: %1</source>
        <translation>Číst: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="879"/>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="909"/>
        <source>Write: %1</source>
        <translation>Zapsat: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="887"/>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2466"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2309"/>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2358"/>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4511"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2422"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2423"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2425"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2426"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2427"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2462"/>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4493"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2502"/>
        <source>Look &amp;in:</source>
        <translation>Náhled:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2503"/>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4484"/>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4500"/>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>Název souboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2504"/>
        <source>File &amp;type:</source>
        <translation>Typ souboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2511"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2518"/>
        <source>One directory up</source>
        <translation>O jeden adresář výš</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2527"/>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Vytvořit novou složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2545"/>
        <source>List View</source>
        <translation>Seznam pohledů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2553"/>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Detailní pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2562"/>
        <source>Preview File Info</source>
        <translation>Náhled informací o souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2585"/>
        <source>Preview File Contents</source>
        <translation>Náhled obsahu souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2673"/>
        <source>Read-write</source>
        <translation>Pro zápis i pro čtení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2674"/>
        <source>Read-only</source>
        <translation>Pouze ke čtení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2675"/>
        <source>Write-only</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2676"/>
        <source>Inaccessible</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2678"/>
        <source>Symlink to File</source>
        <translation>Odkaz na soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2679"/>
        <source>Symlink to Directory</source>
        <translation>Odkaz na adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2680"/>
        <source>Symlink to Special</source>
        <translation>Odkaz na zvláštní soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2681"/>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2682"/>
        <source>Dir</source>
        <translation>Adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2683"/>
        <source>Special</source>
        <translation>Speciální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="3387"/>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="5487"/>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog_win.cpp" line="337"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="3497"/>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog_win.cpp" line="421"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Uložit jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4139"/>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4144"/>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4499"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4142"/>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4483"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4149"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Přejmenovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4150"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4170"/>
        <source>R&amp;eload</source>
        <translation>O&amp;bnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4174"/>
        <source>Sort by &amp;Name</source>
        <translation>Setřídit podle &amp;jména</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4176"/>
        <source>Sort by &amp;Size</source>
        <translation>Setřídit podle &amp;velikosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4177"/>
        <source>Sort by &amp;Date</source>
        <translation>Setřídit podle &amp;datumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4179"/>
        <source>&amp;Unsorted</source>
        <translation>&amp;Nesetříděné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4194"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Třídit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4198"/>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>Ukázat &amp;skryté soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4229"/>
        <source>the file</source>
        <translation>soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4231"/>
        <source>the directory</source>
        <translation>adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4233"/>
        <source>the symlink</source>
        <translation>odkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4236"/>
        <source>Delete %1</source>
        <translation>Odstranit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4237"/>
        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you wish to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Skutečně chcete smazat %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4239"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4239"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4275"/>
        <source>New Folder 1</source>
        <translation>Nová složka 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4280"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nová složka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4285"/>
        <source>New Folder %1</source>
        <translation>Nová složka %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4383"/>
        <source>Find Directory</source>
        <translation>Najít adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4388"/>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4496"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Adresáře</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4494"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Adresář:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4534"/>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="5644"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4535"/>
        <source>%1
File not found.
Check path and filename.</source>
        <translation>%1
Soubor nebyl nalezen.
překontrolujte cestu a jméno souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog_win.cpp" line="132"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog_win.cpp" line="507"/>
        <source>Open </source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3filedialog_win.cpp" line="662"/>
        <source>Select a Directory</source>
        <translation>Vyberte adresář</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3LocalFs</name>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3localfs.cpp" line="130"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3localfs.cpp" line="140"/>
        <source>Could not read directory
%1</source>
        <translation>Nelze číst z adresáře
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3localfs.cpp" line="185"/>
        <source>Could not create directory
%1</source>
        <translation>Nelze vytvořit adresář
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3localfs.cpp" line="219"/>
        <source>Could not remove file or directory
%1</source>
        <translation>Nelze odstranit soubor nebo adresář
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3localfs.cpp" line="246"/>
        <source>Could not rename
%1
to
%2</source>
        <translation>Nelze přejmenovat
%1
na
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3localfs.cpp" line="271"/>
        <source>Could not open
%1</source>
        <translation>Nelze otevřít
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3localfs.cpp" line="339"/>
        <source>Could not write
%1</source>
        <translation>Nelze zapsat
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp" line="2051"/>
        <source>Line up</source>
        <translation>Zarovnat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp" line="2053"/>
        <source>Customize...</source>
        <translation>Upravit...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3NetworkProtocol</name>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3networkprotocol.cpp" line="854"/>
        <source>Operation stopped by the user</source>
        <translation>Operace zastavena uživatelem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp" line="224"/>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp" line="285"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3TabDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp" line="189"/>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp" line="1003"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp" line="647"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp" line="690"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp" line="735"/>
        <source>Defaults</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp" line="785"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3TextEdit</name>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="5429"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="5430"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Zn&amp;ovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="5435"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Vyjmou&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="5436"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="5438"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>V&amp;ložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="5441"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="5445"/>
        <location filename="src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="5447"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3TitleBar</name>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="246"/>
        <source>System</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="249"/>
        <source>Restore up</source>
        <translation>Obnovit nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="250"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimalizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="253"/>
        <source>Restore down</source>
        <translation>Obnovit dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="254"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maximalizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="256"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="274"/>
        <source>Contains commands to manipulate the window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="277"/>
        <source>Puts a minimized back to normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="278"/>
        <source>Moves the window out of the way</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="281"/>
        <source>Puts a maximized window back to normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="282"/>
        <source>Makes the window full screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="284"/>
        <source>Closes the window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="286"/>
        <source>Displays the name of the window and contains controls to manipulate it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3ToolBar</name>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/widgets/q3toolbar.cpp" line="692"/>
        <source>More...</source>
        <translation>Více...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3UrlOperator</name>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="386"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="646"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="650"/>
        <source>The protocol `%1&apos; is not supported</source>
        <translation>Protokol `%1&apos; není podporován</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="390"/>
        <source>The protocol `%1&apos; does not support listing directories</source>
        <translation>Protokol `%1&apos; nepodporuje vypsání adresářů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="393"/>
        <source>The protocol `%1&apos; does not support creating new directories</source>
        <translation>Protokol `%1&apos; nepodporuje vytváření nových adresářů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="396"/>
        <source>The protocol `%1&apos; does not support removing files or directories</source>
        <translation>Protokol `%1&apos; nepodporuje odstranění souborů nebo adresářů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="399"/>
        <source>The protocol `%1&apos; does not support renaming files or directories</source>
        <translation>Protokol `%1&apos; nepodporuje přejmenování souborů nebo adresářů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="402"/>
        <source>The protocol `%1&apos; does not support getting files</source>
        <translation>Protokol `%1&apos; nepodporuje získávání souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="405"/>
        <source>The protocol `%1&apos; does not support putting files</source>
        <translation>Protokol `%1&apos; nepodporuje zasílání souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="648"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="652"/>
        <source>The protocol `%1&apos; does not support copying or moving files or directories</source>
        <translation>Protokol `%1&apos; nepodporuje kopírování nebo přesouvání souborů nebo adresářů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="889"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="890"/>
        <source>(unknown)</source>
        <translation>(neznámý)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3Wizard</name>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3wizard.cpp" line="177"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Z&amp;rušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3wizard.cpp" line="178"/>
        <source>&lt; &amp;Back</source>
        <translation>&lt; &amp;Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3wizard.cpp" line="179"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Další &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3wizard.cpp" line="180"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>Do&amp;končit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/dialogs/q3wizard.cpp" line="181"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Nápo&amp;věda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAbstractSocket</name>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qabstractsocket.cpp" line="514"/>
        <location filename="src/network/socket/qabstractsocket.cpp" line="1301"/>
        <location filename="src/network/socket/qabstractsocket.cpp" line="1509"/>
        <source>Operation on socket is not supported</source>
        <translation>Operace na soketu není podporována</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qabstractsocket.cpp" line="870"/>
        <location filename="src/network/socket/qhttpsocketengine.cpp" line="615"/>
        <location filename="src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="657"/>
        <location filename="src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="683"/>
        <source>Host not found</source>
        <translation>Počítač nalezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qabstractsocket.cpp" line="920"/>
        <location filename="src/network/socket/qhttpsocketengine.cpp" line="618"/>
        <location filename="src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="687"/>
        <source>Connection refused</source>
        <translation>Spojení odmítnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qabstractsocket.cpp" line="1061"/>
        <source>Connection timed out</source>
        <translation>Časový limit připojení vypršel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qabstractsocket.cpp" line="1646"/>
        <source>Socket operation timed out</source>
        <translation>Vypršel časový limit operace soketu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qabstractsocket.cpp" line="2026"/>
        <source>Socket is not connected</source>
        <translation>Soket není připojen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="679"/>
        <source>Network unreachable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAbstractSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qabstractspinbox.cpp" line="1193"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qabstractspinbox.cpp" line="1199"/>
        <source>&amp;Step up</source>
        <translation>O krok &amp;nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qabstractspinbox.cpp" line="1201"/>
        <source>Step &amp;down</source>
        <translation>O krok &amp;dolů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/accessible/qaccessibleobject.cpp" line="376"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktivovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/accessible/qaccessibleobject.cpp" line="378"/>
        <source>Activates the program&apos;s main window</source>
        <translation>Aktivuje program v hlavním okně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qmessagebox.h" line="352"/>
        <source>Executable &apos;%1&apos; requires Qt %2, found Qt %3.</source>
        <translation>Spuštění &apos;%1&apos; vyžaduje Qt %2, nalezena Qt %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qmessagebox.h" line="354"/>
        <source>Incompatible Qt Library Error</source>
        <translation>Chyba Qt knihovna je nekompatibiní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qapplication.cpp" line="2247"/>
        <source>QT_LAYOUT_DIRECTION</source>
        <comment>Translate this string to the string &apos;LTR&apos; in left-to-right languages or to &apos;RTL&apos; in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAxSelect</name>
    <message>
        <location filename="src/activeqt/container/qaxselect.ui" line="54"/>
        <source>Select ActiveX Control</source>
        <translation>Vyberte ActiveX prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/activeqt/container/qaxselect.ui" line="86"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/activeqt/container/qaxselect.ui" line="102"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Z&amp;rušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/activeqt/container/qaxselect.ui" line="151"/>
        <source>COM &amp;Object:</source>
        <translation>COM &amp;objekt:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCheckBox</name>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="114"/>
        <source>Uncheck</source>
        <translation>Odškrtnout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="117"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Zaškrtnout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="118"/>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Přepnout</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QColorDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1253"/>
        <source>Hu&amp;e:</source>
        <translation>Zabar&amp;vení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1254"/>
        <source>&amp;Sat:</source>
        <translation>&amp;Sat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1255"/>
        <source>&amp;Val:</source>
        <translation>&amp;Hod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1256"/>
        <source>&amp;Red:</source>
        <translation>Č&amp;ervená:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1257"/>
        <source>&amp;Green:</source>
        <translation>&amp;Zelená:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1258"/>
        <source>Bl&amp;ue:</source>
        <translation>Mo&amp;drá:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1259"/>
        <source>A&amp;lpha channel:</source>
        <translation>A&amp;lfa kanál:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1360"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Zvolit barvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1497"/>
        <source>&amp;Basic colors</source>
        <translation>&amp;Základní barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1498"/>
        <source>&amp;Custom colors</source>
        <translation>&amp;Vlastní barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1499"/>
        <source>&amp;Add to Custom Colors</source>
        <translation>Přid&amp;at k vlastním barvám</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComboBox</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp" line="544"/>
        <source>False</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp" line="545"/>
        <source>True</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp" line="1771"/>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp" line="1836"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp" line="1836"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDB2Driver</name>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="1262"/>
        <source>Unable to connect</source>
        <translation>Nepodařilo se připojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="1525"/>
        <source>Unable to commit transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="1542"/>
        <source>Unable to rollback transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="1557"/>
        <source>Unable to set autocommit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDB2Result</name>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="568"/>
        <location filename="src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="811"/>
        <source>Unable to execute statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="605"/>
        <source>Unable to prepare statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="801"/>
        <source>Unable to bind variable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="893"/>
        <source>Unable to fetch record %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="910"/>
        <source>Unable to fetch next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="930"/>
        <source>Unable to fetch first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDateTimeEdit</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdatetimeedit.cpp" line="2295"/>
        <source>AM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdatetimeedit.cpp" line="2295"/>
        <source>am</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdatetimeedit.cpp" line="2297"/>
        <source>PM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdatetimeedit.cpp" line="2297"/>
        <source>pm</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDial</name>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="951"/>
        <source>QDial</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="953"/>
        <source>SpeedoMeter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="955"/>
        <source>SliderHandle</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qdialog.cpp" line="482"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qdialog.cpp" line="597"/>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>Co je toto?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="1864"/>
        <location filename="src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="2328"/>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="561"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="561"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="564"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="564"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="567"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="570"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Z&amp;rušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="570"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="573"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="573"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="576"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="579"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="582"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="586"/>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>Neukládat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="588"/>
        <source>Close without Saving</source>
        <translation>Zavřít bez uložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="590"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Odmítnout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="593"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="596"/>
        <source>Yes to &amp;All</source>
        <translation>Ano &amp;všem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="599"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="602"/>
        <source>N&amp;o to All</source>
        <translation>N&amp;e všem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="605"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Uložit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="608"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Přerušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="611"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Opakovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="614"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished">Ignorovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="617"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Obnovit výchozí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDirModel</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="453"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="454"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="457"/>
        <source>Kind</source>
        <comment>Match OS X Finder</comment>
        <translation>Druh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="459"/>
        <source>Type</source>
        <comment>All other platforms</comment>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="465"/>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Datum změny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp" line="1239"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp" line="1241"/>
        <source>Dock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp" line="1242"/>
        <source>Float</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDoubleSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="418"/>
        <source>More</source>
        <translation>Více</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="420"/>
        <source>Less</source>
        <translation>Méně</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QErrorMessage</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qerrormessage.cpp" line="192"/>
        <source>Debug Message:</source>
        <translation>Ladicí hlášení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qerrormessage.cpp" line="195"/>
        <source>Warning:</source>
        <translation>Varování:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qerrormessage.cpp" line="198"/>
        <source>Fatal Error:</source>
        <translation>Fatální chyba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qerrormessage.cpp" line="391"/>
        <source>&amp;Show this message again</source>
        <translation>&amp;Znovu zobrazit tuto zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qerrormessage.cpp" line="392"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFile</name>
    <message>
        <location filename="src/corelib/io/qfile.cpp" line="708"/>
        <location filename="src/corelib/io/qfile.cpp" line="858"/>
        <source>Destination file exists</source>
        <translation>Cílový soubor existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/io/qfile.cpp" line="722"/>
        <source>Will not rename sequential file using block copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/io/qfile.cpp" line="745"/>
        <source>Cannot remove source file</source>
        <translation>Nelze odstranit zdrojový soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/io/qfile.cpp" line="870"/>
        <source>Cannot open %1 for input</source>
        <translation>Nelze otevřít %1 pro vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/io/qfile.cpp" line="887"/>
        <source>Cannot open for output</source>
        <translation>Nelze otevřít pro výstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/io/qfile.cpp" line="897"/>
        <source>Failure to write block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/io/qfile.cpp" line="910"/>
        <source>Cannot create %1 for output</source>
        <translation>Nelze vytvořit %1 pro výstup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="495"/>
        <source>Find Directory</source>
        <translation>Najít adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="497"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="499"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Uložit jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="514"/>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="964"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="524"/>
        <source>Show </source>
        <translation>Zobrazit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="528"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>P&amp;řejmenovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="529"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="530"/>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>Ukázat &amp;skryté soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="531"/>
        <source>&amp;New Folder</source>
        <translation>&amp;Nová složka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="536"/>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="1190"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Adresář:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="538"/>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="1196"/>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>Jmé&amp;no souboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="1183"/>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="1233"/>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="2701"/>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="2776"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="1183"/>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="1233"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="1186"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Adresáře</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="1193"/>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="1231"/>
        <source>&amp;Choose</source>
        <translation>&amp;Vyberte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="1981"/>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="2843"/>
        <source>%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.</source>
        <translation>%1
Adresář nenalezen.
Ověřte správný název adresáře.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="2015"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="2035"/>
        <source>%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.</source>
        <translation>%1
Soubor nenalezen.
Ověřte správný název souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="2497"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nová složka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="2625"/>
        <source>&apos;%1&apos; is write protected.
Do you want to delete it anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="2630"/>
        <source>Are sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="2645"/>
        <source>Could not delete directory.</source>
        <translation>Nelze odstranit adresář.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="3052"/>
        <source>Recent Places</source>
        <translation type="unfinished">Poslední místa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.ui" line="59"/>
        <source>Look in:</source>
        <translation>Náhled:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.ui" line="84"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.ui" line="91"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Vpřed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.ui" line="98"/>
        <source>Parent Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.ui" line="105"/>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Vytvořit novou složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.ui" line="112"/>
        <source>List View</source>
        <translation>Seznam pohledů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.ui" line="119"/>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Detailní pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog.ui" line="260"/>
        <source>Files of type:</source>
        <translation>Typ souborů:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfiledialog_win.cpp" line="160"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qsidebar.cpp" line="437"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="867"/>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Tento počítač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="411"/>
        <source>Drive</source>
        <translation>Jednotka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="414"/>
        <location filename="src/gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="415"/>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="444"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileSystemModel</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="744"/>
        <source>%1 TB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="746"/>
        <source>%1 GB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="748"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="750"/>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 kB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="751"/>
        <source>%1 bytes</source>
        <translation>%1 bytů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="828"/>
        <source>Invalid filename</source>
        <translation>Chybný název souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="829"/>
        <source>&lt;b&gt;The name &quot;%1&quot; can not be used.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="892"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="894"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="898"/>
        <source>Kind</source>
        <comment>Match OS X Finder</comment>
        <translation>Druh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="900"/>
        <source>Type</source>
        <comment>All other platforms</comment>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="907"/>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Datum změny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfilesystemmodel_p.h" line="249"/>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Tento počítač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfilesystemmodel_p.h" line="251"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Počítač</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFontDatabase</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="90"/>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="1266"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="93"/>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="105"/>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="1254"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Tučné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="96"/>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="1256"/>
        <source>Demi Bold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="99"/>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="117"/>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="1252"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="107"/>
        <source>Demi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="113"/>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="1258"/>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="254"/>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="1261"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kurzíva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="257"/>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="1263"/>
        <source>Oblique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="1968"/>
        <source>Any</source>
        <translation>nějaký</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="1971"/>
        <source>Latin</source>
        <translation>Latinské</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="1974"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Řecké</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="1977"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Azbuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="1980"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation>Arménské</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="1983"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebrejské</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="1986"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabské</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="1989"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation>Syrské</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="1992"/>
        <source>Thaana</source>
        <translation>Thaana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="1995"/>
        <source>Devanagari</source>
        <translation>Devanagari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="1998"/>
        <source>Bengali</source>
        <translation>Bengálské</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="2001"/>
        <source>Gurmukhi</source>
        <translation>Gurmukhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="2004"/>
        <source>Gujarati</source>
        <translation>Gujarati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="2007"/>
        <source>Oriya</source>
        <translation>Oriya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="2010"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Tamilské</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="2013"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation>Telugu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="2016"/>
        <source>Kannada</source>
        <translation>Kannada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="2019"/>
        <source>Malayalam</source>
        <translation>Malajské</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="2022"/>
        <source>Sinhala</source>
        <translation>Sinhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="2025"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Thajské</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="2028"/>
        <source>Lao</source>
        <translation>Laoské</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="2031"/>
        <source>Tibetan</source>
        <translation>Tibetská</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="2034"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation>Myanmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="2037"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation>Gruzínské</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="2040"/>
        <source>Khmer</source>
        <translation>Khmérské</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="2043"/>
        <source>Simplified Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="2046"/>
        <source>Traditional Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="2049"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japonština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="2052"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>Korejština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="2055"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Vietnamština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="2058"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="2061"/>
        <source>Ogham</source>
        <translation>Ogham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="2064"/>
        <source>Runic</source>
        <translation>Runové</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFontDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="175"/>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="430"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Vybrat písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="780"/>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="781"/>
        <source>Font st&amp;yle</source>
        <translation>St&amp;yl písma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="782"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>Veliko&amp;st</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="783"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efekty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="784"/>
        <source>Stri&amp;keout</source>
        <translation>Přeš&amp;krtnuté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="785"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Podtržené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="786"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>Ukázka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="787"/>
        <source>Wr&amp;iting System</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFtp</name>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qftp.cpp" line="826"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="683"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Nepřipojen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qftp.cpp" line="891"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="748"/>
        <source>Host %1 not found</source>
        <translation>Počítač %1 nebyl nalezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qftp.cpp" line="895"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="752"/>
        <source>Connection refused to host %1</source>
        <translation>Odmítnuto připojení k počítači %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qftp.cpp" line="899"/>
        <source>Connection timed out to host %1</source>
        <translation>Časový limit připojení k počítači vypršel %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qftp.cpp" line="1003"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="854"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2305"/>
        <source>Connected to host %1</source>
        <translation>Připojení k počítači %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qftp.cpp" line="1222"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="1015"/>
        <source>Connection refused for data connection</source>
        <translation>Spojení pro datový přenos odmítnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qftp.cpp" line="1400"/>
        <location filename="src/network/access/qftp.cpp" line="1429"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="1210"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="1938"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Neznámá chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qftp.cpp" line="2318"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2015"/>
        <source>Connecting to host failed:
%1</source>
        <translation>Selhalo připojení k počítači: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qftp.cpp" line="2322"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2018"/>
        <source>Login failed:
%1</source>
        <translation>Přihlášení selhalo:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qftp.cpp" line="2326"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2021"/>
        <source>Listing directory failed:
%1</source>
        <translation>Selhalo vypsání adresáře:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qftp.cpp" line="2330"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2024"/>
        <source>Changing directory failed:
%1</source>
        <translation>Selhala změna adresáře:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qftp.cpp" line="2334"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2027"/>
        <source>Downloading file failed:
%1</source>
        <translation>Selhalo stažení souboru:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qftp.cpp" line="2338"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2030"/>
        <source>Uploading file failed:
%1</source>
        <translation>Selhalo nahrání souboru:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qftp.cpp" line="2342"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2033"/>
        <source>Removing file failed:
%1</source>
        <translation>Selhalo odstranění souboru:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qftp.cpp" line="2346"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2036"/>
        <source>Creating directory failed:
%1</source>
        <translation>Selhalo vytváření adresáře:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qftp.cpp" line="2350"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2039"/>
        <source>Removing directory failed:
%1</source>
        <translation>Selhalo odstranění adresáře:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qftp.cpp" line="2378"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2064"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2314"/>
        <source>Connection closed</source>
        <translation>Spojení ukončeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2303"/>
        <source>Host %1 found</source>
        <translation>Počítač %1 nalezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2307"/>
        <source>Connection to %1 closed</source>
        <translation>Připojení k %1 ukončeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2310"/>
        <source>Host found</source>
        <translation>Počítač nalezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2312"/>
        <source>Connected to host</source>
        <translation>Připojen k počítači</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHostInfo</name>
    <message>
        <location filename="src/network/kernel/qhostinfo_p.h" line="183"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Neznámá chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHostInfoAgent</name>
    <message>
        <location filename="src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="165"/>
        <location filename="src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="174"/>
        <location filename="src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="214"/>
        <location filename="src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="241"/>
        <source>Host not found</source>
        <translation>Počítač nalezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="207"/>
        <location filename="src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="236"/>
        <source>Unknown address type</source>
        <translation>Neznámý typ adresy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="217"/>
        <location filename="src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="244"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Neznámá chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHttp</name>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qhttp.cpp" line="365"/>
        <source>HTTPS connection requested but SSL support not compiled in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qhttp.cpp" line="1574"/>
        <location filename="src/network/access/qhttp.cpp" line="2394"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1160"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1727"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Neznámá chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qhttp.cpp" line="1826"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1357"/>
        <source>Request aborted</source>
        <translation>Dotaz zrušen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qhttp.cpp" line="2405"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1738"/>
        <source>No server set to connect to</source>
        <translation>Nenastaven žádný server k připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qhttp.cpp" line="2569"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1794"/>
        <source>Wrong content length</source>
        <translation>Chybná délka obsahu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qhttp.cpp" line="2573"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1798"/>
        <source>Server closed connection unexpectedly</source>
        <translation>Server neočekávaně ukončil připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qhttp.cpp" line="2628"/>
        <source>Connection refused (or timed out)</source>
        <translation>Spojení odmítnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qhttp.cpp" line="2631"/>
        <location filename="src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="897"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1839"/>
        <source>Host %1 not found</source>
        <translation>Počítač %1 nenalezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qhttp.cpp" line="2651"/>
        <location filename="src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="907"/>
        <location filename="src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="926"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1842"/>
        <source>HTTP request failed</source>
        <translation>HTTP požadavek selhal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qhttp.cpp" line="2724"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1911"/>
        <source>Invalid HTTP response header</source>
        <translation>Chybná hlavička HTTP odpovědi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qhttp.cpp" line="2752"/>
        <source>Unknown authentication method</source>
        <translation>Neznámá ověřovací metoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qhttp.cpp" line="2762"/>
        <source>Proxy authentication required</source>
        <translation>Vyžadováno ověření proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qhttp.cpp" line="2766"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Vyžadováno ověření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qhttp.cpp" line="2849"/>
        <location filename="src/network/access/qhttp.cpp" line="2897"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1951"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1998"/>
        <source>Invalid HTTP chunked body</source>
        <translation>Chybné HTTP tělo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qhttp.cpp" line="2935"/>
        <source>Error writing response to device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="901"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1836"/>
        <source>Connection refused</source>
        <translation>Spojení odmítnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="904"/>
        <location filename="src/qt3support/network/q3http.cpp" line="2312"/>
        <source>Connection closed</source>
        <translation>Spojení ukončeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="910"/>
        <source>Proxy requires authentication</source>
        <translation>Proxy vyžaduje ověření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="913"/>
        <source>Host requires authentication</source>
        <translation>Počítač vyžaduje ověření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="916"/>
        <source>Data corrupted</source>
        <translation>Data jsou poškozena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="919"/>
        <source>Unknown protocol specified</source>
        <translation>Neznámá specifikace protokolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="922"/>
        <source>SSL handshake failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3http.cpp" line="2292"/>
        <source>Host %1 found</source>
        <translation>Počítač %1 nalezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3http.cpp" line="2295"/>
        <source>Connected to host %1</source>
        <translation>Připojení k počítači %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3http.cpp" line="2298"/>
        <source>Connection to %1 closed</source>
        <translation>Připojení k %1 ukončeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3http.cpp" line="2306"/>
        <source>Host found</source>
        <translation>Počítač nalezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/network/q3http.cpp" line="2309"/>
        <source>Connected to host</source>
        <translation>Připojen k počítači</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHttpSocketEngine</name>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qhttpsocketengine.cpp" line="529"/>
        <source>Did not receive HTTP response from proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qhttpsocketengine.cpp" line="554"/>
        <source>Error parsing authentication request from proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qhttpsocketengine.cpp" line="585"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Vyžadováno ověření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qhttpsocketengine.cpp" line="612"/>
        <source>Proxy denied connection</source>
        <translation>Proxy odmítla připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qhttpsocketengine.cpp" line="622"/>
        <source>Error communicating with HTTP proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qhttpsocketengine.cpp" line="645"/>
        <source>Proxy server not found</source>
        <translation>Proxy server nenalezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qhttpsocketengine.cpp" line="647"/>
        <source>Proxy connection refused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qhttpsocketengine.cpp" line="649"/>
        <source>Proxy server connection timed out</source>
        <translation>Vypršel časový limit připojení k proxy serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qhttpsocketengine.cpp" line="651"/>
        <source>Proxy connection closed prematurely</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QIBaseDriver</name>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="1434"/>
        <source>Error opening database</source>
        <translation>Chyba při otevírání databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="1488"/>
        <source>Could not start transaction</source>
        <translation>Nelze spustit transakci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="1501"/>
        <source>Unable to commit transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="1514"/>
        <source>Unable to rollback transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QIBaseResult</name>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="419"/>
        <source>Unable to create BLOB</source>
        <translation>Nelze vytvořit BLOB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="425"/>
        <source>Unable to write BLOB</source>
        <translation>Nelze zapsat BLOB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="439"/>
        <source>Unable to open BLOB</source>
        <translation>Nelze otevřít BLOB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="455"/>
        <source>Unable to read BLOB</source>
        <translation>Nelze číst BLOB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="580"/>
        <location filename="src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="767"/>
        <source>Could not find array</source>
        <translation>Nepodařilo najít pole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="612"/>
        <source>Could not get array data</source>
        <translation>Nepodařilo se získat data pole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="822"/>
        <source>Could not get query info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="842"/>
        <source>Could not start transaction</source>
        <translation>Nelze spustit transakci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="861"/>
        <source>Unable to commit transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="894"/>
        <source>Could not allocate statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="899"/>
        <source>Could not prepare statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="904"/>
        <location filename="src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="911"/>
        <source>Could not describe input statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="921"/>
        <source>Could not describe statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="1036"/>
        <source>Unable to close statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="1044"/>
        <source>Unable to execute query</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="1090"/>
        <source>Could not fetch next item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="1250"/>
        <source>Could not get statement info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QIODevice</name>
    <message>
        <location filename="src/corelib/global/qglobal.cpp" line="1894"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Přístup zamítnut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/global/qglobal.cpp" line="1897"/>
        <source>Too many open files</source>
        <translation>Příliš mnoho otevřených souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/global/qglobal.cpp" line="1900"/>
        <source>No such file or directory</source>
        <translation>Neexistuje žádný takový soubor ani adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/global/qglobal.cpp" line="1903"/>
        <source>No space left on device</source>
        <translation>Není volné místo na zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/io/qiodevice.cpp" line="1537"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Neznámá chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInputContext</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp" line="242"/>
        <source>XIM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp" line="265"/>
        <source>XIM input method</source>
        <translation>XIM vstupní metoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp" line="269"/>
        <source>Windows input method</source>
        <translation>Windows vstupní metoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp" line="273"/>
        <source>Mac OS X input method</source>
        <translation>Mac OS X vstupní metoda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qinputdialog.cpp" line="223"/>
        <source>Enter a value:</source>
        <translation>Zadejte hodnotu:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLibrary</name>
    <message>
        <location filename="src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="378"/>
        <source>Could not mmap &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="400"/>
        <source>Plugin verification data mismatch in &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="406"/>
        <source>Could not unmap &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="691"/>
        <location filename="src/corelib/plugin/qpluginloader.cpp" line="280"/>
        <source>The shared library was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="693"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; is not a valid Qt plugin.</source>
        <translation>Soubor &apos;%1&apos; není platný Qt plugin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="708"/>
        <source>The plugin &apos;%1&apos; uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]</source>
        <translation>Plugin &apos;%1&apos; používá nekompatiblní Qt knihovny. (%2.%3.%4) [%5]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="728"/>
        <source>The plugin &apos;%1&apos; uses incompatible Qt library. Expected build key &quot;%2&quot;, got &quot;%3&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="736"/>
        <source>The plugin &apos;%1&apos; uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="1068"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Neznámá chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/plugin/qlibrary_win.cpp" line="99"/>
        <source>Cannot load library %1: %2</source>
        <translation>Nelze načíst knihovna %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/plugin/qlibrary_win.cpp" line="125"/>
        <source>Cannot unload library %1: %2</source>
        <translation>Nelze ukončit knihovna %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/plugin/qlibrary_win.cpp" line="140"/>
        <source>Cannot resolve symbol &quot;%1&quot; in %2: %3</source>
        <translation>Nelze vyřešit symbol &quot;%1&quot; v %2: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="2680"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="2684"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Zn&amp;ovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="2691"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Vyjmou&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="2695"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="2699"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>V&amp;ložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="2704"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="2710"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLocalServer</name>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qlocalserver.cpp" line="226"/>
        <source>%1: Name error</source>
        <translation>%1: Chyba názvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qlocalserver_win.cpp" line="158"/>
        <source>%1: Unknown error %2</source>
        <translation>%1: Neznámá chyba %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLocalSocket</name>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qlocalsocket_tcp.cpp" line="132"/>
        <source>%1: Connection refused</source>
        <translation>%1: Spojení odmítnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qlocalsocket_tcp.cpp" line="135"/>
        <source>%1: Remote closed</source>
        <translation>%1: Spojení ukončeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qlocalsocket_tcp.cpp" line="138"/>
        <location filename="src/network/socket/qlocalsocket_win.cpp" line="80"/>
        <location filename="src/network/socket/qlocalsocket_win.cpp" line="123"/>
        <source>%1: Invalid name</source>
        <translation>%1: Chybný název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qlocalsocket_tcp.cpp" line="141"/>
        <source>%1: Socket access error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qlocalsocket_tcp.cpp" line="144"/>
        <source>%1: Socket resource error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qlocalsocket_tcp.cpp" line="147"/>
        <source>%1: Socket operation timed out</source>
        <translation>%1: Vypršel časový limit operace soketu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qlocalsocket_tcp.cpp" line="150"/>
        <source>%1: Datagram too large</source>
        <translation>%1: Datagram je příliš velký</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qlocalsocket_tcp.cpp" line="153"/>
        <location filename="src/network/socket/qlocalsocket_win.cpp" line="75"/>
        <source>%1: Connection error</source>
        <translation>%1: Chyba připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qlocalsocket_tcp.cpp" line="156"/>
        <source>%1: The socket operation is not supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qlocalsocket_tcp.cpp" line="160"/>
        <source>%1: Unknown error</source>
        <translation>%1: Neznámá chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qlocalsocket_win.cpp" line="85"/>
        <source>%1: Unknown error %2</source>
        <translation>%1: Neznámá chyba %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMYSQLDriver</name>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="1251"/>
        <source>Unable to open database &apos;</source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít databázi &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="1258"/>
        <source>Unable to connect</source>
        <translation>Nepodařilo se připojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="1389"/>
        <source>Unable to begin transaction</source>
        <translation>Nepodařilo se spustit transakci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="1406"/>
        <source>Unable to commit transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="1423"/>
        <source>Unable to rollback transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMYSQLResult</name>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="485"/>
        <source>Unable to fetch data</source>
        <translation>Nepodařilo se načíst data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="668"/>
        <source>Unable to execute query</source>
        <translation>Nepodařilo se vykonat dotaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="674"/>
        <source>Unable to store result</source>
        <translation>Nepodařilo se uložit výsledek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="776"/>
        <source>Unable to execute next query</source>
        <translation>Nepodařilo se vykonat další dotaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="786"/>
        <source>Unable to store next result</source>
        <translation>Nepodařilo se uložit další výsledek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="868"/>
        <location filename="src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="876"/>
        <source>Unable to prepare statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="912"/>
        <source>Unable to reset statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="998"/>
        <source>Unable to bind value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="1009"/>
        <source>Unable to execute statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="1023"/>
        <location filename="src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="1044"/>
        <source>Unable to bind outvalues</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="1032"/>
        <source>Unable to store statement results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMdiArea</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qmdiarea.cpp" line="290"/>
        <source>(Untitled)</source>
        <translation>(Bez názvu)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMdiSubWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="279"/>
        <source>- [%1]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="280"/>
        <source>%1 - [%2]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="334"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimalizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="337"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maximalizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="340"/>
        <source>Unshade</source>
        <translation>Vyrolovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="343"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Zarolovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="347"/>
        <source>Restore Down</source>
        <translation>Obnovit dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="349"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="352"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="355"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="358"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Nabídka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="1054"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>Obno&amp;vit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="1057"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>Přes&amp;unout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="1058"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>Veliko&amp;st</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="1059"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi&amp;nimalizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="1061"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ma&amp;ximalizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="1063"/>
        <source>Stay on &amp;Top</source>
        <translation>Zůs&amp;tat navrchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="1066"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMenu</name>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp" line="157"/>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp" line="382"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp" line="158"/>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp" line="383"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp" line="160"/>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp" line="385"/>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp" line="436"/>
        <source>Execute</source>
        <translation>Spustit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="122"/>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Zobrazit detaily...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="123"/>
        <source>Hide Details...</source>
        <translation>Skrýt detaily...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="369"/>
        <location filename="src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="1216"/>
        <location filename="src/gui/dialogs/qmessagebox.h" line="302"/>
        <location filename="src/gui/dialogs/qmessagebox.h" line="310"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="1217"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="1691"/>
        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.&lt;/p&gt;Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://www.qtsoftware.com/products/licensing&quot;&gt;www.qtsoftware.com/products/licensing&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Nokia product. See &lt;a href=&quot;http://www.qtsoftware.com/qt/&quot;&gt;www.qtsoftware.com/qt&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;O Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Tento program používá Qt verze %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.&lt;/p&gt;Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://www.qtsoftware.com/products/licensing&quot;&gt;www.qtsoftware.com/products/licensing&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Nokia product. See &lt;a href=&quot;http://www.qtsoftware.com/qt/&quot;&gt;www.qtsoftware.com/qt&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="1725"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>O Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMultiInputContext</name>
    <message>
        <location filename="src/plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp" line="88"/>
        <source>Select IM</source>
        <translation>Označit IM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMultiInputContextPlugin</name>
    <message>
        <location filename="src/plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp" line="95"/>
        <source>Multiple input method switcher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp" line="102"/>
        <source>Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNativeSocketEngine</name>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="197"/>
        <source>Unable to initialize non-blocking socket</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="200"/>
        <source>Unable to initialize broadcast socket</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="203"/>
        <source>Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="206"/>
        <source>The remote host closed the connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="209"/>
        <source>Network operation timed out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="212"/>
        <source>Out of resources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="215"/>
        <source>Unsupported socket operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="218"/>
        <source>Protocol type not supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="221"/>
        <source>Invalid socket descriptor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="224"/>
        <source>Host unreachable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="227"/>
        <source>Network unreachable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="230"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Přístup zamítnut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="233"/>
        <source>Connection timed out</source>
        <translation>Časový limit připojení vypršel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="236"/>
        <source>Connection refused</source>
        <translation>Spojení odmítnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="239"/>
        <source>The bound address is already in use</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="242"/>
        <source>The address is not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="245"/>
        <source>The address is protected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="248"/>
        <source>Datagram was too large to send</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="251"/>
        <source>Unable to send a message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="254"/>
        <source>Unable to receive a message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="257"/>
        <source>Unable to write</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="260"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Chyba sítě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="263"/>
        <source>Another socket is already listening on the same port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="266"/>
        <source>Operation on non-socket</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="269"/>
        <source>The proxy type is invalid for this operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="272"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Neznámá chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNetworkAccessCacheBackend</name>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp" line="65"/>
        <source>Error opening %1</source>
        <translation>Chyba při otevírání %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNetworkAccessFileBackend</name>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp" line="99"/>
        <source>Request for opening non-local file %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp" line="141"/>
        <source>Error opening %1: %2</source>
        <translation>Chyba při otevírání %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp" line="197"/>
        <source>Write error writing to %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp" line="230"/>
        <source>Cannot open %1: Path is a directory</source>
        <translation>Nelze otevřít %1: Cesta je adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp" line="251"/>
        <source>Read error reading from %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNetworkAccessFtpBackend</name>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp" line="165"/>
        <source>No suitable proxy found</source>
        <translation>Nenalezena vhodná proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp" line="179"/>
        <source>Cannot open %1: is a directory</source>
        <translation>Nelze otevřít %1: je to adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp" line="309"/>
        <source>Logging in to %1 failed: authentication required</source>
        <translation>Přihlášení do %1 selhalo: vyžadováno ověření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp" line="348"/>
        <source>Error while downloading %1: %2</source>
        <translation>Chyba při stahování %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp" line="350"/>
        <source>Error while uploading %1: %2</source>
        <translation>Chyba při nahrávání %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNetworkAccessHttpBackend</name>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="597"/>
        <source>No suitable proxy found</source>
        <translation>Nenalezena vhodná proxy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNetworkReply</name>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="725"/>
        <source>Error downloading %1 - server replied: %2</source>
        <translation>Chyba stahování %1 - server odpověděl: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="68"/>
        <source>Protocol &quot;%1&quot; is unknown</source>
        <translation>Protokol &quot;%1&quot; je neznámý</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNetworkReplyImpl</name>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="500"/>
        <location filename="src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="522"/>
        <source>Operation canceled</source>
        <translation>Operace zrušena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QOCIDriver</name>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1935"/>
        <source>Unable to initialize</source>
        <comment>QOCIDriver</comment>
        <translation>Nezdařila se inicializace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="2079"/>
        <source>Unable to logon</source>
        <translation>Nepodařilo se přihlášení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="2150"/>
        <source>Unable to begin transaction</source>
        <translation>Nepodařilo se zahájit transakci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="2169"/>
        <source>Unable to commit transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="2188"/>
        <source>Unable to rollback transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QOCIResult</name>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1215"/>
        <location filename="src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1376"/>
        <location filename="src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1391"/>
        <source>Unable to bind column for batch execute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1406"/>
        <source>Unable to execute batch statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1708"/>
        <source>Unable to goto next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1767"/>
        <source>Unable to alloc statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1782"/>
        <source>Unable to prepare statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1808"/>
        <source>Unable to get statement type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1828"/>
        <source>Unable to bind value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1847"/>
        <source>Unable to execute statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QODBCDriver</name>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1696"/>
        <source>Unable to connect</source>
        <translation>Nepodařilo se připojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1702"/>
        <source>Unable to connect - Driver doesn&apos;t support all needed functionality</source>
        <translation>Nepodařilo se připojit - Ovladač nepodporuje všechny potřebné funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1944"/>
        <source>Unable to disable autocommit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1961"/>
        <source>Unable to commit transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1978"/>
        <source>Unable to rollback transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1993"/>
        <source>Unable to enable autocommit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QODBCResult</name>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="1124"/>
        <location filename="src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="935"/>
        <location filename="src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1513"/>
        <source>Unable to fetch last</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="775"/>
        <location filename="src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1124"/>
        <source>QODBCResult::reset: Unable to set &apos;SQL_CURSOR_STATIC&apos; as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="792"/>
        <location filename="src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1418"/>
        <source>Unable to execute statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="841"/>
        <source>Unable to fetch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="863"/>
        <source>Unable to fetch next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="885"/>
        <source>Unable to fetch first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="904"/>
        <source>Unable to fetch previous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1142"/>
        <source>Unable to prepare statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1410"/>
        <source>Unable to bind variable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp" line="74"/>
        <source>Operation not supported on %1</source>
        <translation>Operace není podporována na %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp" line="127"/>
        <source>Invalid URI: %1</source>
        <translation>Neplatné URI: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp" line="175"/>
        <source>Write error writing to %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp" line="232"/>
        <source>Read error reading from %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp" line="263"/>
        <source>Socket error on %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp" line="278"/>
        <source>Remote host closed the connection prematurely on %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp" line="331"/>
        <source>Protocol error: packet of size 0 received</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/kernel/qhostinfo.cpp" line="177"/>
        <location filename="src/network/kernel/qhostinfo.cpp" line="234"/>
        <source>No host name given</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp" line="454"/>
        <source>ID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp" line="456"/>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp" line="161"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp" line="458"/>
        <source>Condition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp" line="460"/>
        <source>Ignore-count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp" line="462"/>
        <source>Single-shot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp" line="464"/>
        <source>Hit-count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp" line="81"/>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp" line="298"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp" line="304"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="880"/>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1777"/>
        <source>Go to Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="881"/>
        <source>Line:</source>
        <translation>Řádek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1556"/>
        <source>Interrupt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1558"/>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1573"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Pokračovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1575"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1590"/>
        <source>Step Into</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1592"/>
        <source>F11</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1607"/>
        <source>Step Over</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1609"/>
        <source>F10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1624"/>
        <source>Step Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1626"/>
        <source>Shift+F11</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1641"/>
        <source>Run to Cursor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1643"/>
        <source>Ctrl+F10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1659"/>
        <source>Run to New Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1674"/>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptedit.cpp" line="401"/>
        <source>Toggle Breakpoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1675"/>
        <source>F9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1689"/>
        <source>Clear Debug Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1702"/>
        <source>Clear Error Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1715"/>
        <source>Clear Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1729"/>
        <source>&amp;Find in Script...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1730"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1747"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Najít &amp;další</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1749"/>
        <source>F3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1762"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Najít &amp;předchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1764"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="1778"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp" line="869"/>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp" line="159"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp" line="871"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Úroveň</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptedit.cpp" line="403"/>
        <source>Disable Breakpoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptedit.cpp" line="404"/>
        <source>Enable Breakpoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptedit.cpp" line="408"/>
        <source>Breakpoint Condition:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp" line="633"/>
        <source>Loaded Scripts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp" line="639"/>
        <source>Breakpoints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp" line="645"/>
        <source>Stack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp" line="651"/>
        <source>Locals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp" line="657"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Konzola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp" line="663"/>
        <source>Debug Output</source>
        <translation>Ladící výstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp" line="669"/>
        <source>Error Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp" line="681"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp" line="688"/>
        <source>View</source>
        <translation>Zobrazit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp" line="706"/>
        <source>Qt Script Debugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp" line="734"/>
        <source>Debug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPSQLDriver</name>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp" line="763"/>
        <source>Unable to connect</source>
        <translation>Nepodařilo se připojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp" line="812"/>
        <source>Could not begin transaction</source>
        <translation>Nepodařilo se zahájit transakci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp" line="829"/>
        <source>Could not commit transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp" line="845"/>
        <source>Could not rollback transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp" line="1183"/>
        <source>Unable to subscribe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp" line="1215"/>
        <source>Unable to unsubscribe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPSQLResult</name>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp" line="177"/>
        <source>Unable to create query</source>
        <translation>Nepodařilo se vytvořit dotaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp" line="551"/>
        <source>Unable to prepare statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPageSetupWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui" line="42"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papír</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui" line="48"/>
        <source>Page size:</source>
        <translation>Velikost stránky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui" line="61"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Šířka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui" line="80"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Výška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui" line="99"/>
        <source>Paper source:</source>
        <translation>Zdroj papíru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui" line="128"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui" line="134"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Na výšku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui" line="144"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Na šířku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui" line="151"/>
        <source>Reverse landscape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui" line="158"/>
        <source>Reverse portrait</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui" line="184"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Okraje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui" line="192"/>
        <location filename="src/gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui" line="195"/>
        <source>top margin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui" line="223"/>
        <location filename="src/gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui" line="226"/>
        <source>left margin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui" line="255"/>
        <location filename="src/gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui" line="258"/>
        <source>right margin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui" line="286"/>
        <location filename="src/gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui" line="289"/>
        <source>bottom margin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPluginLoader</name>
    <message>
        <location filename="src/corelib/plugin/qpluginloader.cpp" line="236"/>
        <source>The plugin was not loaded.</source>
        <translation>Plugin nebyl načten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/plugin/qpluginloader.cpp" line="304"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Neznámá chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp" line="110"/>
        <location filename="src/gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp" line="123"/>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp" line="266"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Tisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp" line="267"/>
        <source>The &apos;From&apos; value cannot be greater than the &apos;To&apos; value.</source>
        <translation>Hodonota &apos;Od&apos; nemůže být vyšší jak hodnota &apos;Do&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp" line="268"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintPreviewDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp" line="68"/>
        <location filename="src/gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Page Setup</source>
        <translation>Nastavení tisku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="252"/>
        <source>%1%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="331"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Náhled tisku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="360"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Další stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="361"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Předchozí stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="362"/>
        <source>First page</source>
        <translation>První stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="363"/>
        <source>Last page</source>
        <translation>Poslední stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="372"/>
        <source>Fit width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="373"/>
        <source>Fit page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="384"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Přiblížit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="385"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Oddálit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="391"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Portrét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="392"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Krajina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="402"/>
        <source>Show single page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="403"/>
        <source>Show facing pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="404"/>
        <source>Show overview of all pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="419"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Tisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="420"/>
        <source>Page setup</source>
        <translation>Nastavení stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="421"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="572"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Exportovat do PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="575"/>
        <source>Export to PostScript</source>
        <translation>Exportovat do PostScript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintPropertiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui" line="34"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui" line="44"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Pokročilé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintSettingsOutput</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui" line="34"/>
        <source>Copies</source>
        <translation>Kopie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui" line="46"/>
        <source>Print range</source>
        <translation>Rozsah tisku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui" line="58"/>
        <source>Print all</source>
        <translation>Všechny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui" line="76"/>
        <source>Pages from</source>
        <translation>Stránky od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui" line="96"/>
        <source>to</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui" line="131"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui" line="154"/>
        <source>Output Settings</source>
        <translation>Nastavení výstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui" line="160"/>
        <source>Copies:</source>
        <translation type="unfinished">Počet kopií:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui" line="193"/>
        <source>Collate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui" line="210"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui" line="242"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui" line="248"/>
        <source>Color Mode</source>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui" line="267"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Barevně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui" line="277"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Černobíle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui" line="287"/>
        <source>Duplex Printing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui" line="293"/>
        <source>None</source>
        <translation>Není</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui" line="303"/>
        <source>Long side</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui" line="310"/>
        <source>Short side</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintwidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintwidget.ui" line="22"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>Tiskárna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintwidget.ui" line="28"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintwidget.ui" line="54"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>&amp;Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintwidget.ui" line="61"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Umístění:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintwidget.ui" line="71"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintwidget.ui" line="78"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintwidget.ui" line="88"/>
        <source>Output &amp;file:</source>
        <translation>Výstupní &amp;soubor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprintwidget.ui" line="103"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QProcess</name>
    <message>
        <location filename="src/corelib/io/qprocess.cpp" line="533"/>
        <location filename="src/corelib/io/qprocess.cpp" line="585"/>
        <location filename="src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="615"/>
        <location filename="src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="665"/>
        <source>Error reading from process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/io/qprocess.cpp" line="632"/>
        <location filename="src/corelib/io/qprocess.cpp" line="1411"/>
        <location filename="src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="805"/>
        <source>Error writing to process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/io/qprocess.cpp" line="702"/>
        <source>Process crashed</source>
        <translation>Proces se zhroutil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/io/qprocess.cpp" line="1614"/>
        <source>No program defined</source>
        <translation>Není definován program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="147"/>
        <source>Could not open input redirection for reading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="183"/>
        <source>Could not open output redirection for writing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="464"/>
        <source>Process failed to start</source>
        <translation>Proces selhal při startu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="605"/>
        <location filename="src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="655"/>
        <location filename="src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="730"/>
        <location filename="src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="772"/>
        <location filename="src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="826"/>
        <source>Process operation timed out</source>
        <translation>Vypršel časový limit operace procesu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qprogressdialog.cpp" line="182"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPushButton</name>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="110"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRadioButton</name>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="122"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Zaškrtnout</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRegExp</name>
    <message>
        <location filename="src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="64"/>
        <source>no error occurred</source>
        <translation>nedošlo k žádné chybě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="65"/>
        <source>disabled feature used</source>
        <translation>používána nepovolená funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="66"/>
        <source>bad char class syntax</source>
        <translation>špatná syntaxe znaku třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="67"/>
        <source>bad lookahead syntax</source>
        <translation>špatná syntaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="68"/>
        <source>bad repetition syntax</source>
        <translation>špatná syntaxe opakování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="69"/>
        <source>invalid octal value</source>
        <translation>chybná osmičková hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="70"/>
        <source>missing left delim</source>
        <translation>chybějící levé ohraničení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="71"/>
        <source>unexpected end</source>
        <translation>neočekávaně skončil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="72"/>
        <source>met internal limit</source>
        <translation>interní limit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSQLite2Driver</name>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp" line="388"/>
        <source>Error to open database</source>
        <translation>Chyba při otevírání databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp" line="429"/>
        <source>Unable to begin transaction</source>
        <translation>Nepodařilo se zahájit transakci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp" line="446"/>
        <source>Unable to commit transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp" line="463"/>
        <source>Unable to rollback Transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSQLite2Result</name>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp" line="148"/>
        <source>Unable to fetch results</source>
        <translation>Nepodařilo se načíst výsledky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp" line="287"/>
        <source>Unable to execute statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSQLiteDriver</name>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="528"/>
        <source>Error opening database</source>
        <translation>Chyba při otevírání databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="539"/>
        <source>Error closing database</source>
        <translation>Chyba při zavírání databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="559"/>
        <source>Unable to begin transaction</source>
        <translation>Nepodařilo se zahájit transakci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="574"/>
        <source>Unable to commit transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="589"/>
        <source>Unable to rollback transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSQLiteResult</name>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="189"/>
        <location filename="src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="255"/>
        <location filename="src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="263"/>
        <source>Unable to fetch row</source>
        <translation>Nepodařilo se načíst řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="190"/>
        <source>No query</source>
        <translation>Není dotaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="326"/>
        <source>Unable to execute statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="346"/>
        <source>Unable to reset statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="391"/>
        <source>Unable to bind parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="398"/>
        <source>Parameter count mismatch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerCodeFinderWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp" line="154"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Předchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp" line="161"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp" line="166"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Rozlišovat malá a VELKÁ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp" line="169"/>
        <source>Whole words</source>
        <translation>Celá slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp" line="178"/>
        <source>&lt;img src=&quot;:/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;Search wrapped</source>
        <translation>&lt;img src=&quot;:/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;Hledat zalomené</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScrollBar</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="448"/>
        <source>Scroll here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="450"/>
        <source>Left edge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="450"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="451"/>
        <source>Right edge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="451"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="453"/>
        <source>Page left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="453"/>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="563"/>
        <source>Page up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="454"/>
        <source>Page right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="454"/>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="567"/>
        <source>Page down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="456"/>
        <source>Scroll left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="456"/>
        <source>Scroll up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="457"/>
        <source>Scroll right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="457"/>
        <source>Scroll down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="561"/>
        <source>Line up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="565"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="569"/>
        <source>Line down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSharedMemory</name>
    <message>
        <location filename="src/corelib/kernel/qsharedmemory.cpp" line="211"/>
        <source>%1: unable to set key on lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/kernel/qsharedmemory.cpp" line="292"/>
        <source>%1: create size is less then 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/kernel/qsharedmemory.cpp" line="460"/>
        <location filename="src/corelib/kernel/qsharedmemory_p.h" line="148"/>
        <source>%1: unable to lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/kernel/qsharedmemory.cpp" line="482"/>
        <source>%1: unable to unlock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp" line="65"/>
        <source>%1: already exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp" line="74"/>
        <source>%1: doesn&apos;t exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp" line="78"/>
        <source>%1: invalid size</source>
        <translation>%1: neplatná velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp" line="83"/>
        <source>%1: out of resources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp" line="87"/>
        <source>%1: permission denied</source>
        <translation>%1: přístup zamítnut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp" line="90"/>
        <source>%1: unknown error %2</source>
        <translation>%1: neznámá chyba %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp" line="105"/>
        <source>%1: unable to make key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp" line="146"/>
        <source>%1: key error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp" line="184"/>
        <source>%1: size query failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QShortcut</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="373"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Mezerník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="374"/>
        <source>Esc</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="375"/>
        <source>Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="376"/>
        <source>Backtab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="377"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="378"/>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="379"/>
        <source>Enter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="380"/>
        <source>Ins</source>
        <translation>Insert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="381"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Delete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="382"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="383"/>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="384"/>
        <source>SysReq</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="385"/>
        <source>Home</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="386"/>
        <source>End</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="387"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="388"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="389"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="390"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="391"/>
        <source>PgUp</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="392"/>
        <source>PgDown</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="393"/>
        <source>CapsLock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="394"/>
        <source>NumLock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="395"/>
        <source>ScrollLock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="396"/>
        <source>Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="397"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="400"/>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="401"/>
        <source>Forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="402"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="403"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="404"/>
        <source>Volume Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="405"/>
        <source>Volume Mute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="406"/>
        <source>Volume Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="407"/>
        <source>Bass Boost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="408"/>
        <source>Bass Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="409"/>
        <source>Bass Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="410"/>
        <source>Treble Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="411"/>
        <source>Treble Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="412"/>
        <source>Media Play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="413"/>
        <source>Media Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="414"/>
        <source>Media Previous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="415"/>
        <source>Media Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="416"/>
        <source>Media Record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="417"/>
        <source>Home Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="418"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="419"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="420"/>
        <source>Standby</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="421"/>
        <source>Open URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="422"/>
        <source>Launch Mail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="423"/>
        <source>Launch Media</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="424"/>
        <source>Launch (0)</source>
        <translation>Spustit (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="425"/>
        <source>Launch (1)</source>
        <translation>Spustit (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="426"/>
        <source>Launch (2)</source>
        <translation>Spustit (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="427"/>
        <source>Launch (3)</source>
        <translation>Spustit (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="428"/>
        <source>Launch (4)</source>
        <translation>Spustit (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="429"/>
        <source>Launch (5)</source>
        <translation>Spustit (5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="430"/>
        <source>Launch (6)</source>
        <translation>Spustit (6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="431"/>
        <source>Launch (7)</source>
        <translation>Spustit (7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="432"/>
        <source>Launch (8)</source>
        <translation>Spustit (8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="433"/>
        <source>Launch (9)</source>
        <translation>Spustit (9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="434"/>
        <source>Launch (A)</source>
        <translation>Spustit (A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="435"/>
        <source>Launch (B)</source>
        <translation>Spustit (B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="436"/>
        <source>Launch (C)</source>
        <translation>Spustit (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="437"/>
        <source>Launch (D)</source>
        <translation>Spustit (D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="438"/>
        <source>Launch (E)</source>
        <translation>Spustit (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="439"/>
        <source>Launch (F)</source>
        <translation>Spustit (F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="443"/>
        <source>Print Screen</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="444"/>
        <source>Page Up</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="445"/>
        <source>Page Down</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="446"/>
        <source>Caps Lock</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="447"/>
        <source>Num Lock</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="448"/>
        <source>Number Lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="449"/>
        <source>Scroll Lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="450"/>
        <source>Insert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="451"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="452"/>
        <source>Escape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="453"/>
        <source>System Request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="457"/>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="458"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="459"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="463"/>
        <source>Context1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="464"/>
        <source>Context2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="465"/>
        <source>Context3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="466"/>
        <source>Context4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="467"/>
        <source>Call</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="468"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="469"/>
        <source>Flip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="994"/>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="1116"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="995"/>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="1120"/>
        <source>Shift</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="996"/>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="1118"/>
        <source>Alt</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="997"/>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="1114"/>
        <source>Meta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="1089"/>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="1135"/>
        <source>F%1</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSlider</name>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="720"/>
        <source>Page left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="720"/>
        <source>Page up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="722"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="725"/>
        <source>Page right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="725"/>
        <source>Page down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSocks5SocketEngine</name>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="612"/>
        <source>Connection to proxy refused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="616"/>
        <source>Connection to proxy closed prematurely</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="620"/>
        <source>Proxy host not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="625"/>
        <source>Connection to proxy timed out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="642"/>
        <source>Proxy authentication failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="643"/>
        <source>Proxy authentication failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="652"/>
        <source>SOCKS version 5 protocol error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="671"/>
        <source>General SOCKSv5 server failure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="675"/>
        <source>Connection not allowed by SOCKSv5 server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="691"/>
        <source>TTL expired</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="695"/>
        <source>SOCKSv5 command not supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="699"/>
        <source>Address type not supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="704"/>
        <source>Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="1389"/>
        <source>Network operation timed out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="151"/>
        <source>More</source>
        <translation>Více</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="153"/>
        <source>Less</source>
        <translation>Méně</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSql</name>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="890"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="891"/>
        <source>Delete this record?</source>
        <translation>Smazat záznam?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="892"/>
        <location filename="src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="908"/>
        <location filename="src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="944"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="893"/>
        <location filename="src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="909"/>
        <location filename="src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="945"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="901"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="903"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="907"/>
        <source>Save edits?</source>
        <translation>Uložit úpravy?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="910"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="942"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="943"/>
        <source>Cancel your edits?</source>
        <translation>Zrušit úpravy?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSslSocket</name>
    <message>
        <location filename="src/network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp" line="260"/>
        <source>Error creating SSL context (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp" line="285"/>
        <source>Invalid or empty cipher list (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp" line="301"/>
        <source>Cannot provide a certificate with no key, %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp" line="308"/>
        <source>Error loading local certificate, %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp" line="320"/>
        <source>Error loading private key, %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp" line="327"/>
        <source>Private key does not certificate public key, %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp" line="347"/>
        <source>Error creating SSL session, %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp" line="362"/>
        <source>Error creating SSL session: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp" line="569"/>
        <source>Unable to write data: %1</source>
        <translation>Nelze zapisovat data: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp" line="688"/>
        <source>Error while reading: %1</source>
        <translation>Chyba při čtení: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp" line="784"/>
        <source>Error during SSL handshake: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSystemSemaphore</name>
    <message>
        <location filename="src/corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp" line="66"/>
        <source>%1: out of resources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp" line="70"/>
        <source>%1: permission denied</source>
        <translation>%1: přístup zamítnut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp" line="73"/>
        <source>%1: unknown error %2</source>
        <translation>%1: neznámá chyba %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTDSDriver</name>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp" line="582"/>
        <source>Unable to open connection</source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp" line="587"/>
        <source>Unable to use database</source>
        <translation>Nepodařilo se použít databázi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTabBar</name>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp" line="1510"/>
        <source>Scroll Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp" line="1510"/>
        <source>Scroll Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTcpServer</name>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qtcpserver.cpp" line="282"/>
        <source>Operation on socket is not supported</source>
        <translation>Operace na soketu není podporována</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTextControl</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="1973"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="1975"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Zn&amp;ovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="1979"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Vyjmou&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="1984"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="1991"/>
        <source>Copy &amp;Link Location</source>
        <translation>Kopírovat &amp;adresu odkazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="1997"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="2000"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="2007"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Označit vše</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QToolButton</name>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="376"/>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="382"/>
        <source>Press</source>
        <translation>Stisknout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="378"/>
        <location filename="src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="386"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUdpSocket</name>
    <message>
        <location filename="src/network/socket/qudpsocket.cpp" line="169"/>
        <source>This platform does not support IPv6</source>
        <translation>Tato platforma nepodporuje IPv6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoGroup</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/util/qundogroup.cpp" line="386"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/util/qundogroup.cpp" line="414"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Znovu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoModel</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/util/qundoview.cpp" line="101"/>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation>&lt;prázdný&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoStack</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/util/qundostack.cpp" line="834"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/util/qundostack.cpp" line="861"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Znovu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUnicodeControlCharacterMenu</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="2891"/>
        <source>LRM Left-to-right mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="2892"/>
        <source>RLM Right-to-left mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="2893"/>
        <source>ZWJ Zero width joiner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="2894"/>
        <source>ZWNJ Zero width non-joiner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="2895"/>
        <source>ZWSP Zero width space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="2896"/>
        <source>LRE Start of left-to-right embedding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="2897"/>
        <source>RLE Start of right-to-left embedding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="2898"/>
        <source>LRO Start of left-to-right override</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="2899"/>
        <source>RLO Start of right-to-left override</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="2900"/>
        <source>PDF Pop directional formatting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="2906"/>
        <source>Insert Unicode control character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWebFrame</name>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/FrameLoaderClientQt.cpp" line="692"/>
        <source>Request cancelled</source>
        <translation>Požadavek zrušen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/FrameLoaderClientQt.cpp" line="709"/>
        <source>Request blocked</source>
        <translation>Požadavek zablokován</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/FrameLoaderClientQt.cpp" line="716"/>
        <source>Cannot show URL</source>
        <translation>URL nelze zobrazit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/FrameLoaderClientQt.cpp" line="722"/>
        <source>Frame load interruped by policy change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/FrameLoaderClientQt.cpp" line="728"/>
        <source>Cannot show mimetype</source>
        <translation>Nelze zobrazit mimetype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/FrameLoaderClientQt.cpp" line="734"/>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>Soubor neexistuje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWebPage</name>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp" line="385"/>
        <source>Bad HTTP request</source>
        <translation>Chybný HTTP požadavek</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/FileChooserQt.cpp" line="45"/>
        <source>%n file(s)</source>
        <comment>number of chosen file</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n souborů</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="42"/>
        <source>Submit</source>
        <comment>default label for Submit buttons in forms on web pages</comment>
        <translation>Odeslat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="47"/>
        <source>Submit</source>
        <comment>Submit (input element) alt text for &lt;input&gt; elements with no alt, title, or value</comment>
        <translation>Odeslat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="52"/>
        <source>Reset</source>
        <comment>default label for Reset buttons in forms on web pages</comment>
        <translation>Resetovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="62"/>
        <source>This is a searchable index. Enter search keywords: </source>
        <comment>text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a &apos;searchable index&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="67"/>
        <source>Choose File</source>
        <comment>title for file button used in HTML forms</comment>
        <translation>Vyberte soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="72"/>
        <source>No file selected</source>
        <comment>text to display in file button used in HTML forms when no file is selected</comment>
        <translation>Není označen soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="77"/>
        <source>Open in New Window</source>
        <comment>Open in New Window context menu item</comment>
        <translation>Otevřít v novém okně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="82"/>
        <source>Save Link...</source>
        <comment>Download Linked File context menu item</comment>
        <translation>Uložit odkaz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="87"/>
        <source>Copy Link</source>
        <comment>Copy Link context menu item</comment>
        <translation>Kopírovat odkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="92"/>
        <source>Open Image</source>
        <comment>Open Image in New Window context menu item</comment>
        <translation>Otevřít obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="97"/>
        <source>Save Image</source>
        <comment>Download Image context menu item</comment>
        <translation>Uložit obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="102"/>
        <source>Copy Image</source>
        <comment>Copy Link context menu item</comment>
        <translation>Kopírovat obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="107"/>
        <source>Open Frame</source>
        <comment>Open Frame in New Window context menu item</comment>
        <translation>Otevřít rám</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="112"/>
        <source>Copy</source>
        <comment>Copy context menu item</comment>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="117"/>
        <source>Go Back</source>
        <comment>Back context menu item</comment>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="122"/>
        <source>Go Forward</source>
        <comment>Forward context menu item</comment>
        <translation>Vpřed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="127"/>
        <source>Stop</source>
        <comment>Stop context menu item</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="132"/>
        <source>Reload</source>
        <comment>Reload context menu item</comment>
        <translation>Znovunačíst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="137"/>
        <source>Cut</source>
        <comment>Cut context menu item</comment>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="142"/>
        <source>Paste</source>
        <comment>Paste context menu item</comment>
        <translation>Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="147"/>
        <source>No Guesses Found</source>
        <comment>No Guesses Found context menu item</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="152"/>
        <source>Ignore</source>
        <comment>Ignore Spelling context menu item</comment>
        <translation>Ignorovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="157"/>
        <source>Add To Dictionary</source>
        <comment>Learn Spelling context menu item</comment>
        <translation>Přidat do slovníku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="162"/>
        <source>Search The Web</source>
        <comment>Search The Web context menu item</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="167"/>
        <source>Look Up In Dictionary</source>
        <comment>Look Up in Dictionary context menu item</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="172"/>
        <source>Open Link</source>
        <comment>Open Link context menu item</comment>
        <translation>Otevřít odkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="177"/>
        <source>Ignore</source>
        <comment>Ignore Grammar context menu item</comment>
        <translation>Ignorovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="182"/>
        <source>Spelling</source>
        <comment>Spelling and Grammar context sub-menu item</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="187"/>
        <source>Show Spelling and Grammar</source>
        <comment>menu item title</comment>
        <translation>Zobrazit pravopis a gramatiku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="188"/>
        <source>Hide Spelling and Grammar</source>
        <comment>menu item title</comment>
        <translation>Skrýt pravopis a gramatiku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="193"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <comment>Check spelling context menu item</comment>
        <translation>Kontrola pravopisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="198"/>
        <source>Check Spelling While Typing</source>
        <comment>Check spelling while typing context menu item</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="203"/>
        <source>Check Grammar With Spelling</source>
        <comment>Check grammar with spelling context menu item</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="208"/>
        <source>Fonts</source>
        <comment>Font context sub-menu item</comment>
        <translation>Písma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="213"/>
        <source>Bold</source>
        <comment>Bold context menu item</comment>
        <translation>Tučné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="218"/>
        <source>Italic</source>
        <comment>Italic context menu item</comment>
        <translation>Kurzíva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="223"/>
        <source>Underline</source>
        <comment>Underline context menu item</comment>
        <translation>Podtržené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="228"/>
        <source>Outline</source>
        <comment>Outline context menu item</comment>
        <translation>Obrys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="233"/>
        <source>Direction</source>
        <comment>Writing direction context sub-menu item</comment>
        <translation>Směr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="238"/>
        <source>Text Direction</source>
        <comment>Text direction context sub-menu item</comment>
        <translation>Směr textu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="243"/>
        <source>Default</source>
        <comment>Default writing direction context menu item</comment>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="248"/>
        <source>LTR</source>
        <comment>Left to Right context menu item</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="253"/>
        <source>RTL</source>
        <comment>Right to Left context menu item</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="258"/>
        <source>Inspect</source>
        <comment>Inspect Element context menu item</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="263"/>
        <source>No recent searches</source>
        <comment>Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed</comment>
        <translation>Nejsou poslední vyhledávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="268"/>
        <source>Recent searches</source>
        <comment>label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title</comment>
        <translation>Poslední vyhledávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="273"/>
        <source>Clear recent searches</source>
        <comment>menu item in Recent Searches menu that empties menu&apos;s contents</comment>
        <translation>Vymazat poslední vyhledávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="348"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Unknown filesize FTP directory listing item</comment>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="353"/>
        <source>%1 (%2x%3 pixels)</source>
        <comment>Title string for images</comment>
        <translation>%1 (%2x%3 pixelů)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp" line="58"/>
        <source>Scroll here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp" line="61"/>
        <source>Left edge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp" line="61"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp" line="62"/>
        <source>Right edge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp" line="62"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp" line="65"/>
        <source>Page left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp" line="65"/>
        <source>Page up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp" line="66"/>
        <source>Page right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp" line="66"/>
        <source>Page down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp" line="69"/>
        <source>Scroll left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp" line="69"/>
        <source>Scroll up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp" line="70"/>
        <source>Scroll right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp" line="70"/>
        <source>Scroll down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1322"/>
        <source>JavaScript Alert - %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1337"/>
        <source>JavaScript Confirm - %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1354"/>
        <source>JavaScript Prompt - %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1694"/>
        <source>Move the cursor to the next character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1697"/>
        <source>Move the cursor to the previous character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1700"/>
        <source>Move the cursor to the next word</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1703"/>
        <source>Move the cursor to the previous word</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1706"/>
        <source>Move the cursor to the next line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1709"/>
        <source>Move the cursor to the previous line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1712"/>
        <source>Move the cursor to the start of the line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1715"/>
        <source>Move the cursor to the end of the line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1718"/>
        <source>Move the cursor to the start of the block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1721"/>
        <source>Move the cursor to the end of the block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1724"/>
        <source>Move the cursor to the start of the document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1727"/>
        <source>Move the cursor to the end of the document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1730"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1733"/>
        <source>Select to the next character</source>
        <translation>Vybrat následující znak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1736"/>
        <source>Select to the previous character</source>
        <translation>Vybrat předchozí znak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1739"/>
        <source>Select to the next word</source>
        <translation>Vybrat následující slovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1742"/>
        <source>Select to the previous word</source>
        <translation>Vybrat předchozí slovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1745"/>
        <source>Select to the next line</source>
        <translation>Vybrat následující řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1748"/>
        <source>Select to the previous line</source>
        <translation>Vybrat předchozí řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1751"/>
        <source>Select to the start of the line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1754"/>
        <source>Select to the end of the line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1757"/>
        <source>Select to the start of the block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1760"/>
        <source>Select to the end of the block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1763"/>
        <source>Select to the start of the document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1766"/>
        <source>Select to the end of the document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1769"/>
        <source>Delete to the start of the word</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1772"/>
        <source>Delete to the end of the word</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1805"/>
        <source>Insert a new paragraph</source>
        <translation>Vložit nový odstavec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="1808"/>
        <source>Insert a new line</source>
        <translation>Vložit nový řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp" line="185"/>
        <source>Web Inspector - %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWhatsThisAction</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qwhatsthis.cpp" line="522"/>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>Co je toto?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/kernel/qwidget.cpp" line="5353"/>
        <source>*</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWizard</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="637"/>
        <source>Go Back</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="637"/>
        <source>&lt; &amp;Back</source>
        <translation>&lt; &amp;Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="640"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Pokračovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="643"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="643"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Další &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="645"/>
        <source>Commit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="647"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="647"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>Do&amp;končit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="649"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="651"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="651"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Nápo&amp;věda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="113"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="115"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimalizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="117"/>
        <source>Restore Down</source>
        <translation>Obnovit dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1094"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>Obno&amp;vit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1095"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>Přes&amp;unout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1096"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>Veliko&amp;st</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1098"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi&amp;nimalizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1100"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ma&amp;ximalizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1102"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1108"/>
        <source>Stay on &amp;Top</source>
        <translation>Zůs&amp;tat navrchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1111"/>
        <location filename="src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="2170"/>
        <source>Sh&amp;ade</source>
        <translation>Z&amp;arolovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1892"/>
        <location filename="src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1952"/>
        <source>%1 - [%2]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="2166"/>
        <source>&amp;Unshade</source>
        <translation>&amp;Vyrolovat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QXml</name>
    <message>
        <location filename="src/xml/sax/qxml.cpp" line="58"/>
        <source>no error occurred</source>
        <translation>nedošlo k chybě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xml/sax/qxml.cpp" line="59"/>
        <source>error triggered by consumer</source>
        <translation>chyba zapříčiněná uživatelem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xml/sax/qxml.cpp" line="60"/>
        <source>unexpected end of file</source>
        <translation>neočekávaný konec souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xml/sax/qxml.cpp" line="61"/>
        <source>more than one document type definition</source>
        <translation>více než jedna definice typu dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xml/sax/qxml.cpp" line="62"/>
        <source>error occurred while parsing element</source>
        <translation>při parsování prvku došlo k chybě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xml/sax/qxml.cpp" line="63"/>
        <source>tag mismatch</source>
        <translation>nesprávný tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xml/sax/qxml.cpp" line="64"/>
        <source>error occurred while parsing content</source>
        <translation>při parsování obsahu došlo k chybě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xml/sax/qxml.cpp" line="65"/>
        <source>unexpected character</source>
        <translation>neočekávaný znak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xml/sax/qxml.cpp" line="66"/>
        <source>invalid name for processing instruction</source>
        <translation>chybné jméno instrukce procesu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xml/sax/qxml.cpp" line="67"/>
        <source>version expected while reading the XML declaration</source>
        <translation>při čtení XML hlavičky je očekávána verze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xml/sax/qxml.cpp" line="68"/>
        <source>wrong value for standalone declaration</source>
        <translation>špatná hodnota deklarace standardu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xml/sax/qxml.cpp" line="69"/>
        <source>encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration</source>
        <translation>při čtení XML hlavičky je očekávána deklarace kódování nebo standardu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xml/sax/qxml.cpp" line="70"/>
        <source>standalone declaration expected while reading the XML declaration</source>
        <translation>při čtení XML hlavičky je očekávána deklarace standardu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xml/sax/qxml.cpp" line="71"/>
        <source>error occurred while parsing document type definition</source>
        <translation>při parsování definice typu dokumentu došlo k chybě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xml/sax/qxml.cpp" line="72"/>
        <source>letter is expected</source>
        <translation>je očekáváno písmeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xml/sax/qxml.cpp" line="73"/>
        <source>error occurred while parsing comment</source>
        <translation>při parsování komentáře došlo k chybě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xml/sax/qxml.cpp" line="74"/>
        <source>error occurred while parsing reference</source>
        <translation>při parsování odkazu došlo k chybě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xml/sax/qxml.cpp" line="75"/>
        <source>internal general entity reference not allowed in DTD</source>
        <translation>interní obecná entita není v DTD povolena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xml/sax/qxml.cpp" line="76"/>
        <source>external parsed general entity reference not allowed in attribute value</source>
        <translation>reference na externě analyzované obecné entity nejsou v hodnotě atributu povoleny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xml/sax/qxml.cpp" line="77"/>
        <source>external parsed general entity reference not allowed in DTD</source>
        <translation>reference na externě analyzované obecné entity nejsou v DTD povoleny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xml/sax/qxml.cpp" line="78"/>
        <source>unparsed entity reference in wrong context</source>
        <translation>odkaz na neparsovanou entitu je ve špatném kontextu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xml/sax/qxml.cpp" line="79"/>
        <source>recursive entities</source>
        <translation>rekurzivní entity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xml/sax/qxml.cpp" line="80"/>
        <source>error in the text declaration of an external entity</source>
        <translation>chyba v textu deklarace externí entity</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QXmlStream</name>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="592"/>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="1769"/>
        <source>Extra content at end of document.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="814"/>
        <source>Invalid entity value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="921"/>
        <source>Invalid XML character.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="1180"/>
        <source>Sequence &apos;]]&gt;&apos; not allowed in content.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="1459"/>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="1078"/>
        <source>Encountered incorrectly encoded content.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="1489"/>
        <source>Namespace prefix &apos;%1&apos; not declared</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="1522"/>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="1534"/>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="1690"/>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="1743"/>
        <source>Illegal namespace declaration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="1567"/>
        <source>Attribute redefined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="1682"/>
        <source>Unexpected character &apos;%1&apos; in public id literal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="1710"/>
        <source>Invalid XML version string.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="1712"/>
        <source>Unsupported XML version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="1733"/>
        <source>The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="1735"/>
        <source>%1 is an invalid encoding name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="1742"/>
        <source>Encoding %1 is unsupported</source>
        <translation>Není podporováno kódování %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="1758"/>
        <source>Standalone accepts only yes or no.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="1760"/>
        <source>Invalid attribute in XML declaration.</source>
        <translation>Neplatný atribut v deklaraci XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="1776"/>
        <source>Premature end of document.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="1778"/>
        <source>Invalid document.</source>
        <translation>Neplatný dokument.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="1818"/>
        <source>Expected </source>
        <translation>Je očekáváno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="1829"/>
        <source>, but got &apos;</source>
        <translation>, ale byl obdrženo &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="1833"/>
        <source>Unexpected &apos;</source>
        <translation>Nečekané &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="2043"/>
        <source>Expected character data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="774"/>
        <source>Recursive entity detected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="1290"/>
        <source>Start tag expected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="1481"/>
        <source>NDATA in parameter entity declaration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="1512"/>
        <source>XML declaration not at start of document.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="1515"/>
        <source>%1 is an invalid processing instruction name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="1526"/>
        <source>Invalid processing instruction name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="1640"/>
        <source>%1 is an invalid PUBLIC identifier.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="1758"/>
        <source>Invalid XML name.</source>
        <translation>Chybný název XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="1781"/>
        <source>Opening and ending tag mismatch.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="1786"/>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="1847"/>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="1887"/>
        <source>Entity &apos;%1&apos; not declared.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="1799"/>
        <source>Reference to unparsed entity &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="1861"/>
        <source>Reference to external entity &apos;%1&apos; in attribute value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="1901"/>
        <source>Invalid character reference.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtXmlPatterns</name>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp" line="205"/>
        <source>An %1-attribute with value %2 has already been declared.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp" line="218"/>
        <source>An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn&apos;t.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp" line="314"/>
        <source>%1 is an unsupported encoding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp" line="330"/>
        <source>%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp" line="348"/>
        <source>The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML character.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp" line="84"/>
        <source>Network timeout.</source>
        <translation>Vypršel časový limit sítě.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp" line="320"/>
        <source>Element %1 can&apos;t be serialized because it appears outside the document element.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp" line="380"/>
        <source>Attribute %1 can&apos;t be serialized because it appears at the top level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp" line="80"/>
        <source>Year %1 is invalid because it begins with %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp" line="99"/>
        <source>Day %1 is outside the range %2..%3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp" line="106"/>
        <source>Month %1 is outside the range %2..%3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp" line="116"/>
        <source>Overflow: Can&apos;t represent date %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp" line="125"/>
        <source>Day %1 is invalid for month %2.</source>
        <translation>Den %1 je chybný pro měsíc %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp" line="174"/>
        <source>Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and milliseconds are not all 0; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp" line="187"/>
        <source>Time %1:%2:%3.%4 is invalid.</source>
        <translation>Čas %1:%2:%3.%4 je chybný.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp" line="302"/>
        <source>Overflow: Date can&apos;t be represented.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp" line="99"/>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp" line="114"/>
        <source>At least one component must be present.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp" line="107"/>
        <source>At least one time component must appear after the %1-delimiter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp" line="64"/>
        <source>No operand in an integer division, %1, can be %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp" line="71"/>
        <source>The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp" line="77"/>
        <source>The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qanyuri_p.h" line="132"/>
        <source>%1 is not a valid value of type %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qatomiccasters_p.h" line="223"/>
        <source>When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp" line="65"/>
        <source>Integer division (%1) by zero (%2) is undefined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp" line="72"/>
        <source>Division (%1) by zero (%2) is undefined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp" line="79"/>
        <source>Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp" line="201"/>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp" line="233"/>
        <source>Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp" line="213"/>
        <source>Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp" line="245"/>
        <source>Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is not allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp" line="79"/>
        <source>A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qboolean.cpp" line="78"/>
        <source>Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qderivedinteger_p.h" line="402"/>
        <source>Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qderivedinteger_p.h" line="411"/>
        <source>Value %1 of type %2 is below minimum (%3).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp" line="91"/>
        <source>A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp" line="110"/>
        <source>%1 is not valid as a value of type %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp" line="119"/>
        <source>Ambiguous rule match.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp" line="207"/>
        <source>Operator %1 cannot be used on type %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp" line="224"/>
        <source>Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp" line="66"/>
        <source>The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp" line="75"/>
        <source>The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the local name %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qcastas.cpp" line="88"/>
        <source>Type error in cast, expected %1, received %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qcastas.cpp" line="117"/>
        <source>When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp" line="134"/>
        <source>No casting is possible with %1 as the target type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp" line="149"/>
        <source>It is not possible to cast from %1 to %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp" line="176"/>
        <source>Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can therefore never be instantiated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp" line="199"/>
        <source>It&apos;s not possible to cast the value %1 of type %2 to %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp" line="207"/>
        <source>Failure when casting from %1 to %2: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp" line="67"/>
        <source>A comment cannot contain %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp" line="73"/>
        <source>A comment cannot end with a %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp" line="167"/>
        <source>No comparisons can be done involving the type %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp" line="181"/>
        <source>Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp" line="69"/>
        <source>In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp" line="80"/>
        <source>The prefix must be a valid %1, which %2 is not.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp" line="94"/>
        <source>The prefix %1 cannot be bound.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp" line="104"/>
        <source>Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp" line="86"/>
        <source>An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp" line="117"/>
        <source>Circularity detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp" line="169"/>
        <source>A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp" line="209"/>
        <source>No template by name %1 exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp" line="106"/>
        <source>A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp" line="138"/>
        <source>A positional predicate must evaluate to a single numeric value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qncnameconstructor_p.h" line="113"/>
        <source>The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, is %2 invalid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qncnameconstructor_p.h" line="137"/>
        <source>%1 is not a valid target name in a processing instruction. It must be a %2 value, e.g. %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qpath.cpp" line="109"/>
        <source>The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp" line="84"/>
        <source>The data of a processing instruction cannot contain the string %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp" line="82"/>
        <source>No namespace binding exists for the prefix %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qqnameconstructor_p.h" line="156"/>
        <source>No namespace binding exists for the prefix %1 in %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qqnameconstructor_p.h" line="168"/>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp" line="69"/>
        <source>%1 is an invalid %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp" line="74"/>
        <source>The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp" line="145"/>
        <source>The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qabstractfunctionfactory.cpp" line="77"/>
        <source>%1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qabstractfunctionfactory.cpp" line="88"/>
        <source>%1 requires at least %n argument(s). %2 is therefore invalid.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp" line="120"/>
        <source>The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp" line="194"/>
        <source>The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp" line="285"/>
        <source>The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp" line="88"/>
        <source>%1 is not a valid XML 1.0 character.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp" line="197"/>
        <source>The first argument to %1 cannot be of type %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp" line="54"/>
        <source>The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp" line="86"/>
        <source>If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp" line="61"/>
        <source>%1 was called.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp" line="94"/>
        <source>%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp" line="133"/>
        <source>In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp" line="159"/>
        <source>In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp" line="92"/>
        <source>%1 matches newline characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp" line="96"/>
        <source>%1 and %2 match the start and end of a line.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp" line="102"/>
        <source>Matches are case insensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp" line="106"/>
        <source>Whitespace characters are removed, except when they appear in character classes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp" line="205"/>
        <source>%1 is an invalid regular expression pattern: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp" line="235"/>
        <source>%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp" line="86"/>
        <source>If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp" line="346"/>
        <source>It will not be possible to retrieve %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp" line="279"/>
        <source>The default collection is undefined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp" line="292"/>
        <source>%1 cannot be retrieved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp" line="252"/>
        <source>The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp" line="87"/>
        <source>A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp" line="99"/>
        <source>%1 is not a whole number of minutes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp" line="65"/>
        <source>The URI cannot have a fragment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp" line="58"/>
        <source>Required cardinality is %1; got cardinality %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp" line="67"/>
        <source>The item %1 did not match the required type %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp" line="183"/>
        <source>Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp" line="189"/>
        <source>Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the standard attributes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp" line="197"/>
        <source>Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the standard attributes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp" line="206"/>
        <source>Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the standard attributes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp" line="219"/>
        <source>XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the XSL-T namespace which %1 is.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp" line="231"/>
        <source>The attribute %1 must appear on element %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp" line="239"/>
        <source>The element with local name %1 does not exist in XSL-T.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp" line="93"/>
        <source>The variable %1 is unused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="330"/>
        <source>A construct was encountered which only is allowed in XQuery.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="379"/>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="7632"/>
        <source>%1 is an unknown schema type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="448"/>
        <source>A template by name %1 has already been declared.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="474"/>
        <source>%1 is not a valid numeric literal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="661"/>
        <source>Only one %1 declaration can occur in the query prolog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="849"/>
        <source>The initialization of variable %1 depends on itself</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="912"/>
        <source>No variable by name %1 exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="3753"/>
        <source>Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="3769"/>
        <source>The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not contain whitespace, and must match the regular expression %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="3824"/>
        <source>No function with signature %1 is available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="3896"/>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="3906"/>
        <source>A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="3916"/>
        <source>Namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="3927"/>
        <source>Module imports must occur before function, variable, and option declarations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4029"/>
        <source>The keyword %1 cannot occur with any other mode name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4058"/>
        <source>The value of attribute %1 must of type %2, which %3 isn&apos;t.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4127"/>
        <source>It is not possible to redeclare prefix %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4133"/>
        <source>The prefix %1 can not be bound. By default, it is already bound to the namespace %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4145"/>
        <source>Prefix %1 is already declared in the prolog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4240"/>
        <source>The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4411"/>
        <source>The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4424"/>
        <source>The target namespace of a %1 cannot be empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4432"/>
        <source>The module import feature is not supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4445"/>
        <source>A variable by name %1 has already been declared.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4484"/>
        <source>No value is available for the external variable by name %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4580"/>
        <source>A stylesheet function must have a prefixed name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4589"/>
        <source>The namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1 which exists for cases like this)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4598"/>
        <source>The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4610"/>
        <source>The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4644"/>
        <source>A function already exists with the signature %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4667"/>
        <source>No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4704"/>
        <source>An argument by name %1 has already been declared. Every argument name must be unique.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4883"/>
        <source>When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be a variable reference or a string literal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4894"/>
        <source>In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string literal, when used for matching.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4908"/>
        <source>In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or a variable reference, when used for matching.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4917"/>
        <source>In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4927"/>
        <source>In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for matching.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="4990"/>
        <source>In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="5116"/>
        <source>%1 is an invalid template mode name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="5160"/>
        <source>The name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. Hence, the two variables named %1 collide.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="5918"/>
        <source>The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may not be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="5957"/>
        <source>None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback expression must be present</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="6224"/>
        <source>Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="6353"/>
        <source>The %1-axis is unsupported in XQuery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="6639"/>
        <source>No function by name %1 is available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="6741"/>
        <source>The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="6748"/>
        <source>%1 is an invalid namespace URI.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="6754"/>
        <source>It is not possible to bind to the prefix %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="6761"/>
        <source>Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="6769"/>
        <source>Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="6784"/>
        <source>Two namespace declaration attributes have the same name: %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="6873"/>
        <source>The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="6889"/>
        <source>An attribute by name %1 has already appeared on this element.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="6950"/>
        <source>A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="7408"/>
        <source>The name %1 does not refer to any schema type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="7418"/>
        <source>%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, casting to atomic types such as %2 works.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="7427"/>
        <source>%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="7503"/>
        <source>%1 is not a valid name for a processing-instruction.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="7572"/>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="7643"/>
        <source>%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="7691"/>
        <source>The name of an extension expression must be in a namespace.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="519"/>
        <source>Element %1 is not allowed at this location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="528"/>
        <source>Text nodes are not allowed at this location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="548"/>
        <source>Parse error: %1</source>
        <translation>Chyba při parsování: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="610"/>
        <source>The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which %2 isn&apos;t.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="630"/>
        <source>Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="738"/>
        <source>Unknown XSL-T attribute %1.</source>
        <translation>Neznámý XSL-T atribut %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="761"/>
        <source>Attribute %1 and %2 are mutually exclusive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="927"/>
        <source>In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="999"/>
        <source>If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="1008"/>
        <source>Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="1036"/>
        <source>At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="1159"/>
        <source>Element %1 must come last.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="1183"/>
        <source>At least one %1-element must occur before %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="1190"/>
        <source>Only one %1-element can appear.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="1221"/>
        <source>At least one %1-element must occur inside %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="1279"/>
        <source>When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="1292"/>
        <source>Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="1417"/>
        <source>When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a %1-attribute or a sequence constructor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="1687"/>
        <source>Element %1 cannot have children.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="2121"/>
        <source>Element %1 cannot have a sequence constructor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="2207"/>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="2216"/>
        <source>The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="2231"/>
        <source>A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="2380"/>
        <source>This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="2437"/>
        <source>Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 isn&apos;t.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="2485"/>
        <source>The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="2505"/>
        <source>Attribute %1 cannot have the value %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="2563"/>
        <source>The attribute %1 can only appear on the first %2 element.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="2662"/>
        <source>At least one %1 element must appear as child of %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/type/qcardinality.cpp" line="55"/>
        <source>empty</source>
        <translation>prázdný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/type/qcardinality.cpp" line="57"/>
        <source>zero or one</source>
        <translation>nula nebo jedna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/type/qcardinality.cpp" line="59"/>
        <source>exactly one</source>
        <translation>přávě jedna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/type/qcardinality.cpp" line="61"/>
        <source>one or more</source>
        <translation>jedna nebo více</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/type/qcardinality.cpp" line="63"/>
        <source>zero or more</source>
        <translation>nula nebo více</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp" line="63"/>
        <source>Required type is %1, but %2 was found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp" line="107"/>
        <source>Promoting %1 to %2 may cause loss of precision.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp" line="156"/>
        <source>The focus is undefined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp" line="86"/>
        <source>It&apos;s not possible to add attributes after any other kind of node.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp" line="93"/>
        <source>An attribute by name %1 has already been created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/xmlpatterns/utils/qxpathhelper_p.h" line="120"/>
        <source>Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VolumeSlider</name>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp" line="184"/>
        <source>Muted</source>
        <translation>Ztlumeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp" line="189"/>
        <location filename="src/3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp" line="204"/>
        <source>Volume: %1%</source>
        <translation>Hlasitost: %1%</translation>
    </message>
</context>
</TS>
