<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>KDENotificationLayer</name>
    <message>
        <location filename="notification/src/kdenotificationlayer.cpp" line="+190"/>
        <source>Open chat</source>
        <translation>Открыть чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KdeSpellerLayer</name>
    <message>
        <location filename="speller/src/kdespellerlayer.cpp" line="+98"/>
        <source>Spell checker</source>
        <translation>Орфография</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KdeSpellerSettings</name>
    <message>
        <location filename="speller/src/kdespellersettings.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Select dictionary:</source>
        <translation>Словарь:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Autodetect of language</source>
        <translation>Автоопределение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="notification/src/kdenotificationlayer.cpp" line="-144"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation type="unfinished">Уведомления</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>System message from %1:</source>
        <oldsource>System message from %1: &lt;br /&gt;</oldsource>
        <translation type="unfinished">Системно сообщение от: %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Message from %1:</source>
        <oldsource>Message from %1:&lt;br /&gt;%2</oldsource>
        <translation type="unfinished">Сообщение от %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 is typing</source>
        <oldsource>%1&lt;/b&gt;&lt;br /&gt; is typing</oldsource>
        <translation type="unfinished">%1 печатает</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Blocked message from %1</source>
        <oldsource>Blocked message from&lt;br /&gt; %1:
%2</oldsource>
        <translation type="unfinished">Заблокированое сообщение от &lt;br /&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 has birthday today!!</source>
        <translation>У %1 сегодня день рождения!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Custom message for %1</source>
        <translation type="unfinished">Сообщение для %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugmanSettings</name>
    <message>
        <location filename="notification/ui/settings.ui" line="+13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Installed plugins:</source>
        <translation>Установленные плагины:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Install from internet</source>
        <translation>Установить из сети</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Install from file</source>
        <translation>Установить из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished">О плагине</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/icons/plugin-logo.png&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Simple qutIM plugin&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Author: &lt;/span&gt;Sidorov Aleksey&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Contacts: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto::sauron@citadelspb.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;sauron@citadeslpb.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/icons/plugin-logo.png&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Простой плагин для qutIM (kde-integration)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Автор: &lt;/span&gt;Сидоров Алексей&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Почта: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto::sauron@citadelspb.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;sauron@citadeslpb.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
